Fathul Bari · Volume ৪

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৬৭

খণ্ড ৪

আরবি

الْعَرَبِيِّ وَجَمَاعَةٌ، وَإِلَى الثَّانِي ذَهَبَ الْأَكْثَرُ، وَيَدُلُّ لَهُ مَا وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقْهَا وَفِي حَدِيثِ عُبَادَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ: مَنْ قَامَهَا إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ثُمَّ وُفِّقَتْ لَهُ قَالَ النَّوَوِيُّ: مَعْنَى يُوَافِقُهَا، أَيْ: يَعْلَمُ أَنَّهَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ يُوَافِقُهَا فِي نَفْسِ الْأَمْرِ، وَإِنْ لَمْ يَعْلَمْ هُوَ ذَلِكَ. وَفِي حَدِيثِ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَهُوَ مُحْتَمِلٌ لِلْقَوْلَيْنِ أَيْضًا.

وَقَالَ النَّوَوِيُّ أَيْضًا فِي حَدِيثِ: مَنْ قَامَ رَمَضَانَ وَفِي حَدِيثِ: مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ: مَعْنَاهُ مَنْ قَامَهُ وَلَوْ لَمْ يُوَافِقْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ حَصَلَ لَهُ ذَلِكَ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَوَافَقَهَا حَصَلَ لَهُ، وَهُوَ جَارٍ عَلَى مَا اخْتَارَهُ مِنْ تَفْسِيرِ الْمُوَافَقَةِ بِالْعِلْمِ بِهَا، وَهُوَ الَّذِي يَتَرَجَّحُ فِي نَظَرِي، وَلَا أُنْكِرُ حُصُولَ الثَّوَابِ الْجَزِيلِ لِمَنْ قَامَ لِابْتِغَاءِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنْ لَمْ يَعْلَمْ بِهَا وَلَوْ لَمْ تُوَفَّقْ لَهُ، وَإِنَّمَا الْكَلَامُ عَلَى حُصُولِ الثَّوَابِ الْمُعَيَّنِ الْمَوْعُودِ بِهِ، وَفَرَّعُوا عَلَى الْقَوْلِ بِاشْتِرَاطِ الْعِلْمِ بِهَا أَنَّهُ يَخْتَصُّ بِهَا شَخْصٌ دُونَ شَخْصٍ فَيُكْشَفُ لِوَاحِدِ وَلَا يُكْشَفُ لِآخَرَ وَلَوْ كَانَا مَعًا فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ، وَقَالَ الطَّبَرِيُّ: فِي إِخْفَاءِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ دَلِيلٌ عَلَى كَذِبِ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَظْهَرُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ لِلْعُيُونِ مَا لَا يَظْهَرُ فِي سَائِرِ السَّنَةِ، إِذْ لَوْ كَانَ ذَلِكَ حَقًّا لَمْ يَخَفْ عَلَى كُلِّ مَنْ قَامَ لَيَالِي السَّنَةِ فَضْلًا عَنْ لَيَالِي رَمَضَانَ.

وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ بِأَنَّهُ لَا يَنْبَغِي إِطْلَاقُ الْقَوْلِ بِالتَّكْذِيبِ لِذَلِكَ، بَلْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الْكَرَامَةِ لِمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ فَيَخْتَصُّ بِهَا قَوْمٌ دُونَ قَوْمٍ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحْصُرِ الْعَلَّامَةَ وَلَمْ يَنْفِ الْكَرَامَةَ، وَقَدْ كَانَتِ الْعَلَامَةُ فِي السَّنَةِ الَّتِي حَكَاهَا أَبُو سَعِيدٍ نُزُولَ الْمَطَرِ، وَنَحْنُ نَرَى كَثِيرًا مِنَ السِّنِينَ يَنْقَضِي رَمَضَانُ دُونَ مَطَرٍ مَعَ اعْتِقَادنَا أَنَّهُ لَا يَخْلُو رَمَضَانُ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، قَالَ: وَمَعَ ذَلِكَ فَلَا نَعْتَقِدُ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَا يَنَالُهَا إِلَّا مَنْ رَأَى الْخَوَارِقَ، بَلْ فَضْلُ اللَّهِ وَاسِعٌ، وَرُبَّ قَائِمٍ تِلْكَ اللَّيْلَةَ لَمْ يَحْصُلْ مِنْهَا إِلَّا عَلَى الْعِبَادَةِ مِنْ غَيْرِ رُؤْيَةِ خَارِقٍ، وَآخَرَ رَأَى الْخَارِقَ مِنْ غَيْرِ عِبَادَةٍ، وَالَّذِي حَصَلَ عَلَى الْعِبَادَةِ أَفْضَلُ، وَالْعِبْرَةُ إِنَّمَا هِيَ بِالِاسْتِقَامَةِ، فَإِنَّهَا تَسْتَحِيلُ أَنْ تَكُونَ إِلَّا كَرَامَةً، بِخِلَافِ الْخَارِقِ فَقَدْ يَقَعُ كَرَامَةً وَقَدْ يَقَعُ فِتْنَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَفِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ رَدٌّ لِقَوْلِ أَبِي الْحَسَنِ الْحَوْلِيِّ الْمَغْرِبِيِّ أَنَّهُ اعْتَبَرَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَلَمْ تَفُتْهُ طُولَ عُمُرِهِ وَأَنَّهَا تَكُونُ دَائِمًا لَيْلَةَ الْأَحَدِ، فَإِنْ كَانَ أَوَّلُ الشَّهْرِ لَيْلَةَ الْأَحَدِ كَانَتْ لَيْلَةَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ وَهَلُمَّ جَرًّا، وَلَزِمَ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَكُونَ فِي لَيْلَتَيْنِ مِنَ الْعَشْرِ الْوَسَطِ لِضَرُورَةِ أَنَّ أَوْتَارَ الْعَشْرِ خَمْسَةٌ.

وَعَارَضَهُ بَعْضُ مَنْ تَأَخَّرَ عَنْهُ فَقَالَ: إِنَّهَا تَكُونُ دَائِمًا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، وَذَكَرَ نَحْوَ قَوْلِ أَبِي الْحَسَنِ، وَكِلَاهُمَا لَا أَصْلَ لَهُ، بَلْ هُوَ مُخَالِفٌ لِإِجْمَاعِ الصَّحَابَةِ فِي عَهْدِ عُمَرَ كَمَا تَقَدَّمَ، وَهَذَا كَافٍ فِي الرَّدِّ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ.

(تَنْبِيهٌ): وَقَعَتْ هُنَا فِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ زِيَادَةٌ سَأَذْكُرُهَا فِي آخِرِ الْبَابِ الَّذِي يَلِي هَذَا بَعْدَ بَابٍ آخَرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

‌‌4 - بَاب رَفْعِ مَعْرِفَةِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ لِتَلَاحِي النَّاسِ

2023 - حدثني مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حدثني خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ.

قَوْلُهُ: (بَابُ رَفْعِ مَعْرِفَةِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ لِتَلَاحِي النَّاسِ) أَيْ: بِسَبَبِ تَلَاحِي النَّاسِ، وَقَيَّدَ الرَّفْعَ بِـ مَعْرِفَةٍ إِشَارَةً إِلَى أَنَّهَا

বাংলা

ইবনুল আরাবি এবং একদল আলিম প্রথম মতটি পোষণ করেছেন, তবে অধিকাংশ আলিম দ্বিতীয় মতের দিকে গিয়েছেন। ইমাম মুসলিম বর্ণিত আবু হুরায়রা (রা.)-এর একটি হাদিস এর সপক্ষে প্রমাণ দেয়, যার শব্দমালা হলো: "যে ব্যক্তি লাইলাতুল কদরে কিয়াম করবে এবং তার সৌভাগ্য লাভ করবে..."। ইমাম আহমাদ বর্ণিত উবাদাহ (রা.)-এর হাদিসে রয়েছে: "যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় লাইলাতুল কদরে কিয়াম করবে, অতঃপর সে রাতটি লাভ করবে।" ইমাম নববী বলেন: 'ওয়াফাক্বাহা' বা সৌভাগ্য লাভের অর্থ হলো, সে জানতে পারবে যে এটিই লাইলাতুল কদর এবং সে অনুযায়ী তা লাভ করবে। আবার এমনও হতে পারে যে, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো প্রকৃতপক্ষেই সেই রাতের ইবাদতে রত হওয়া, যদিও সে তা সম্পর্কে জানতে না পারে। যির ইবনে হুবাইশ কর্তৃক ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসে এসেছে: "যে ব্যক্তি সারা বছর কিয়াম করবে, সে লাইলাতুল কদর লাভ করবে।" এটিও উভয় মতের সম্ভাবনা রাখে।

ইমাম নববী আরও বলেন: "যে রমজানে কিয়াম করল" এবং "যে লাইলাতুল কদরে কিয়াম করল" - এই হাদিসদ্বয়ের অর্থ হলো, যে ব্যক্তি কিয়াম করল অথচ লাইলাতুল কদর পেল না, সেও সওয়াব পাবে; আর যে লাইলাতুল কদরে কিয়াম করল এবং তা লাভ করল, সেও সওয়াব পাবে। এটি তাঁর সেই ব্যাখ্যারই অনুগামী যেখানে তিনি 'সৌভাগ্য লাভ' বা রাতটি চিনে নেওয়াকে রাতটি সম্পর্কে জানার সাথে সম্পৃক্ত করেছেন। আমার দৃষ্টিতেও এটিই অধিক শক্তিশালী মত। তবে আমি এটি অস্বীকার করি না যে, যে ব্যক্তি লাইলাতুল কদরের সন্ধানে কিয়াম করে কিন্তু তা জানতে পারে না বা লাভ করতে পারে না, সেও বিশাল সওয়াব পাবে। মূলত এখানে আলোচনা হচ্ছে সেই নির্দিষ্ট সওয়াব নিয়ে যার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। যারা রাতটি চিনে নেওয়াকে শর্ত বলেছেন, তারা এর থেকে এ মাসয়ালা বের করেছেন যে, এটি কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির জন্য খাস হতে পারে। ফলে একজনের কাছে তা প্রকাশিত হতে পারে আর অন্যজনের কাছে নয়, যদিও তারা একই ঘরে অবস্থান করেন। ইমাম তাবারী বলেন: লাইলাতুল কদর গোপন রাখার মধ্যে ঐ ব্যক্তিদের দাবির অসারতার প্রমাণ রয়েছে যারা মনে করে যে, এই রাতে চাক্ষুষ এমন কিছু দেখা যায় যা বছরের অন্য সময় দেখা যায় না। কেননা যদি তা সত্য হতো, তবে সারা বছর কিয়ামকারী এমনকি রমজানে কিয়ামকারীদের কাছেও তা গোপন থাকত না।

ইবনুল মুনাইর হাশিয়াতে এর ওপর আপত্তি করে বলেন, এই মিথ্যাচারের দাবি ঢালাওভাবে করা ঠিক নয়। বরং এটি আল্লাহর কোনো কোনো বান্দার জন্য কারামত বা অলৌকিক ঘটনা হিসেবে হওয়া সম্ভব, যা বিশেষ কিছু লোকের ক্ষেত্রে হবে, সবার জন্য নয়। নবী (সা.) কোনো নির্দিষ্ট চিহ্নের মধ্যে একে সীমাবদ্ধ করেননি এবং কারামতকেও অস্বীকার করেননি। আবু সাঈদ (রা.) যে বছরের ঘটনা বর্ণনা করেছেন, সে বছর চিহ্ন ছিল বৃষ্টি হওয়া। অথচ আমরা দেখি বহু বছর রমজান অতিবাহিত হয় বৃষ্টি ছাড়াই, তবুও আমাদের বিশ্বাস যে রমজানে লাইলাতুল কদর অবশ্যই রয়েছে। তিনি বলেন: আমরা এটিও বিশ্বাস করি না যে, অলৌকিক কিছু দেখা ছাড়া লাইলাতুল কদর অর্জিত হয় না। বরং আল্লাহর অনুগ্রহ প্রশস্ত। অনেক কিয়ামকারী এমন আছেন যারা কোনো অলৌকিক কিছু দেখা ছাড়াই ইবাদতের সওয়াব লাভ করেন, আবার কেউ ইবাদত ছাড়াই অলৌকিক কিছু দেখতে পায়। তবে যে ইবাদত করল সে-ই উত্তম। মূল ধর্তব্য বিষয় হলো ইস্তেকামাত বা অবিচলতা; কেননা ইস্তেকামাত কারামত ছাড়া হওয়া অসম্ভব। পক্ষান্তরে অলৌকিক ঘটনা কারামত হিসেবেও হতে পারে আবার ফেতনা হিসেবেও হতে পারে। আল্লাহই ভালো জানেন। এই হাদিসগুলোতে আবুল হাসান আল-হাওলি আল-মাগরিবির সেই মতের খণ্ডন রয়েছে, যিনি মনে করতেন তিনি সারা জীবনে কখনো লাইলাতুল কদর হারাননি এবং এটি সর্বদা রবিবারের রাতে হয়ে থাকে। যদি মাসের শুরু রবিবারের রাতে হয়, তবে তা ঊনত্রিশ তারিখ হবে ইত্যাদি। এর ফলে এটি মধ্য দশকের দুই রাতে হওয়া আবশ্যক হয়ে পড়ে, যেহেতু শেষ দশকের বিজোড় রাত্রি পাঁচটি।

পরবর্তীকালের কেউ কেউ তাঁর বিরোধিতা করে বলেছেন যে, এটি সর্বদা জুমার রাতে হয়ে থাকে। তিনি আবুল হাসানের মতের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। অথচ এই উভয় মতেরই কোনো ভিত্তি নেই; বরং এটি উমর (রা.)-এর যুগে সাহাবায়ে কেরামের ইজমার পরিপন্থী, যা ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে। খণ্ডনের জন্য এটুকুই যথেষ্ট, আর আল্লাহর তাওফিকই কাম্য।

(সতর্কবার্তা): এখানে সাগানীর পাণ্ডুলিপিতে একটি অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যা আমি ইনশাআল্লাহ পরবর্তী পরিচ্ছেদের শেষে উল্লেখ করব।

‌‌৪ - অনুচ্ছেদ: মানুষের বিবাদ-বিসংবাদের কারণে লাইলাতুল কদরের নির্দিষ্ট জ্ঞান তুলে নেওয়া

২০২৩ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না (র.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সা.) আমাদের লাইলাতুল কদর সম্পর্কে সংবাদ দেওয়ার জন্য বের হলেন, এমতাবস্থায় দুইজন মুসলিম বিবাদে লিপ্ত হলো। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের লাইলাতুল কদর সম্পর্কে খবর দেওয়ার জন্য বের হয়েছিলাম, কিন্তু অমুক অমুক বিবাদে লিপ্ত হওয়ার কারণে তা (নির্দিষ্ট তারিখের জ্ঞান) তুলে নেওয়া হয়েছে। সম্ভবত এটিই তোমাদের জন্য কল্যাণকর হবে। সুতরাং তোমরা তা (শেষ দশকের) নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাতে অনুসন্ধান করো।"

তাঁর উক্তি: (মানুষের বিবাদ-বিসংবাদের কারণে লাইলাতুল কদরের নির্দিষ্ট জ্ঞান তুলে নেওয়া পরিচ্ছেদ) অর্থাৎ মানুষের ঝগড়া-বিবাদের কারণে। তিনি 'তুলে নেওয়া' বিষয়টিকে 'জ্ঞানের' সাথে সম্পৃক্ত করেছেন এটি ইঙ্গিত করতে যে এটি...