Fathul Bari · Volume ৪
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৬৩
আরবি
طَلَبِهِمَا. الْقَوْلُ الْأَوَّلُ: أَنَّهَا رُفِعَتْ أَصْلًا وَرَأْسًا حَكَاهُ الْمُتَوَلِّي فِي التَّتِمَّةِ عَنِ الرَّوَافِضِ وَالْفَاكِهَانِيُّ فِي شَرْحِ الْعُمْدَةِ عَنِ الْحَنَفِيَّةِ، وَكَأَنَّهُ خَطَأٌ مِنْهُ. وَالَّذِي حَكَاهُ السُّرُوجِيُّ أَنَّهُ قَوْلُ الشِّيعَةِ، وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُحَنَّسَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: زَعَمُوا أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ رُفِعَتْ. قَالَ: كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: ذَكَرَ الْحَجَّاجُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَكَأَنَّهُ أَنْكَرَهَا، فَأَرَادَ زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ أَنْ يَحْصِبَهُ فَمَنَعَهُ قَوْمُهُ. الثَّانِي: أَنَّهَا خَاصَّةٌ بِسَنَةٍ وَاحِدَةٍ وَقَعَتْ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَكَاهُ الْفَاكِهَانِيُّ أَيْضًا.
الثَّالِثُ: أَنَّهَا خَاصَّةٌ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَمْ تَكُنْ فِي الْأُمَمِ قَبْلَهُمْ، جَزَمَ بِهِ ابْنُ حَبِيبٍ وَغَيْرُهُ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ وَنَقَلَهُ عَنِ الْجُمْهُورِ وَحَكَاهُ صَاحِبُ الْعِدَّةِ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ وَرَجَّحَهُ، وَهُوَ مُعْتَرَضٌ بِحَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ النَّسَائِيِّ حَيْثُ قَالَ فِيهِ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مَاتُوا رُفِعَتْ؟ قَالَ: لَا، بَلْ هِيَ بَاقِيَةٌ وَعُمْدَتُهُمْ قَوْلُ مَالِكٍ فِي الْمُوَطَّأِ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقَاصَرَ أَعْمَارَ أُمَّتِهِ عَنْ أَعْمَارِ الْأُمَمِ الْمَاضِيَةِ فَأَعْطَاهُ اللَّهُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَهَذَا يَحْتَمِلُ التَّأْوِيلَ فَلَا يَدْفَعُ التَّصْرِيحَ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ.
الرَّابِعُ: أَنَّهَا مُمْكِنَةٌ فِي جَمِيعِ السَّنَةِ، وَهُوَ قَوْلٌ مَشْهُورٌ عَنِ الْحَنَفِيَّةِ حَكَاهُ قَاضِي خَانْ، وَأَبُو بَكْرٍ الرَّازِيُّ مِنْهُمْ، وَرُوِيَ مِثْلُهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَعِكْرِمَةَ وَغَيْرِهِمْ، وَزَيَّفَ الْمُهَلَّبُ هَذَا الْقَوْلَ وَقَالَ: لَعَلَّ صَاحِبَهُ بَنَاهُ عَلَى دَوَرَانِ الزَّمَانِ لِنُقْصَانِ الْأَهِلَّةِ، وَهُوَ فَاسِدٌ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ لَمْ يُعْتَبَرْ فِي صِيَامِ رَمَضَانَ فَلَا يُعْتَبَرُ فِي غَيْرِهِ حَتَّى تُنْقَلَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ عَنْ رَمَضَانَ اهـ. وَمَأْخَذُ ابْنِ مَسْعُودٍ كَمَا ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ لَا يَتَّكِلَ النَّاسُ. الْخَامِسُ: أَنَّهَا مُخْتَصَّةٌ بِرَمَضَانَ مُمْكِنَةٌ فِي جَمِيعِ لَيَالِيهِ، وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْهُ، وَرُوِيَ مَرْفُوعًا عَنْهُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَفِي شَرْحِ الْهِدَايَةِ الْجَزْمُ بِهِ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، وَقَالَ بِهِ ابْنُ الْمُنْذِرِ وَالْمَحَامِلِيُّ وَبَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ وَرَجَّحَهُ السُّبْكِيُّ فِي شَرْحِ الْمِنْهَاجِ وَحَكَاهُ ابْنُ الْحَاجِبِ رِوَايَةً، وَقَالَ السُّرُوجِيُّ فِي شَرْحِ الْهِدَايَةِ: قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ: إِنَّهَا تَنْتَقِلُ فِي جَمِيعِ رَمَضَانَ. وَقَالَ صَاحِبَاهُ: إِنَّهَا فِي لَيْلَةٍ مُعَيَّنَةٍ مِنْهُ مُبْهَمَةٍ، وَكَذَا قَالَ النَّسَفِيُّ فِي الْمَنْظُومَةِ:
وَلَيْلَةُ الْقَدْرِ بِكُلِّ الشَّهْرِ … دَائِرَةٌ وَعَيَّنَاهَا فَادْرِ اهـ.
وَهَذَا الْقَوْلُ حَكَاهُ ابْنُ الْعَرَبِيِّ عَنْ قَوْمٍ وَهُوَ السَّادِسُ. السَّابِعُ: أَنَّهَا أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ حكي عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ الصَّحَابِيِّ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ: لَيْلَةُ الْقَدْرِ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ: لَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ ذَلِكَ غَيْرَهُ. الثَّامِنُ: أَنَّهَا لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ رَمَضَانَ، حَكَاهُ شَيْخُنَا سِرَاجُ الدِّينِ بْنُ الْمُلَقِّنِ فِي شَرْحِ الْعُمْدَةِ وَالَّذِي رَأَيْتُ فِي الْمُفْهِمِ لِلْقُرْطُبِيِّ حِكَايَةُ قَوْلٍ أَنَّهَا لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ، وَكَذَا نَقَلَهُ السُّرُوجِيِّ عَنْ صَاحِبِ الطِّرَازِ فَإِنْ كَانَا مَحْفُوظَيْنِ فَهُوَ الْقَوْلُ التَّاسِعُ، ثُمَّ رَأَيْتُ فِي شَرْحِ السُّرُوجِيِّ عَنِ الْمُحِيطِ أَنَّهَا فِي النِّصْفِ الْأَخِيرِ. الْعَاشِرُ: أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ، رَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: مَا أَشُكُّ وَلَا أَمْتَرِيَ أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ. وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَيْضًا. الْقَوْلُ الْحَادِي عَشَرَ: أَنَّهَا مُبْهَمَةٌ فِي الْعَشْرِ الْأَوْسَطِ حَكَاهُ النَّوَوِيُّ وَعَزَاهُ الطَّبَرِيُّ، لِعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَقَالَ بِهِ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ. الْقَوْلُ الثَّانِي عَشَرَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ ثَمَانِ عَشْرَةَ قَرَأْتُهُ بِخَطِّ الْقُطْبِ الْحَلَبِيِّ فِي شَرْحِهِ، وَذَكَرَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي مُشْكِلِهِ. الْقَوْلُ الثَّالِثَ عَشَرَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ تِسْعَ عَشْرَةَ، رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَزَاهُ الطَّبَرِيُّ، لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَوَصَلَهُ الطَّحَاوِيُّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
الْقَوْلُ الرَّابِعَ عَشَرَ: أَنَّهَا أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنَ الْعَشْرِ الْأَخِيرِ، وَإِلَيْهِ مَالَ الشَّافِعِيُّ وَجَزَمَ بِهِ جَمَاعَةٌ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ، وَلَكِنْ قَالَ السُّبْكِيُّ: إِنَّهُ لَيْسَ مَجْزُومًا بِهِ عِنْدَهُمْ لِاتِّفَاقِهِمْ عَلَى عَدَمِ حِنْثِ مَنْ عَلَّقَ يَوْمَ الْعِشْرِينَ عِتْقَ عَبْدِهِ فِي
বাংলা
তাদের অনুসন্ধানের ক্ষেত্রে। প্রথম অভিমত: এটি (লাইলাতুল কদর) মূলত ও সম্পূর্ণরূপে উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। আল-মুতাওয়াল্লি 'আল-তাতিম্মাহ' গ্রন্থে রাফেজিদের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আল-ফাকিহানি 'শারহুল উমদাহ' গ্রন্থে এটি হানাফিদের থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে এটি সম্ভবত তাঁর পক্ষ থেকে একটি ভুল ছিল। আস-সুরুজি যা বর্ণনা করেছেন তা হলো এটি শিয়াদের অভিমত। আবদুর রাজ্জাক দাউদ ইবনে আবি আসিমের সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে ইউহাননাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বললাম, লোকেরা ধারণা করে যে লাইলাতুল কদর উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন: যে এটি বলেছে সে মিথ্যা বলেছে। আর আবদুল্লাহ ইবনে শারিকের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ লাইলাতুল কদরের কথা উল্লেখ করলেন এবং তিনি যেন এটি অস্বীকার করলেন। তখন জির বিন হুবাইশ তাকে পাথর ছুড়ে মারতে চাইলেন, কিন্তু তার কওম তাকে বাধা দিল। দ্বিতীয় অভিমত: এটি কেবল একটি নির্দিষ্ট বছরের জন্য ছিল যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সংঘটিত হয়েছিল। আল-ফাকিহানি এটিও বর্ণনা করেছেন।
তৃতীয় অভিমত: এটি কেবল এই উম্মতের জন্য খাস এবং পূর্ববর্তী উম্মতগণের মধ্যে ছিল না। ইবনে হাবিব এবং মালিকি মাজহাবের অন্যান্য আলেমগণ এটি নিশ্চিতভাবে বলেছেন এবং তারা এটি জুমহুর বা সংখ্যাগুরু আলেমদের মত হিসেবে উদ্ধৃত করেছেন। শাফেয়ী মাজহাবের 'আল-ইদ্দাহ' গ্রন্থের লেখকও এটি বর্ণনা করেছেন এবং একে প্রাধান্য দিয়েছেন। তবে নাসাঈর কিতাবে বর্ণিত আবু জার রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিস দ্বারা এর বিরোধিতা করা হয়েছে, যেখানে তিনি বলেন: আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি কি নবীদের সাথে থাকে এবং তারা মারা গেলে কি এটি উঠিয়ে নেওয়া হয়? তিনি বললেন: না, বরং এটি কিয়ামত পর্যন্ত অবশিষ্ট থাকবে। তাদের (যাদের মতে এটি কেবল এই উম্মতের জন্য) প্রধান দলিল হলো ইমাম মালিকের 'মুওয়াত্তা' গ্রন্থের বর্ণনা যে, আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উম্মতের আয়ু পূর্ববর্তী উম্মতগণের আয়ুর তুলনায় কম হওয়ার বিষয়টি লক্ষ্য করলেন, তখন আল্লাহ তাঁকে লাইলাতুল কদর দান করলেন। আর এটি ব্যাখ্যার অবকাশ রাখে, তাই এটি আবু জার রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিসের সুস্পষ্ট বক্তব্যের পরিপন্থী নয়।
চতুর্থ অভিমত: এটি পুরো বছরের যেকোনো সময় হওয়া সম্ভব। এটি হানাফিদের একটি প্রসিদ্ধ অভিমত যা কাজি খান এবং তাদের মধ্যে আবু বকর আল-রাজি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাসউদ, ইবনে আব্বাস, ইকরিমা এবং অন্যদের থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। আল-মুহাল্লাব এই অভিমতটিকে দুর্বল বলেছেন এবং বলেছেন: সম্ভবত এর প্রবক্তা এটিকে চাঁদের হ্রাস-বৃদ্ধির কারণে সময়ের আবর্তনের ওপর ভিত্তি করে বলেছেন। আর এটি ত্রুটিপূর্ণ; কারণ রমজানের রোজা পালনের ক্ষেত্রে এটি বিবেচনা করা হয়নি, সুতরাং অন্য কিছুর ক্ষেত্রেও এটি বিবেচনা করা হবে না যে লাইলাতুল কদর রমজান থেকে স্থানান্তরিত হয়ে যাবে। আর ইবনে মাসউদের উদ্দেশ্য ছিল—যেমন সহিহ মুসলিমের উবাই ইবনে কাবের বর্ণনা থেকে প্রমাণিত হয়—তিনি চেয়েছিলেন যেন মানুষ কেবল একটি রাতের ওপর নির্ভর করে অলস হয়ে বসে না থাকে। পঞ্চম অভিমত: এটি রমজান মাসের সাথে খাস এবং এর যেকোনো রাতে হওয়া সম্ভব। এটি ইবনে উমরের অভিমত, যা ইবনে আবি শায়বা সহিহ সনদে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি তাঁর থেকে মারফু হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে যা আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন। 'শারহুল হিদায়াহ' গ্রন্থে এটি আবু হানিফা থেকে নিশ্চিতভাবে বর্ণিত হয়েছে। ইবনুল মুনজির, আল-মাহামিলি এবং শাফেয়ীদের একদল এই মত পোষণ করেছেন। আস-সুবকি 'শারহুল মিনহাজ' গ্রন্থে একে প্রাধান্য দিয়েছেন এবং ইবনুল হাজিব এটি একটি বর্ণনা হিসেবে উল্লেখ করেছেন। আস-সুরুজি 'শারহুল হিদায়াহ' গ্রন্থে বলেছেন: ইমাম আবু হানিফার অভিমত হলো এটি পুরো রমজান মাসজুড়ে আবর্তিত হয়। আর তাঁর দুই শিষ্য বলেছেন: এটি রমজানের একটি নির্দিষ্ট রাতে হয় যা অস্পষ্ট। নাসাফিও 'মানজুমাহ' গ্রন্থে একইভাবে বলেছেন:
লাইলাতুল কদর সারা মাসজুড়ে ... আবর্তিত হয়, আর আমরা সেটিকে নির্দিষ্ট করেছি, সুতরাং তুমি জেনে নাও। সমাপ্ত।
এই কথাটি ইবনুল আরাবি একদল থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটি ষষ্ঠ অভিমত। সপ্তম অভিমত: এটি রমজানের প্রথম রাত। সাহাবী আবু রাজিন আল-উকাইলি থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে। ইবনে আবি আসিম আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: লাইলাতুল কদর হলো রমজানের প্রথম রাত। ইবনে আবি আসিম বলেন: তিনি ছাড়া অন্য কেউ এটি বলেছেন বলে আমাদের জানা নেই। অষ্টম অভিমত: এটি রমজানের পনেরো তারিখের রাত। আমাদের শায়খ সিরাজুদ্দীন ইবনুল মুলাক্কিন 'শারহুল উমদাহ' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আমি কুরতুবীর 'আল-মুফহিম' গ্রন্থে একটি অভিমত পেয়েছি যে এটি শাবান মাসের পনেরো তারিখের রাত। একইভাবে আস-সুরুজি 'আত-তিরাজ' গ্রন্থের লেখকের বরাতে এটি বর্ণনা করেছেন। যদি এই বর্ণনা দুটি সংরক্ষিত হয়, তবে এটি নবম অভিমত। অতঃপর আমি আস-সুরুজির শারহ-এ 'আল-মুহিত' থেকে পেয়েছি যে এটি রমজানের শেষার্ধে। দশম অভিমত: এটি রমজানের সতেরো তারিখের রাত। ইবনে আবি শায়বা ও তাবারানি জায়েদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার এতে কোনো সন্দেহ বা সংশয় নেই যে এটি রমজানের সতেরো তারিখের রাত, যে রাতে কুরআন নাজিল হয়েছে। আবু দাউদ এটি ইবনে মাসউদ থেকেও বর্ণনা করেছেন। একাদশ অভিমত: এটি মধ্যম দশকে অস্পষ্ট অবস্থায় থাকে। আন-নববী এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাবারানি একে উসমান ইবনে আবিল আস ও হাসান বসরির অভিমত বলেছেন। শাফেয়ী মাজহাবের কেউ কেউ এই মত ব্যক্ত করেছেন। দ্বাদশ অভিমত: এটি আঠারো তারিখের রাত। আমি কুতুব আল-হালাবির হস্তাক্ষরে তাঁর শারহ-এ এটি পড়েছি এবং ইবনুল জাওজি তাঁর 'মুশকিল' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন। ত্রয়োদশ অভিমত: এটি উনিশ তারিখের রাত। আবদুর রাজ্জাক এটি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাবারানি একে জায়েদ ইবনে সাবিত ও ইবনে মাসউদের অভিমত বলেছেন। আর তাহাবি এটি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
চতুর্দশ অভিমত: এটি শেষ দশকের প্রথম রাত। ইমাম শাফেয়ী এর দিকে ঝুঁকেছেন এবং শাফেয়ীদের একদল এটি নিশ্চিতভাবে বলেছেন। তবে আস-সুবকি বলেছেন: তাদের কাছে এটি অকাট্য নয়, কারণ তারা ঐ ব্যক্তির শপথ ভঙ্গের ব্যাপারে একমত হয়েছেন যে ব্যক্তি বিশ তারিখের দিন নিজের গোলাম আজাদ করার বিষয়টি লাইলাতুল কদরের সাথে যুক্ত করেছিল...
