Fathul Bari · Volume ৪

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৭৫

খণ্ড ৪

আরবি

حَدٌّ مُعَيَّنٌ.

قَوْلُهُ: (فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ) زَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ فِي رِوَايَتِهِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ وَقَدْ تَرْجَمَ الْبُخَارِيُّ لِهَذَا الْحَدِيثِ بَعْدَ أَبْوَابٍ مَنْ لَمْ يَرَ عَلَيْهِ إِذَا اعْتَكَفَ صَوْمًا وَتَرْجَمَةُ هَذَا الْبَابِ مُسْتَلْزِمَةٌ لِلثَّانِيَةِ؛ لِأَنَّ الِاعْتِكَافَ إِذَا سَاغَ لَيْلًا بِغَيْرِ نَهَارٍ اسْتَلْزَمَ صِحَّتَهُ بِغَيْرِ صِيَامٍ مِنْ غَيْرِ عَكْسٍ، وَبِاشْتِرَاطِ الصِّيَامِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ. أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْهُمَا بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ نَحْوُهُ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالْحَنَفِيَّةُ، وَاخْتُلِفَ عَنْ أَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، وَاحْتَجَّ عِيَاضٌ بِأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَعْتَكِفْ إِلَّا بِصَوْمٍ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِمَا فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ أَنَّهُ اعْتَكَفَ فِي شَوَّالٍ كَمَا سَنَذْكُرُهُ، وَاحْتَجَّ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى ذَكَرَ الِاعْتِكَافَ أَثَرَ الصَّوْمِ فَقَالَ: {ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ} وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهَا مَا يَدُلُّ عَلَى تَلَازُمِهِمَا، وَإِلَّا لَكَانَ لَا صَوْمَ إِلَّا بِاعْتِكَافٍ وَلَا قَائِلَ بِهِ، وَسَنَذْكُرُ بَقِيَّةَ فَوَائِدِ حَدِيثِ عُمَرَ فِي كِتَابِ النُّذُورِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى -. وَفِي الْحَدِيثِ أَيْضًا رَدٌّ عَلَى مَنْ قَالَ: أَقَلُّ الِاعْتِكَافِ عَشْرَةُ أَيَّامٍ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ يَوْمٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ نَقْلُهُ فِي أَوَّلِ الِاعْتِكَافِ، وَتَظْهَرُ فَائِدَةُ الْخِلَافِ فِيمَنْ نَذَرَ اعْتِكَافًا مُبْهَمًا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

‌‌6 - بَاب اعْتِكَافِ النِّسَاءِ

2033 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَكُنْتُ أَضْرِبُ لَهُ خِبَاءً فَيُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُهُ. فَاسْتَأْذَنَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَضْرِبَ خِبَاءً، فَأَذِنَتْ لَهَا فَضَرَبَتْ خِبَاءً. فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ بنت جَحْشٍ ضَرَبَتْ خِبَاءً آخَرَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأَى الْأَخْبِيَةَ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَأُخْبِرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَلْبِرَّ تُرَوْنَ بِهِنَّ؟ فَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ ذَلِكَ الشَّهْرَ، ثُمَّ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.

قَوْلُهُ: (بَابُ اعْتِكَافِ النِّسَاءِ) أَيْ: مَا حُكْمُهُ وَقَدْ أَطْلَقَ الشَّافِعِيُّ كَرَاهَتَهُ لَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، الَّذِي تُصَلَّى فِيهِ الْجَمَاعَةُ، وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ الْبَابِ، فَإِنَّهُ دَالٌّ عَلَى كَرَاهَةِ الِاعْتِكَافِ لِلْمَرْأَةِ إِلَّا فِي مَسْجِدِ بَيْتِهَا؛ لِأَنَّهَا تَتَعَرَّضُ لِكَثْرَةِ مَنْ يَرَاهَا، وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: لَوْلَا أَنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَادَ فِي الْحَدِيثِ - أَيْ: حَدِيثِ الْبَابِ - أَنَّهُنَّ اسْتَأْذَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الِاعْتِكَافِ لَقَطَعْتَ بِأَنَّ اعْتِكَافَ الْمَرْأَةِ فِي مَسْجِدِ الْجَمَاعَةِ غَيْرُ جَائِزٍ. انْتَهَى. وَشَرَطَ الْحَنَفِيَّةُ لِصِحَّةِ اعْتِكَافِ الْمَرْأَةِ أَنْ تَكُونَ فِي مَسْجِدِ بَيْتِهَا، وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمْ أَنَّ لَهَا الِاعْتِكَافَ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ زَوْجِهَا وَبِهِ قَالَ أَحْمَدُ.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَحْيَى) هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، وَنَسَبَهُ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ.

قَوْلُهُ: (عَنْ عَمْرَةَ) فِي رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ الْآتِيَةِ فِي أَوَاخِرِ الِاعْتِكَافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.

قَوْلُهُ: (عَنْ عَائِشَةَ) فِي رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ.

قَوْلُهُ: (كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَكُنْتُ أَضْرِبُ لَهُ خِبَاءً) أَيْ: بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ، وَقَوْلُهُ: فَيُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُهُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْآتِيَةِ فِي بَابِ الِاعْتِكَافِ فِي شَوَّالٍ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ، فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ دَخَلَ وَاسْتَدَلَّ بِهَذَا عَلَى أَنَّ مَبْدَأَ الِاعْتِكَافِ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، وَسَيَأْتِي نَقْلُ الْخِلَافِ فِيهِ.

قَوْلُهُ: (فَاسْتَأْذَنَتْ حَفْصَةُ

বাংলা

একটি নির্দিষ্ট সীমা।

তাঁর বাণী: (মসজিদুল হারামে); আমর ইবনে দীনার তাঁর বর্ণনায় 'কাবার নিকট' কথাটি বৃদ্ধি করেছেন। ইমাম বুখারী এই হাদিসের জন্য কয়েক অধ্যায় পরে একটি শিরোনাম দিয়েছেন: 'ইতিকাফকারীর জন্য রোজা রাখা যে ব্যক্তি আবশ্যক মনে করেন না'। এই অধ্যায়ের শিরোনামটি দ্বিতীয়টির পরিপূরক; কারণ দিন ব্যতীত শুধু রাতে ইতিকাফ করা বৈধ হলে রোজা ছাড়াও তার শুদ্ধ হওয়া আবশ্যক হয়, তবে এর বিপরীতটি নয়। ইবনে উমর ও ইবনে আব্বাস রোজার শর্তারোপ করেছেন। আবদুর রাজ্জাক তাঁদের থেকে সহিহ সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আয়েশা (রা.) থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। ইমাম মালিক, আওজায়ি ও হানাফিগণ এই মত পোষণ করেছেন। ইমাম আহমাদ ও ইসহাক থেকে এ বিষয়ে ভিন্ন ভিন্ন মত বর্ণিত হয়েছে। কাযী ইয়াদ দলিল পেশ করেছেন যে, নবী (সা.) রোজা ছাড়া কখনো ইতিকাফ করেননি; তবে পরবর্তী অধ্যায়ে উল্লিখিত শাওয়াল মাসে তাঁর ইতিকাফ করার কারণে এটি পর্যালোচনার অবকাশ রাখে, যা আমরা অচিরেই উল্লেখ করব। কতিপয় মালিকি আলেম দলিল পেশ করেছেন যে, আল্লাহ তাআলা রোজার আলোচনার পরই ইতিকাফের কথা উল্লেখ করে বলেছেন: {অতঃপর রাত পর্যন্ত রোজা পূর্ণ কর এবং তোমরা যখন মসজিদে ইতিকাফ অবস্থায় থাকো তখন স্ত্রীদের সাথে মেলামেশা করো না}। এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, এই আয়াতে এমন কিছু নেই যা উভয়ের মধ্যে অবিচ্ছেদ্য সম্পর্ক প্রমাণ করে, অন্যথায় ইতিকাফ ব্যতীত কোনো রোজা হতো না, অথচ এমন কথা কেউ বলেন না। উমর (রা.)-এর হাদিসের অবশিষ্টাংশ আমরা মানত অধ্যায়ে উল্লেখ করব - ইনশাআল্লাহ। এই হাদিসে তাদের মতের খণ্ডন রয়েছে যারা বলেন: ইতিকাফের সর্বনিম্ন সময় দশ দিন বা একদিনের বেশি। ইতিকাফ অধ্যায়ের শুরুতে এ সংক্রান্ত আলোচনা গত হয়েছে। যারা অনির্দিষ্টভাবে ইতিকাফের মানত করেন, তাদের ক্ষেত্রে এই মতভেদের ফায়দা প্রকাশ পায়। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

‌‌৬ - অধ্যায়: নারীদের ইতিকাফ

২০৩৩ - আবু নুমান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সা.) রমজানের শেষ দশকে ইতিকাফ করতেন। আমি তাঁর জন্য একটি তাবু তৈরি করে দিতাম, তিনি ফজরের সালাত আদায় করে তাতে প্রবেশ করতেন। অতঃপর হাফসা (রা.) আয়েশা (রা.)-এর কাছে একটি তাবু তৈরির অনুমতি চাইলেন, তিনি তাকে অনুমতি দিলে তিনি তাবু খাটালেন। জয়নব বিনতে জাহশ (রা.) যখন এটি দেখলেন, তিনি অন্য একটি তাবু খাটালেন। সকালে নবী (সা.) যখন তাবুগুলো দেখলেন তখন জিজ্ঞেস করলেন: "এগুলো কী?" তাঁকে সব জানানো হলো। তখন নবী (সা.) বললেন: "তোমরা কি মনে কর যে এটি নেক কাজ (বা তাদের সততার বহিঃপ্রকাশ)?" এরপর তিনি সেই মাসে ইতিকাফ ত্যাগ করেন এবং শাওয়াল মাসের দশ দিন ইতিকাফ করেন।

তাঁর বাণী: (নারীদের ইতিকাফের অধ্যায়) অর্থাৎ: এর বিধান কী? ইমাম শাফেঈ জামাত অনুষ্ঠিত হয় এমন মসজিদে নারীদের ইতিকাফ করাকে মাকরূহ বা অপছন্দনীয় বলে অভিহিত করেছেন এবং এই অধ্যায়ের হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। কেননা এটি ঘরের মসজিদ ব্যতীত অন্য কোথাও নারীর ইতিকাফ অপছন্দনীয় হওয়ার ওপর দলিল; কারণ এতে সে অনেক মানুষের দৃষ্টির সামনে আসার আশঙ্কায় থাকে। ইবনে আবদুল বার বলেন: যদি ইবনে উয়াইনাহ এই হাদিসে এই অংশটি বৃদ্ধি না করতেন যে তারা নবী (সা.)-এর কাছে ইতিকাফের অনুমতি চেয়েছিলেন, তবে আমি নিশ্চিতভাবে বলতাম যে জামাত অনুষ্ঠিত হয় এমন মসজিদে নারীর ইতিকাফ বৈধ নয়। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। হানাফিগণ নারীর ইতিকাফ শুদ্ধ হওয়ার জন্য শর্তারোপ করেছেন যে, তা হতে হবে তার ঘরের মসজিদে। তাদের একটি বর্ণনায় আছে যে, সে তার স্বামীর সাথে মসজিদে ইতিকাফ করতে পারে এবং ইমাম আহমাদও এই মত পোষণ করেছেন।

তাঁর বাণী: (আমাদের নিকট ইয়াহইয়া হাদিস বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আনসারী। খালাফ ইবনে হিশাম ইসমাঈলির নিকট হাম্মাদ ইবনে যায়িদ থেকে তাঁর বর্ণনায় তাঁর বংশপরিচয় উল্লেখ করেছেন।

তাঁর বাণী: (আমরাহ থেকে) ইতিকাফ অধ্যায়ের শেষে আওজায়ির বর্ণনায় ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত আছে: "আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন"।

তাঁর বাণী: (আয়েশা থেকে) আবু আওয়ানাহর বর্ণনায় আমর ইবনুল হারিস সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, আমরাহ থেকে বর্ণিত: "আয়েশা (রা.) আমার নিকট হাদিসটি বর্ণনা করেছেন"।

তাঁর বাণী: (নবী সা. রমজানের শেষ দশকে ইতিকাফ করতেন এবং আমি তাঁর জন্য একটি তাবু তৈরি করে দিতাম) অর্থাৎ তাবু খাটাতাম। আর তাঁর বাণী: (তিনি ফজরের সালাত আদায় করে তাতে প্রবেশ করতেন); ইতিকাফ ইন শাওয়াল অধ্যায়ে ইবনে ফুযাইলের বর্ণনায় ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত হয়েছে: "তিনি প্রতি রমজানে ইতিকাফ করতেন, অতঃপর যখন সকালে সালাত আদায় করতেন তখন প্রবেশ করতেন।" এটি দ্বারা দলিল পেশ করা হয়েছে যে, ইতিকাফের শুরু হয় দিনের শুরু থেকে। এ বিষয়ে মতভেদ অচিরেই বর্ণিত হবে।

তাঁর বাণী: (অতঃপর হাফসা অনুমতি চাইলেন...)।