Fathul Bari · Volume ৪
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৪৯
আরবি
أَيْ: هَيْئَتَهُمُ الْحَسَنَةَ، وَقَوْلُهُ: هَذَا يَوْمٌ الْإِشَارَةُ إِلَى نَوْعِ الْيَوْمِ لَا إِلَى شَخْصِهِ، وَمِثْلُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَلا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ} فِيمَا ذَكَرَهُ الْفَخْرُ الرَّازِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ.
الْحَدِيثُ السَّادِسُ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، وَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ مُنْذُ سَبْعِينَ سَنَةً.
قَوْلُهُ: (مَا رَأَيْتُ. . . إِلَخْ) هَذَا يَقْتَضِي أَنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَفْضَلُ الْأَيَّامِ لِلصَّائِمِ بَعْدَ رَمَضَانَ، لَكِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى عِلْمِهِ، فَلَيْسَ فِيهِ مَا يَرُدُّ عِلْمَ غَيْرِهِ، وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ مَرْفُوعًا: إِنَّ صَوْمَ عَاشُورَاءَ يُكَفِّرُ سَنَةً، وَإِنَّ صِيَامَ يَوْمِ عَرَفَةَ يُكَفِّرُ سَنَتَيْنِ. وَظَاهِرُهُ أَنَّ صِيَامَ يَوْمِ عَرَفَةَ أَفْضَلُ مِنْ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، وَقَدْ قِيلَ فِي الْحِكْمَةِ فِي ذَلِكَ: إِنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ مَنْسُوبٌ إِلَى مُوسَى عليه السلام وَيَوْمَ عَرَفَةَ مَنْسُوبٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلِذَلِكَ كَانَ أَفْضَلَ.
قَوْلُهُ: (يَتَحَرَّى) أَيْ: يَقْصِدُ.
قَوْلُهُ: (وَهَذَا الشَّهْرُ يَعْنِي: شَهْرَ رَمَضَانَ) كَذَا ثَبَتَ فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ، وَكَذَا هُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ، وَكَأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ اقْتَصَرَ عَلَى قَوْلِهِ: وَهَذَا الشَّهْرُ وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى شَيْءٍ مَذْكُورٍ، كَأَنَّهُ تَقَدَّمَ ذِكْرُ رَمَضَانَ وَذِكْرُ عَاشُورَاءَ أَوْ كَانَتِ الْمَقَالَةُ فِي أَحَدِ الزَّمَانَيْنِ وَذَكَرَ الْآخَرَ، فَلِهَذَا قَالَ الرَّاوِي عَنْهُ: يَعْنِي رَمَضَانَ. أَوْ أَخَذَهُ الرَّاوِي مِنْ جِهَةِ الْحَصْرِ فِي أَنْ لَا شَهْرَ يُصَامُ إِلَّا رَمَضَانَ؛ لِمَا تَقَدَّمَ لَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ شَهْرًا كَامِلًا إِلَّا رَمَضَانَ وَإِنَّمَا جَمَعَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَيْنَ عَاشُورَاءَ وَرَمَضَانَ - وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمَا وَاجِبًا وَالْآخَرُ مَنْدُوبًا - لِاشْتِرَاكِهِمَا فِي حُصُولِ الثَّوَابِ؛ لِأَنَّ مَعْنَى يَتَحَرَّى أَيْ: يَقْصِدُ صَوْمَهُ لِتَحْصِيلِ ثَوَابِهِ وَالرَّغْبَةِ فِيهِ.
الْحَدِيثُ السَّابِعُ: حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فِي الْأَمْرِ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَثْنَاءِ الصِّيَامِ فِي بَابٌ: إِذَا نَوَى بِالنَّهَارِ صَوْمًا وَأَخْرَجَهُ عَالِيًا أَيْضًا ثُلَاثِيًّا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ هُنَاكَ، وَاسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى إِجْزَاءِ الصَّوْمِ بِغَيْرِ نِيَّةٍ لِمَنْ طَرَأَ عَلَيْهِ الْعِلْمُ بِوُجُوبِ صَوْمِ ذَلِكَ الْيَوْمِ كَمَنْ ثَبَتَ عِنْدَهُ فِي أَثْنَاءِ النَّهَارِ أَنَّهُ مِنْ رَمَضَانَ فَإِنَّهُ يُتِمُّ صَوْمَهُ وَيُجْزِئُهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ وَالرَّدُّ عَلَى مَنْ ذَهَبَ إِلَيْهِ، وَأَنَّ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ أَمْرَ مَنْ كَانَ أَكَلَ بِقَضَاءِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مَعَ الْأَمْرِ بِإِمْسَاكِهِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
(خَاتِمَةٌ): اشْتَمَلَ كِتَابُ الصِّيَامِ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى هُنَا عَلَى مِائَةٍ وَسَبْعَةٍ وَخَمْسِينَ حَدِيثًا. الْمُعَلَّقُ مِنْهَا سِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ حَدِيثًا، وَالْبَقِيَّةُ مَوْصُولَةٌ، وَالْمُكَرَّرُ مِنْهَا فِيهِ وَفِيمَا مَضَى ثَمَانِيَةٌ وَسِتُّونَ حَدِيثًا، وَالْخَالِصُ تِسْعَةٌ وَثَمَانُونَ حَدِيثًا، وَافَقَهُ مُسْلِمٌ عَلَى تَخْرِيجِهَا سِوَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ، وَحَدِيثِ عَمَّارٍ فِي صَوْمِ يَوْمِ الشَّكِّ، وَحَدِيثِ أَنَسٍ: آلَى مِنْ نِسَائِهِ وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْأَمْرِ بِفِطْرِ الْجُنُبِ، وَحَدِيثِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي السِّوَاكِ، وَحَدِيثِ عَائِشَةَ: السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ وُضُوءٍ، فَالَّذِي خَرَّجَهُ مُسْلِمٌ بِلَفْظِ: عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَحَدِيثِ جَابِرٍ فِيهِ، وَحَدِيثِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ فِيهِ، وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ وَحَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ: أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ وَجَمِيعُ ذَلِكَ سِوَى الْأَوَّلِ مُعَلَّقَاتٌ، وَحَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ وَحَدِيثِ أَنَسٍ فِي كَرَاهَةِ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ، وَحَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي نَسْخِ: {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ} وَحَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فِي ذَلِكَ، وَحَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الصَّحَابِيِّ فِي تَحْوِيلِ الصِّيَامِ، وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي التَّفْرِيطِ، وَحَدِيثِ النَّهْيِ عَنِ الْوِصَالِ إِبْقَاءً عَلَيْهِمْ، وَهَذِهِ الثَّلَاثَةُ مُعَلَّقَاتٌ، وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ فِي النَّهْيِ عَنِ الْوِصَالِ، وَحَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ فِي قِصَّةِ سَلْمَانَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَحَدِيثِ أَنَسٍ فِي الدُّخُولِ عَلَى أُمّ سُلَيْمٍ، وَحَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ فِي صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَحَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي نَذْرِ صَوْمِ
يَوْمِ الْعِيدِ، وَحَدِيثِهِ فِي صِيَامِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ، وَحَدِيثِ عَائِشَةَ فِي ذَلِكَ عَلَى شَكٍّ فِي رَفْعِهِمَا. وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ عَنِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ سِتُّونَ أَثَرًا أَكْثَرُهَا مُعَلَّقٌ وَالْيَسِيرُ مِنْهَا مَوْصُولٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
বাংলা
অর্থাৎ: তাদের সুন্দর অবয়ব। আর তাঁর উক্তি "এটি একটি দিন" - এখানে ইঙ্গিত দিনের প্রকারের দিকে, কোনো নির্দিষ্ট দিনের সত্তার দিকে নয়। এর অনুরূপ হলো মহান আল্লাহর বাণী: "তোমরা এই বৃক্ষের নিকটবর্তী হয়ো না", যেমনটি ফখর আল-রাজি তাঁর তাফসিরে উল্লেখ করেছেন।
ষষ্ঠ হাদিস: এটিও ইবনে আব্বাসের হাদিস যা ইবনে উয়াইনাহ-এর সূত্রে উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত। ইমাম আহমদ ইবনে উয়াইনাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সত্তর বছর আগে উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।
তাঁর উক্তি: (আমি দেখিনি... ইত্যাদি); এটি দাবি করে যে, রমজানের পর রোজাদারের জন্য আশুরার দিনটি সর্বশ্রেষ্ঠ দিন। তবে ইবনে আব্বাস বিষয়টিকে তাঁর নিজের জ্ঞানের সাথে সম্পৃক্ত করেছেন, সুতরাং এতে অন্যের জানাশোনাকে প্রত্যাখ্যান করার মতো কিছু নেই। ইমাম মুসলিম আবু কাতাদাহর সূত্রে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে: "নিশ্চয়ই আশুরার রোজা এক বছরের পাপ মোচন করে, আর আরাফাহর দিনের রোজা দুই বছরের পাপ মোচন করে।" এর প্রকাশ্য অর্থ হলো আরাফাহর দিনের রোজা আশুরার দিনের রোজার চেয়ে উত্তম। এর তাৎপর্য সম্পর্কে বলা হয়েছে: আশুরার দিনটি মুসা আলাইহিস সালাম-এর সাথে সম্পৃক্ত, আর আরাফাহর দিনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সম্পৃক্ত, তাই এটি অধিক উত্তম।
তাঁর উক্তি: (অন্বেষণ করা) অর্থাৎ উদ্দেশ্য করা।
তাঁর উক্তি: (আর এই মাস অর্থাৎ রমজান মাস); সমস্ত বর্ণনায় এভাবেই সাব্যস্ত হয়েছে এবং মুসলিম ও অন্যদের কাছেও এটিই রয়েছে। মনে হয় ইবনে আব্বাস কেবল "এই মাস" শব্দটির মধ্যেই সীমাবদ্ধ থেকেছেন এবং এর মাধ্যমে ইতোপূর্বে উল্লেখিত কোনো বিষয়ের দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যেন রমজান ও আশুরার আলোচনা আগে অতিক্রান্ত হয়েছিল অথবা বিষয়টি এই দুই সময়ের যেকোনো একটিতে বলা হয়েছিল এবং অন্যটি উল্লেখ করা হয়েছিল। একারণেই বর্ণনাকারী তাঁর পক্ষ থেকে বলেছেন: "অর্থাৎ রমজান"। অথবা বর্ণনাকারী বিষয়টি এভাবে গ্রহণ করেছেন যে, রমজান ছাড়া অন্য কোনো মাস পূর্ণ রোজা রাখা হয় না; কারণ ইবনে আব্বাস থেকে পূর্বে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলতেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে রমজান ছাড়া অন্য কোনো মাস পূর্ণ রোজা রাখতে দেখিনি।" ইবনে আব্বাস আশুরা ও রমজানকে একত্রে উল্লেখ করেছেন - যদিও একটি ওয়াজিব এবং অন্যটি মুস্তাহাব - সওয়াব অর্জনের ক্ষেত্রে উভয়ের অংশীদারিত্বের কারণে। কারণ "অন্বেষণ করা" শব্দের অর্থ হলো সওয়াব অর্জন ও আগ্রহের কারণে কোনো কিছুর সংকল্প করা।
সপ্তম হাদিস: আশুরার রোজা পালনের নির্দেশ সংক্রান্ত সালামাহ বিন আকওয়ার হাদিস। এটি সিয়াম অধ্যায়ের "যখন দিনের বেলা রোজার নিয়ত করে" পরিচ্ছেদে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি উচ্চতর সনদে "সুলাসি" (তিনজন বর্ণনাকারী বিশিষ্ট) হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে। সেখানে এ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। এর মাধ্যমে প্রমাণ পেশ করা হয়েছে যে, যার কাছে দিনের বেলায় রোজার আবশ্যকতা স্পষ্ট হয়েছে, তার ক্ষেত্রে নিয়ত ছাড়াই রোজা শুদ্ধ হয়ে যাবে; যেমন দিনের বেলায় কারো কাছে প্রমাণিত হলো যে এটি রমজানের দিন, তবে সে রোজা পূর্ণ করবে এবং তা যথেষ্ট হবে। এ সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা ও যারা এই মত পোষণ করেন তাদের খণ্ডন পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। আবু দাউদ ও অন্যদের বর্ণনায় রয়েছে যে, যে ব্যক্তি কিছু খেয়ে ফেলেছিল তাকে সেই দিনের রোজা কাজা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং সাথে সাথে দিনের বাকি অংশ পানাহার থেকে বিরত থাকারও আদেশ দেওয়া হয়েছে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
(উপসংহার): সিয়াম অধ্যায় শুরু থেকে এই পর্যন্ত একশত সাতান্নটি হাদিস অন্তর্ভুক্ত করেছে। এর মধ্যে মুয়াল্লাক (সনদবিহীন) হাদিস ছত্রিশটি এবং বাকিগুলো মাউসুল (সংযুক্ত সনদ)। এতে পুনরাবৃত্ত হাদিসের সংখ্যা আটষট্টিটি এবং স্বতন্ত্র হাদিস উননব্বইটি। ইমাম মুসলিমও এগুলো বর্ণনা করার ক্ষেত্রে একমত হয়েছেন, তবে আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটি ছাড়া: "যে ব্যক্তি মিথ্যা বলা বর্জন করল না...", সন্দেহযুক্ত দিনের রোজা সম্পর্কে আম্মারের হাদিস, আনাসের হাদিস: "তিনি তাঁর স্ত্রীদের থেকে পৃথক থাকলেন", জুনুবি অবস্থায় সকালে উঠলে রোজা ভঙ্গের নির্দেশ সংক্রান্ত আবু হুরায়রার হাদিস, মেসওয়াক সম্পর্কে আমির বিন রাবিয়ার হাদিস, আয়েশার হাদিস: "মেসওয়াক মুখের পবিত্রতা", এবং আবু হুরায়রার হাদিস: "যদি আমার উম্মতের ওপর কষ্টকর মনে না করতাম তবে আমি তাদের প্রত্যেক ওজুর সময় মেসওয়াকের নির্দেশ দিতাম"; তবে ইমাম মুসলিম এটি "প্রত্যেক সালাতের সময়" শব্দে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এ বিষয়ে জাবির ও যায়িদ বিন খালিদের হাদিস, আবু হুরায়রার হাদিস: "যে রমজানে রোজা ভঙ্গ করল", এবং হাসান থেকে একাধিক বর্ণনাকারীর সূত্রে বর্ণিত হাদিস: "শিঙা দাতা ও গ্রহণকারী উভয়েই রোজা ভঙ্গ করল" - প্রথমটি ছাড়া এগুলোর সবই মুয়াল্লাক। ইবনে আব্বাসের হাদিস যে তিনি রোজা রাখা অবস্থায় শিঙা নিয়েছেন, রোজাদারের জন্য শিঙা নেওয়া অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কে আনাসের হাদিস, {যারা রোজা রাখতে সক্ষম} আয়াতটি রহিত হওয়া সম্পর্কে ইবনে উমরের হাদিস, এ বিষয়ে সালামাহ বিন আকওয়ার হাদিস, রোজা পরিবর্তনের বিষয়ে সাহাবি থেকে বর্ণিত ইবনে আবি লায়লার হাদিস, অবহেলার বিষয়ে আবু হুরায়রার হাদিস, উম্মতকে রক্ষা করার জন্য লাগাতার রোজা (বিসাল) রাখা নিষেধ হওয়া সংক্রান্ত হাদিস - এই তিনটিও মুয়াল্লাক। বিসাল রাখা নিষেধ হওয়া সম্পর্কে আবু সাঈদের হাদিস, সালমান ও আবু দারদার ঘটনা নিয়ে আবু জুহাইফার হাদিস, উম্মে সুলাইমের কাছে প্রবেশের বিষয়ে আনাসের হাদিস, জুমাবার রোজা রাখা সম্পর্কে জুওয়াইরিয়ার হাদিস, ঈদের দিনে রোজার মানত সম্পর্কে ইবনে উমরের হাদিস, আইয়ামে তাশরিকে রোজা রাখা সম্পর্কে তাঁর হাদিস এবং আয়েশার হাদিস - এই শেষ দুটির মারফু (রাসূল পর্যন্ত পৌঁছানো) হওয়া সম্পর্কে সন্দেহ রয়েছে। এতে সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে ষাটটি আসার (বিবৃতি) রয়েছে, যার অধিকাংশ মুয়াল্লাক এবং সামান্য কিছু মাউসুল। আল্লাহই ভালো জানেন।
