Fathul Bari · Volume ৪

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৪৬

খণ্ড ৪

আরবি

أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءِ، وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ فِيمَا يُخَالِفُ فِيهِ أَهْلَ الْأَوْثَانِ، فَلَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ وَاشْتُهِرَ أَمْرُ الْإِسْلَامِ أَحَبَّ مُخَالَفَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ أَيْضًا كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ، فَهَذَا مِنْ ذَلِكَ، فَوَافَقَهُمْ أَوَّلًا وَقَالَ: نَحْنُ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ، ثُمَّ أَحَبَّ مُخَالَفَتَهُمْ فَأَمَرَ بِأَنْ يُضَافَ إِلَيْهِ يَوْمٌ قَبْلَهُ وَيَوْمٌ بَعْدَهُ خِلَافًا لَهُمْ، وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ التِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى بِلَفْظِ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِ عَاشُورَاءَ يَوْمَ الْعَاشِرِ.

وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ: لَئِنْ عِشْتُ إِلَى قَابِلٍ لَأَصُومَنَّ التَّاسِعَ يَحْتَمِلُ أَمْرَيْنِ: أَحَدُهُمَا: أَنَّهُ أَرَادَ نَقْلَ الْعَاشِرِ إِلَى التَّاسِعِ، وَالثَّانِي: أَرَادَ أَنْ يُضِيفَهُ إِلَيْهِ فِي الصَّوْمِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ بَيَانِ ذَلِكَ كَانَ الِاحْتِيَاطُ صَوْمَ الْيَوْمَيْنِ، وَعَلَى هَذَا فَصِيَامُ عَاشُورَاءَ عَلَى ثَلَاثِ مَرَاتِبَ: أَدْنَاهَا أَنْ يُصَامَ وَحْدَهُ، وَفَوْقَهُ أَنْ يُصَامَ التَّاسِعُ مَعَهُ، وَفَوْقَهُ أَنْ يُصَامَ التَّاسِعُ وَالْحَادِي عَشَرَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ثُمَّ بَدَأَ الْمُصَنِّفُ بِالْأَخْبَارِ الدَّالَّةِ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ بِوَاجِبٍ، ثُمَّ بِالْأَخْبَارِ الدَّالَّةِ عَلَى التَّرْغِيبِ فِي صِيَامِهِ.

الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ أَوْرَدَهُ مِنْ رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَيِ: ابْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيِّ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ، وَصَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ فِي جَمِيعِ إِسْنَادِهِ.

قَوْلُهُ: (قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ إِنْ شَاءَ صَامَ) كَذَا وَقَعَ فِي جَمِيعِ النُّسَخِ مِنَ الْبُخَارِيِّ مُخْتَصَرًا، وَعِنْدَ ابْنِ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ بِلَفْظِ: إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْهُ وَعِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ قَالَ: يَوْمُ عَاشُورَاءَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَهُ. وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ: ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ: كَانَ يَوْمٌ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الصِّيَامِ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِلَفْظِ: صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ. فَيُحْمَلُ حَدِيثُ سَالِمٍ عَلَى ثَانِي الْحَالِ الَّتِي أَشَارَ إِلَيْهَا نَافِعٌ فِي رِوَايَتِهِ، وَيُجْمَعُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ بِذَلِكَ.

الْحَدِيثُ الثَّانِي: حَدِيثُ عَائِشَةَ مِنْ طَرِيقَيْنِ: الْأُولَى طَرِيقُ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَهُوَ مُوَافِقٌ لِرِوَايَةِ نَافِعٍ الْمَذْكُورَةِ. وَالثَّانِيَةُ مِنْ رِوَايَةِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مِثْلُهُ، وَفِيهَا زِيَادَةٌ: إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَهُ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَيْ: قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَأَفَادَتْ تَعْيِينَ الْوَقْتِ الَّذِي وَقَعَ فِيهِ الْأَمْرُ بِصِيَامِ عَاشُورَاءَ، وَقَدْ كَانَ أَوَّلَ قُدُومِهِ الْمَدِينَةَ، وَلَا شَكَّ أَنَّ قُدُومَهُ كَانَ فِي رَبِيعٍ الْأَوَّلِ، فَحِينَئِذٍ كَانَ الْأَمْرُ بِذَلِكَ فِي أَوَّلِ السَّنَةِ الثَّانِيَةِ، وَفِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ، فَعَلَى هَذَا لَمْ يَقَعِ الْأَمْرُ بِصِيَامِ عَاشُورَاءَ إِلَّا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ فُوِّضَ الْأَمْرُ فِي صَوْمِهِ إِلَى رَأْيِ الْمُتَطَوِّعِ، فَعَلَى تَقْدِيرِ صِحَّةِ قَوْلِ مَنْ يَدَّعِي أَنَّهُ كَانَ قَدْ فُرِضَ فَقَدْ نُسِخَ فَرْضُهُ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ، وَنَقَلَ عِيَاضٌ أَنَّ بَعْضَ السَّلَفِ كَانَ يَرَى بَقَاءَ فَرْضِيَّةِ عَاشُورَاءَ لَكِنِ انْقَرَضَ الْقَائِلُونَ بِذَلِكَ، وَنَقَلَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّهُ الْآنَ لَيْسَ بِفَرْضٍ، وَالْإِجْمَاعُ عَلَى أَنَّهُ مُسْتَحَبٌّ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ قَصْدَهُ بِالصَّوْمِ، ثُمَّ انْقَرَضَ الْقَوْلُ بِذَلِكَ، وَأَمَّا صِيَامُ قُرَيْشٍ لِعَاشُورَاءَ فَلَعَلَّهُمْ تَلَقَّوْهُ مِنَ الشَّرْعِ السَّالِفِ، وَلِهَذَا كَانُوا يُعَظِّمُونَهُ بِكِسْوَةِ الْكَعْبَةِ فِيهِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، ثُمَّ رَأَيْتُ فِي الْمَجْلِسِ الثَّالِثِ مِنْ مَجَالِسِ الْبَاغَنْدِيِّ الْكَبِيرِ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: أَذْنَبَتْ قُرَيْشٌ ذَنْبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَظُمَ فِي صُدُورِهِمْ، فَقِيلَ لَهُمْ: صُومُوا عَاشُورَاءَ

يُكَفَّرْ ذَلِكَ، هَذَا أَوْ مَعْنَاهُ.

الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيِ: ابْنُ عَوْفٍ عَنْهُ، هَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ وَتَابَعَهُ يُونُسُ، وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُهُمْ، وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ: عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ، وَالْمَحْفُوظُ رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَهُ النَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُ، وَوَقَعَ

বাংলা

আহলে কিতাবদের অনুসরণ করা তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) ঐসব বিষয়ে পছন্দ করতেন যেগুলোতে তাঁকে কোনো বিশেষ নির্দেশ দেওয়া হয়নি, বিশেষ করে যখন তা মূর্তিপূজকদের রীতির পরিপন্থী হতো। তবে মক্কা বিজয়ের পর এবং ইসলামের প্রসার ঘটার পর তিনি আহলে কিতাবদের থেকেও ভিন্নতা অবলম্বন করা পছন্দ করলেন, যেমনটি সহীহ হাদীসে প্রমাণিত হয়েছে। এটিও সেই পর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত। তাই শুরুতে তিনি তাদের সাথে একমত হয়ে বলেছিলেন: "তোমাদের চেয়ে মূসা (আ.)-এর ওপর আমাদের অধিকার বেশি।" অতঃপর তিনি তাদের থেকে ভিন্নতা অবলম্বন করা পছন্দ করলেন এবং তাদের বিরোধিতা স্বরূপ আশুরার সাথে তার আগের একদিন ও পরের একদিন রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন। তিরমিযীর অপর এক বর্ণনায় একে সমর্থন করা হয়েছে যে: "রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের দশম তারিখে আশুরার রোজা রাখার নির্দেশ দিয়েছেন।"

কিছু আলেম বলেছেন: সহীহ মুসলিমের বর্ণনায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর এই উক্তি—"যদি আমি আগামী বছর বেঁচে থাকি, তবে অবশ্যই নবম তারিখে রোজা রাখব"—এর দুটি সম্ভাবনা রয়েছে। প্রথমত: তিনি দশম তারিখের পরিবর্তে নবম তারিখে রোজাটি স্থানান্তরের ইচ্ছা করেছিলেন। দ্বিতীয়ত: তিনি দশম তারিখের সাথে নবম তারিখকেও রোজা পালনে যুক্ত করতে চেয়েছিলেন। যেহেতু বিষয়টি স্পষ্ট হওয়ার পূর্বেই তিনি ইন্তেকাল করেছেন, তাই সতর্কতা হলো উভয় দিনই রোজা রাখা। এর ভিত্তিতে আশুরার রোজা পালনের তিনটি স্তর রয়েছে: সর্বনিম্ন স্তর হলো শুধু আশুরার (দশম তারিখের) রোজা রাখা। তার ওপরের স্তর হলো এর সাথে নবম তারিখের রোজা রাখা। আর সর্বোচ্চ স্তর হলো নবম, দশম ও একাদশ—এই তিন দিন রোজা রাখা। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। অতঃপর গ্রন্থকার ঐসব বর্ণনা উল্লেখ করেছেন যা প্রমাণ করে যে এটি (আশুরার রোজা) ওয়াজিব নয়, এরপর এর প্রতি উৎসাহমূলক হাদীসসমূহ বর্ণনা করেছেন।

প্রথম হাদীস: ইবনে উমর (রা.)-এর হাদীস। এটি উমর বিন মুহাম্মদ অর্থাৎ ইবনে যায়িদ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর তাঁর পিতার চাচা সালিম বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি আহমাদ বিন উসমান আন-নাওফালী থেকে এবং তিনি ইমাম বুখারীর উস্তাদ আবু আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং তিনি এর সম্পূর্ণ সনদে স্পষ্টভাবে শ্রবণের (তাহদীস) কথা উল্লেখ করেছেন।

তাঁর উক্তি: (নবী ﷺ আশুরার দিন সম্পর্কে বলেছেন, "যে ইচ্ছা করে সে রোজা রাখবে")—ইমাম বুখারীর সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই সংক্ষিপ্তাকারে এসেছে। ইমাম ইবনে খুযাইমা তাঁর সহীহ গ্রন্থে আবু মূসার সূত্রে আবু আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই আজ আশুরার দিন, সুতরাং যার ইচ্ছা সে রোজা রাখুক এবং যার ইচ্ছা সে রোজা ভঙ্গ করুক।" ইসমাঈলীর বর্ণনায় রয়েছে: "আশুরার দিন, যার ইচ্ছা সে রোজা রাখল এবং যার ইচ্ছা সে ত্যাগ করল।" মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে আশুরার দিনের কথা উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "এটি এমন এক দিন যাতে জাহেলিয়াত যুগের লোকেরা রোজা রাখত; সুতরাং যে চায় সে রোজা রাখুক এবং যে চায় সে তা ত্যাগ করুক।" ইতিপূর্বে 'কিতাবুস সওম'-এর শুরুতে আইয়ুব-নাফে-ইবনে উমর (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: "নবী ﷺ আশুরার রোজা রাখতেন এবং তা রাখার নির্দেশ দিতেন। অতঃপর যখন রমজান (ফরজ) হলো, তখন তিনি তা ছেড়ে দিলেন।" সুতরাং সালিমের হাদীসটিকে সেই দ্বিতীয় পর্যায়ের ওপর প্রয়োগ করা হবে যেদিকে নাফে তাঁর বর্ণনায় ইঙ্গিত করেছেন এবং এর মাধ্যমেই উভয় হাদীসের মধ্যে সমন্বয় করা হবে।

দ্বিতীয় হাদীস: আয়েশা (রা.)-এর হাদীস দুটি সূত্রে বর্ণিত। প্রথমটি ইমাম যুহরীর সূত্র, তিনি বলেন: আমাকে উরওয়া সংবাদ দিয়েছেন; যা নাফে-এর উল্লিখিত বর্ণনার অনুরূপ। দ্বিতীয়টি হিশাম বিন উরওয়া তাঁর পিতা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, যাতে অতিরিক্ত রয়েছে: "জাহেলিয়াত যুগের লোকেরা এ দিনে রোজা রাখত এবং নবী ﷺ হিজরতের পূর্বে (মক্কায়) এ রোজা রাখতেন।" এতে আশুরার রোজা রাখার নির্দেশ কোন্ সময় দেওয়া হয়েছিল তা সুনির্দিষ্টভাবে জানা যায়; আর তা ছিল মদিনায় আগমনের প্রারম্ভে। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে তাঁর আগমন ছিল রবিউল আউয়াল মাসে। সুতরাং সে হিসেবে এই নির্দেশ ছিল দ্বিতীয় হিজরীর শুরুতে। আর দ্বিতীয় হিজরীতেই রমজান মাসের রোজা ফরজ হয়। এর ভিত্তিতে আশুরার রোজা পালনের নির্দেশ মাত্র এক বছর বহাল ছিল, এরপর তা পালনের বিষয়টি নফল হিসেবে ব্যক্তির ইচ্ছাধীন করে দেওয়া হয়। যারা দাবি করেন যে এটি ইতিপূর্বে ফরজ ছিল, তাদের কথা যদি সঠিক ধরে নেওয়া হয় তবে এই সহীহ হাদীসগুলোর মাধ্যমে সেই ফরজিয়াত মানসুখ বা রহিত হয়ে গেছে। কাজী আইয়ায উল্লেখ করেছেন যে, পূর্বসূরীদের (সালাফ) কেউ কেউ আশুরার ফরজিয়াত অবশিষ্ট থাকার মত পোষণ করতেন, কিন্তু বর্তমানে এ মতের কোনো প্রবক্তা নেই। ইবনে আব্দুল বার বর্ণনা করেছেন যে, বর্তমানে এটি ফরজ নয়—এ বিষয়ে ইজমা বা ঐক্যমত প্রতিষ্ঠিত হয়েছে এবং এটি মুস্তাহাব হওয়ার বিষয়েও ইজমা রয়েছে। ইবনে উমর (রা.) বিশেষভাবে এই রোজা রাখার বিষয়টিকে অপছন্দ করতেন, তবে পরবর্তীতে এ মতটিও বিলুপ্ত হয়ে যায়। কুরাইশদের আশুরার রোজা রাখার কারণ সম্ভবত তারা পূর্ববর্তী শরীয়ত থেকে এটি প্রাপ্ত হয়েছিল। এ কারণেই তারা এ দিনে কাবার গিলাফ পরিবর্তনসহ বিভিন্নভাবে একে সম্মান করত। পরবর্তীতে আমি আল-বাগান্দী আল-কাবীর-এর 'আল-মাজালিস'-এর তৃতীয় মজলিসে ইকরিমা থেকে বর্ণিত হতে দেখেছি যে, তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: কুরাইশরা জাহেলিয়াত যুগে একটি পাপ করেছিল যা তাদের অন্তরে বড় হয়ে দেখা দিয়েছিল, তখন তাদেরকে বলা হয়েছিল: তোমরা আশুরার রোজা রাখো, তবেই তা মোচন হবে—এটিই ছিল এর অর্থ বা মর্মার্থ।

তৃতীয় হাদীস: মুয়াবিয়া (রা.)-এর হাদীস। এটি ইবনে শিহাবের সূত্রে হুমাইদ বিন আব্দুর রহমান অর্থাৎ ইবনে আউফ থেকে বর্ণিত। ইমাম মালিক এভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং ইউনুস, সালিহ বিন কায়সান, ইবনে উয়াইনা ও অন্যান্যরাও তাঁর অনুসরণ করেছেন। আওযাঈ বলেছেন: যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান থেকে। নুমান বিন রাশিদ বলেছেন: যুহরী থেকে, তিনি সায়িব বিন يَزِيدَ থেকে; উভয়েই মুয়াবিয়া (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে নাসাঈ ও অন্যান্যদের মতে সংরক্ষিত (মাহফুয) বর্ণনা হলো যুহরীর সূত্রে হুমাইদ বিন আব্দুর রহমান থেকে। আর এমনটি ঘটেছে...