ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৪৭

বাংলা

২১৩০ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: হে আল্লাহ, আপনি তাদের পরিমাপে বরকত দান করুন এবং তাদের সা’ ও মুদ্দে বরকত দান করুন। অর্থাৎ মদিনাবাসীদের জন্য।

[হাদিস ২০৩০ - এর অন্য পাঠসমূহ: ৬৭১৪ - ৭৩৩১]

তাঁর বাণী: (পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সা’ ও মুদ্দের বরকত) আন-নাসাফীর বর্ণনায় 'মুদ্দিহিম' (তাদের মুদ্দ) বহুবচনরূপে এসেছে। আল-কুশমিহানি ব্যতীত আবু যার থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। ইসমাঈলী ও আবু নুআইমও এটি নিশ্চিত করেছেন। সর্বনামটি 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সা’' এর উহ্য প্রসঙ্গের দিকে ফিরেছে, অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শহরের অধিবাসীদের সা’ ও তাদের মুদ্দ। এটিও সম্ভব যে, বহুবচনটি সম্মান প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়েছে। ইবনে বাত্তালের ব্যাখ্যা প্রথম মতের ভিত্তিতে।

তাঁর বাণী: (এ বিষয়ে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বর্ণনা রয়েছে) এটি দ্বারা তিনি হাজ্জ অধ্যায়ের শেষে তাঁর (আয়েশা) বর্ণিত সেই হাদিসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন যা সূত্রবদ্ধভাবে বর্ণিত হয়েছে; তিনি বলেন: আবু বকর ও বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) জ্বরে আক্রান্ত হলেন - হাদিসটি। তাতে রয়েছে - হে আল্লাহ, আমাদের সা’ ও মুদ্দে বরকত দান করুন।

তাঁর বাণী: (মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবনে ইসমাঈল। আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ (যিনি এখানে উল্লিখিত ইবনে আসিম) এর হাদিস এবং আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এর হাদিসে যা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, সে সম্পর্কে হাজ্জ অধ্যায়ের শেষে আলোচনা করা হয়েছে। অচিরেই 'কিতাবুল ইতিসাম'-এ এটি পুনরায় আসবে।

(সতর্কবার্তা): মুসান্নিফ (ইমাম বুখারী) কর্তৃক এই পরিচ্ছেদটিকে পূর্ববর্তী পরিচ্ছেদের পরপর নিয়ে আসা এটি নির্দেশ করে যে, মিকদামের হাদিসে বর্ণিত বরকত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সা’ ও মুদ্দের মাধ্যমে পরিমাপ করার সাথে সংশ্লিষ্ট। এটিও সম্ভব যে, এই বরকত সেই পরিমাপকগুলোর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে যা এই দুইটির সমপরিমাণ, তবে যা এই দুইটির বিপরীত তার জন্য নয়। আল্লাহই ভালো জানেন।

‌‌৫৪ - পরিচ্ছেদ: খাদ্যশস্য বিক্রয় ও মজুদদারি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

২১৩১ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আওযায়ী থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে দেখেছি, যারা অনুমান করে (পরিমাপ ছাড়া) খাদ্যশস্য কিনত, তাদের নিজেদের আস্তানায় নিয়ে যাওয়ার আগে তা বিক্রয় করার কারণে প্রহার করা হতো।

[হাদিস ২১৩২ - এর অংশবিশেষ: ২১৩৫]

২১৩৩ - আবুল ওয়ালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাদ্যশস্য ক্রয় করে, সে যেন তা হস্তগত করার আগে বিক্রয় না করে।"

২১৩৪ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার এটি যুহরি থেকে বর্ণনা করতেন, তিনি মালিক ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (মালিক) বললেন: কার কাছে খুচরা মুদ্রা বা বিনিময় আছে? তখন তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমার কাছে আছে, যতক্ষণ না আমাদের খাজাঞ্জি বন এলাকা থেকে ফিরে আসে। সুফিয়ান বলেন: এটিই সেই অংশ যা আমরা যুহরি থেকে মুখস্থ করেছি, এতে কোনো অতিরিক্ত বর্ণনা নেই। অতঃপর তিনি বললেন: মালিক ইবনে আওস ইবনে আল-হাদাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: "স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ (বিক্রয় করা) সুদ, তবে যদি হাতে হাতে (নগদ) হয় তবে নয়। গমের বিনিময়ে গম (বিক্রয় করা) সুদ, তবে যদি হাতে হাতে হয় তবে নয়। খেজুরের বিনিময়ে খেজুর (বিক্রয় করা) সুদ, তবে যদি হাতে হাতে হয়..."