Fathul Bari · Volume ৪

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৪৪

খণ্ড ৪

আরবি

جَوَازِهَا، وَالْمُسْتَدِلُّ بِالْجَوَازِ أَخَذَهُ مِنْ عُمُومِ الْآيَةِ كَمَا تَقَدَّمَ فَاقْتَضَى ذَلِكَ أَنَّهَا ثَلَاثَةٌ؛ لِأَنَّهُ الْقَدْرُ الَّذِي تَضَمَّنَتْهُ الْآيَةُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

‌‌69 - بَاب صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ

2000 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: يَوْمَ عَاشُورَاءَ إِنْ شَاءَ صَامَ.

2001 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.

2002 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ في الجاهلية، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ.

2003 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ رضي الله عنهما يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبْ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ"

2004 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ فَصَامَهُ مُوسَى قَالَ فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ"

[الحديث 2004 - أطرافه في: 3397، 3943، 3680، 3737]

2005 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا قال النبي صلى الله عليه وسلم: "فَصُومُوهُ أَنْتُمْ"

[الحديث 2005 - طرفه في: 3942]

বাংলা

এর বৈধতা; আর যিনি এর বৈধতার পক্ষে দলিল পেশ করেছেন, তিনি তা আয়াতের ব্যাপকতা থেকে গ্রহণ করেছেন যেমনটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। সুতরাং এটি দাবি করে যে তা সংখ্যায় তিনটি; কারণ এটিই সেই পরিমাণ যা আয়াতের অন্তর্ভুক্ত। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

‌‌৬৯ - আশুরা দিবসের রোজা সম্পর্কিত অধ্যায়

২০০০ - আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আশুরা দিবসে যে চায় সে রোজা রাখবে।"

২০০১ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: উরওয়াহ ইবনুল জুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আশুরা দিবসের রোজা রাখার নির্দেশ দিতেন। অতঃপর যখন রমজানের রোজা ফরজ করা হলো, তখন যার ইচ্ছা সে রোজা রাখত এবং যার ইচ্ছা সে রোজা রাখত না।

২০০২ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জাহেলি যুগে কুরাইশরা আশুরা দিবসে রোজা রাখত। আল্লাহর রাসূলও (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জাহেলি যুগে এই রোজা রাখতেন। অতঃপর তিনি যখন মদিনায় আসলেন তখন এই রোজা রাখলেন এবং এর রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন। এরপর যখন রমজানের রোজা ফরজ করা হলো তখন তিনি আশুরা দিবস ছেড়ে দিলেন (অপরিহার্যতা তুলে নিলেন); সুতরাং যার ইচ্ছা সে এটি রাখত এবং যার ইচ্ছা সে এটি ছেড়ে দিত।

২০০৩ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ান (রা.)-কে তাঁর হজের বছরে আশুরার দিনে মিম্বরের উপর বলতে শুনেছেন: "হে মদিনাবাসী! তোমাদের আলেমগণ কোথায়? আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি— এটি আশুরা দিবস, আল্লাহ তোমাদের ওপর এর রোজা ফরজ করেননি, তবে আমি রোজা রেখেছি। সুতরাং যে চায় সে রোজা রাখুক এবং যে চায় সে রোজা না রাখুক।"

২০০৪ - আবু মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে জুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আগমন করলেন এবং ইহুদিদের আশুরা দিবসে রোজা রাখতে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কী?" তারা বলল: "এটি একটি উত্তম দিন, এই দিনে আল্লাহ বনী ইসরাঈলকে তাদের শত্রুর হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন, তাই মুসা (আ.) এই রোজা রেখেছিলেন।" তিনি (নবী) বললেন: "আমি তোমাদের চেয়ে মুসা (আ.)-এর অধিক হকদার।" অতঃপর তিনি রোজা রাখলেন এবং রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন।

[হাদিস ২০০৪ - এর অংশবিশেষ: ৩৩৯৭, ৩৯৪৩, ৩৬৮০, ৩৭৩৭ এ রয়েছে]

২০০৫ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমাইস থেকে, তিনি কায়স ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আশুরা দিবসকে ইহুদিরা ঈদ হিসেবে গণ্য করত। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরাও এতে রোজা রাখো।"

[হাদিস ২০০৫ - এর অংশবিশেষ: ৩৯৪২ এ রয়েছে]