Fathul Bari · Volume ৪
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২২৭
আরবি
مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مَا يُبَالِي مِنْ أَيِّ الشَّهْرِ صَامَ قَالَ: فَكُلُّ مَنْ رَآهُ فَعَلَ نَوْعًا ذَكَرَهُ، وَعَائِشَةُ رَأَتْ جَمِيعَ ذَلِكَ وَغَيْرَهُ فَأَطْلَقَتْ.
وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الَّذِي أَمَرَ بِهِ وَحَثَّ عَلَيْهِ وَوَصَّى بِهِ أَوْلَى مِنْ غَيْرِهِ، وَأَمَّا هُوَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَعْرِضُ لَهُ مَا يَشْغَلُهُ عَنْ مُرَاعَاةِ ذَلِكَ، أَوْ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ لِبَيَانِ الْجَوَازِ، وَكُلُّ ذَلِكَ فِي حَقِّهِ أَفْضَلُ، وَتَتَرَجَّحُ الْبِيضُ بِكَوْنِهَا وَسَطَ الشَّهْرِ وَوَسَطُ الشَّيْءِ أَعْدَلُهُ، وَلِأَنَّ الْكُسُوفَ غَالِبًا يَقَعُ فِيهَا، وَقَدْ وَرَدَ الْأَمْرُ بِمَزِيدِ الْعِبَادَةِ إِذَا وَقَعَ، فَإِذَا اتَّفَقَ الْكُسُوفُ صَادَفَ الَّذِي يَعْتَادُ صِيَامَ الْبِيضِ صَائِمًا فَيَتَهَيَّأُ لَهُ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ أَنْوَاعِ الْعِبَادَاتِ مِنَ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ، بِخِلَافِ مَنْ لَمْ يَصُمْهَا فَإِنَّهُ لَا يَتَأَتَّى لَهُ اسْتِدْرَاكُ صِيَامِهَا، وَلَا عِنْدَ مَنْ يُجَوِّزُ صِيَامَ التَّطَوُّعِ بِغَيْرِ نِيَّةٍ مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا إِنْ صَادَفَ الْكُسُوفَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، وَرَجَّحَ بَعْضُهُمْ صِيَامَ الثَّلَاثَةِ فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ؛ لِأَنَّ الْمَرْءَ لَا يَدْرِي مَا يَعْرِضُ لَهُ مِنَ الْمَوَانِعِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: يَصُومُ مِنْ أَوَّلِ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا، وَلَهُ وَجْهٌ فِي النَّظَرِ، وَنُقِلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَهُوَ يُوَافِقُ مَا تَقَدَّمَ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: صُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ خَيْثَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ السَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَالِاثْنَيْنِ، وَمِنَ الْآخَرِ الثُّلَاثَاءَ وَالْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ وَرُوِيَ مَوْقُوفًا وَهُوَ أَشْبَهُ، وَكَأَنَّ الْغَرَضَ بِهِ أَنْ يَسْتَوْعِبَ غَالِبَ أَيَّامِ الْأُسْبُوعِ بِالصِّيَامِ، وَاخْتَارَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ أَنْ يَصُومَهَا آخِرَ الشَّهْرِ لِيَكُونَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى، وَسَيَأْتِي مَا يُؤَيِّدُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى
حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي الْأَمْرِ بِصِيَامِ سِرَارِ الشَّهْرِ، وَقَالَ الرُّويَانِيُّ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ مُسْتَحَبٌّ، فَإِنِ اتَّفَقَتْ أَيَّامُ الْبِيضِ كَانَ أَحَبَّ. وَفِي كَلَامِ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ أَيْضًا أَنَّ اسْتِحْبَابَ صِيَامِ الْبِيضِ غَيْرُ اسْتِحْبَابِ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ.
قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ وَأَبُو عُثْمَانَ هُوَ النَّهْدِيُّ، وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ جَمَاعَةٌ كُلٌّ مِنْهُمْ أَبُو عُثْمَانَ، لَكِنْ لَمْ يَقَعْ فِي الْبُخَارِيِّ حَدِيثٌ مَوْصُولٌ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ رِوَايَةِ النَّهْدِيِّ، وَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا وَآخَرَ فِي الْأَطْعِمَةِ، وَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي أَبْوَابِ التَّطَوُّعِ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ هُنَاكَ عَلَى بَقِيَّةِ فَوَائِدِهِ، وَمِمَّا لَمْ يَتَقَدَّمْ مِنْهَا مَا نَبَّهَ عَلَيْهِ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ فِي قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي قَالَ فِي أَفْرَادِهِ بِهَذِهِ الْوَصِيَّةِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ الْقَدْرَ الْمُوصَى بِهِ هُوَ اللَّائِقُ بِحَالِهِ، وَفِي قَوْلِهِ: خَلِيلِي إِشَارَةٌ إِلَى مُوَافَقَتِهِ لَهُ فِي إِيثَارِ الِاشْتِغَالِ بِالْعِبَادَةِ عَلَى الِاشْتِغَالِ بِالدُّنْيَا لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ صَبَرَ عَلَى الْجُوعِ فِي مُلَازَمَتِهِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَيَأْتِي فِي أَوَائِلِ الْبُيُوعِ مِنْ حَدِيثِهِ حَيْثُ قَالَ: أَمَّا إِخْوَانِي فَكَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَابَهُ حَالَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِيثَارِهِ الْفَقْرَ عَلَى الْغِنَى وَالْعُبُودِيَّةَ عَلَى الْمُلْكِ، قَالَ: وَيُؤْخَذُ مِنْهُ الِافْتِخَارُ بِصُحْبَةِ الْأَكَابِرِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ عَلَى مَعْنَى التَّحَدُّثِ بِالنِّعْمَةِ وَالشُّكْرِ لِلَّهِ، لَا عَلَى وَجْهِ الْمُبَاهَاةِ، وَاللَّهُ
أَعْلَمُ.
وَقَالَ شَيْخُنَا فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ: حَاصِلُ الْخِلَافِ فِي تَعْيِينِ الْبِيضِ تِسْعَةُ أَقْوَالٍ: أَحَدُهَا: لَا تَتَعَيَّنُ بَلْ يُكْرَهُ تَعْيِينُهَا، وَهَذَا عَنْ مَالِكٍ. الثَّانِي: أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ مِنَ الشَّهْرِ، قَالَهُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، الثَّالِثُ أَوَّلُهَا الثَّانِي عَشَرَ. الرَّابِعُ: أَوَّلُهَا الثَّالِثَ عَشَرَ. الْخَامِسُ: أَوَّلُهَا أَوَّلُ سَبْتٍ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ، ثُمَّ مِنْ أَوَّلِ الثُّلَاثَاءِ مِنَ الشَّهْرِ الَّذِي يَلِيهِ وَهَكَذَا، وَهُوَ عَنْ عَائِشَةَ. السَّادِسُ: أَوَّلُ خَمِيسٍ ثُمَّ اثْنَيْنِ ثُمَّ خَمِيسٍ. السَّابِعُ: أَوَّلُ اثْنَيْنِ ثُمَّ خَمِيسٍ ثُمَّ اثْنَيْنِ. الثَّامِنُ: أَوَّلُ يَوْمٍ، وَالْعَاشِرُ وَالْعِشْرُونَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ. التَّاسِعُ: أَوَّلُ كُلِّ عَشْرٍ عَنِ ابْنِ شَعْبَانَ الْمَالِكِيِّ. قُلْتُ: بَقِيَ قَوْلٌ آخَرُ وَهُوَ آخَرُ ثَلَاثَةٍ مِنَ الشَّهْرِ عَنِ النَّخَعِيِّ فَتَمَّتْ عَشْرَةً.
বাংলা
প্রতি মাসে তিনটি দিন; মাসের কোন অংশে তিনি সিয়াম পালন করছেন, তা নিয়ে তিনি পরোয়া করতেন না। তিনি বলেন: যে ব্যক্তি তাঁকে দেখেছে, তিনি যা উল্লেখ করেছেন তার কোনো একটি ধরন পালন করতে দেখেছে। আর আয়েশা (রা.) এর সবকটি এবং এর বাইরেও দেখেছেন, তাই তিনি সাধারণভাবে ব্যক্ত করেছেন।
যা প্রতীয়মান হয় তা হলো, তিনি যা করার নির্দেশ দিয়েছেন, উৎসাহিত করেছেন এবং অসিয়ত করেছেন, তা অন্য সবকিছুর চেয়ে উত্তম। আর তাঁর নিজের ক্ষেত্রে সম্ভাবনা রয়েছে যে, এমন কিছু বিষয় উপস্থিত হতো যা তাঁকে তা রক্ষায় ব্যস্ত করে তুলত, অথবা তিনি তা বৈধতা প্রমাণের জন্য করতেন। তাঁর ক্ষেত্রে এসকল কিছুই ছিল সর্বোত্তম। আর 'আইয়ামে বিয' বা মাসের উজ্জ্বল দিনগুলো অগ্রাধিকার পাওয়ার কারণ হলো এগুলো মাসের ঠিক মাঝখানে পড়ে এবং কোনো বিষয়ের মধ্যভাগই সবচেয়ে ভারসাম্যপূর্ণ। তাছাড়া সচরাচর গ্রহণ এই দিনগুলোতেই হয়ে থাকে। আর গ্রহণ লাগলে অধিক ইবাদত করার নির্দেশ বর্ণিত হয়েছে। সুতরাং যখন গ্রহণ লাগবে, তখন যিনি 'আইয়ামে বিয'-এ সিয়াম পালনে অভ্যস্ত, তিনি রোজা অবস্থায় থাকবেন এবং তাঁর পক্ষে সিয়াম, সালাত ও সদকার মতো বিভিন্ন প্রকার ইবাদত একত্রিত করা সম্ভব হবে। পক্ষান্তরে যিনি রোজা পালন করেননি, তাঁর পক্ষে সেই রোজা কাজা করা সম্ভব হবে না। এমনকি যারা রাতে নিয়ত না করে নফল রোজা রাখা বৈধ মনে করেন, তাদের ক্ষেত্রেও যদি দিনের শুরুতেই গ্রহণ না লাগে তবে তা সম্ভব হবে না। কেউ কেউ মাসের শুরুতে তিনটি রোজা রাখাকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন; কারণ মানুষ জানে না সামনে কী ধরনের প্রতিবন্ধকতা দেখা দেবে। কেউ কেউ বলেছেন: প্রতি দশ দিনের শুরুতে একদিন করে রোজা রাখবে, এটিও যুক্তিযুক্ত। এটি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে। এটি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.)-এর হাদিসে নাসায়ীর বর্ণনার সাথে সংগতিপূর্ণ: 'প্রতি দশ দিনে একদিন রোজা রাখো'। তিরমিজি খায়সামার সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) মাসের এক অংশে শনি, রবি ও সোমবার রোজা রাখতেন এবং অন্য অংশে মঙ্গল, বুধ ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখতেন। এটি মাওকুফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে যা অধিক সঠিক বলে মনে হয়। এর উদ্দেশ্য ছিল সম্ভবত সপ্তাহের অধিকাংশ দিন রোজার অন্তর্ভুক্ত করা। ইবরাহিম নাখয়ি মাসের শেষে রোজা রাখা পছন্দ করতেন যাতে তা বিগত দিনগুলোর কাফফারা হয়। ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.)-এর হাদিসে মাসের শেষ ভাগের রোজা রাখার নির্দেশ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে, তা এর সপক্ষে দলিল হিসেবে সামনে আসবে।
রুয়ানি বলেন, প্রতি মাসে তিনটি রোজা রাখা মুস্তাহাব, তবে যদি তা 'আইয়ামে বিয'-এর দিনগুলোতে হয় তবে তা অধিক পছন্দনীয়। একাধিক আলেমের বক্তব্যে এটিও এসেছে যে, 'আইয়ামে বিয'-এর রোজার মুস্তাহাব হওয়া আর প্রতি মাসে তিন দিন রোজার মুস্তাহাব হওয়া ভিন্ন বিষয়।
তাঁর উক্তি: (আমাদের নিকট আবু মামার বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে আমর। এই সনদের সকলেই বসরার অধিবাসী। আবু উসমান হলেন আন-নাহদি। আবু হুরায়রা (রা.) থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন যাদের প্রত্যেকের নাম আবু উসমান, কিন্তু বুখারিতে আন-নাহদি ছাড়া আবু উসমান সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে কোনো মুত্তাসিল হাদিস বর্ণিত হয়নি। বুখারিতে এই হাদিস এবং খাদ্যের অধ্যায়ে বর্ণিত একটি হাদিস ছাড়া তাঁর অন্য কোনো বর্ণনা নেই। মুসলিম শরীফে শায়বান সূত্রে আবদুল ওয়ারিস থেকে এই সনদেই বর্ণিত হয়েছে যেখানে তিনি বলেছেন: 'আমার নিকট আবু উসমান আন-নাহদি বর্ণনা করেছেন'। এই হাদিসটি নফল রোজার অধ্যায়ে আবু উসমান আন-নাহদির সূত্রে অন্য পথে বর্ণিত হয়েছে এবং সেখানে এর অন্যান্য উপকারিতা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। পূর্বে যা আলোচিত হয়নি তার মধ্যে একটি হলো আবু মুহাম্মদ ইবনে আবি জামরা আবু হুরায়রা (রা.)-এর উক্তি 'আমার বন্ধু আমাকে অসিয়ত করেছেন' প্রসঙ্গে যা বলেছেন। তিনি বলেন, তাঁকে এককভাবে এই অসিয়ত করার মধ্যে ইঙ্গিত রয়েছে যে, অসিয়তকৃত বিষয়টি তাঁর অবস্থার উপযোগী ছিল। আর 'আমার বন্ধু' বলার মধ্যে ইঙ্গিত রয়েছে যে, দুনিয়ার কাজে লিপ্ত হওয়ার পরিবর্তে ইবাদতে লিপ্ত থাকাকে অগ্রাধিকার দেওয়ার ক্ষেত্রে তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর অনুসারী ছিলেন। কারণ আবু হুরায়রা (রা.) নবী কারীম (সা.)-এর সাথে সার্বক্ষণিক লেগে থাকার জন্য ক্ষুধার কষ্ট সহ্য করতেন, যা সামনে ক্রয়-বিক্রয়ের অধ্যায়ে তাঁর হাদিসে আসবে যেখানে তিনি বলেছেন: 'আমার ভাইয়েরা বাজারে ব্যবসা-বাণিজ্যে ব্যস্ত থাকত, আর আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সাথে থাকতাম'। ফলে তিনি ধনাঢ্যতার চেয়ে দারিদ্র্যকে এবং রাজকীয় জীবনের চেয়ে দাসত্বকে অগ্রাধিকার দেওয়ার ক্ষেত্রে নবী কারীম (সা.)-এর অবস্থার সাদৃশ্য অর্জন করেছিলেন। তিনি আরও বলেন: এ থেকে বড়দের সাহচর্য নিয়ে গর্ব করার বিষয়টি প্রমাণিত হয়, যদি তা নেয়ামতের আলোচনা ও আল্লাহর শুকরিয়া স্বরূপ হয়, অহংকার স্বরূপ নয়। আল্লাহই ভালো জানেন।
আমাদের শাইখ তিরমিজির শরহে বলেন: আইয়ামে বিয নির্ধারণের ক্ষেত্রে মতভেদের সারকথা হলো নয়টি অভিমত: প্রথমত: এটি নির্দিষ্ট নয় বরং নির্দিষ্ট করা মাকরূহ; এটি ইমাম মালিকের মত। দ্বিতীয়ত: মাসের প্রথম তিন দিন; এটি হাসান বসরীর মত। তৃতীয়ত: এর শুরু বারো তারিখ থেকে। চতুর্থত: এর শুরু তেরো তারিখ থেকে। পঞ্চমত: প্রথমটি মাসের প্রথম শনিবার, এরপর পরবর্তী মাসের প্রথম মঙ্গলবার এবং এভাবেই চলতে থাকবে; এটি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত। ষষ্ঠত: প্রথম বৃহস্পতিবার, এরপর সোমবার, এরপর বৃহস্পতিবার। সপ্তমত: প্রথম সোমবার, এরপর বৃহস্পতিবার, এরপর সোমবার। অষ্টমত: প্রথম দিন, দশম দিন ও বিশতম দিন; এটি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত। নবমত: প্রতি দশ দিনের প্রথম দিন; এটি ইবনে শাবান মালিকী থেকে বর্ণিত। আমি বলি: আরও একটি মত বাকি রয়ে গেছে, আর তা হলো মাসের শেষ তিন দিন যা নাখয়ি থেকে বর্ণিত; ফলে মোট দশটি মত পূর্ণ হলো।
