ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৬৯

বাংলা

‌২০ - পরিচ্ছেদ: দাস তার মালিকের সম্পদের রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং সে তার মালিকের অনুমতি ব্যতীত কোনো কাজ করবে না

২৪০৯ - আবু ইয়ামান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন, সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকেই রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং প্রত্যেকেই তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। ইমাম (শাসক) একজন রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং তিনি তাঁর অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবেন। পুরুষ তার পরিবারের জন্য রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। নারী তার স্বামীর ঘরের রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। খাদেম তার মালিকের সম্পদের রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।" তিনি (ইবনে উমর) বলেন, আমি এই কথাগুলো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শুনেছি। আর আমি মনে করি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এ কথাটিও বলেছেন: "এবং পুরুষ তার পিতার সম্পদের রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। সুতরাং তোমাদের প্রত্যেকেই রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং তোমাদের প্রত্যেকেই নিজ নিজ অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।"

তাঁর উক্তি (পরিচ্ছেদ: দাস তার মালিকের সম্পদের রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং সে তার অনুমতি ব্যতীত কাজ করবে না): ইমাম বুখারী এখানে ইবনে উমরের হাদীসটি উল্লেখ করেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকেই রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং নিজ অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।" এতে আরও রয়েছে: "এবং খাদেম তার মালিকের সম্পদে জিজ্ঞাসিত হবে।" আবু যর-এর বর্ণনায় এরূপই রয়েছে, আর অন্যদের বর্ণনায় আছে: "মালিকের সম্পদে সে একজন রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং সে জিজ্ঞাসিত হবে।" অনুচ্ছেদের শিরোনামের শব্দাবলি 'বিবাহ' অধ্যায়ে আইয়ুবের সূত্রে নাফে’ থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হাদীসে আসবে, যেখানে উল্লেখ আছে: "এবং দাস তার মালিকের সম্পদের ওপর রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং সে জিজ্ঞাসিত হবে।" সম্ভবত গ্রন্থকার (ইমাম বুখারী) তাঁর কথা "এবং সে অনুমতি ব্যতীত কাজ করবে না" অংশটি "এবং সে জিজ্ঞাসিত হবে" উক্তিটি থেকে উদ্ভাবন করেছেন; কেননা বাহ্যত তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হবে যে, তাকে যা আদেশ করা হয়েছে সে কি তা লঙ্ঘন করেছে নাকি তার সীমানার মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল।

তাঁর উক্তি: (আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এগুলো শুনেছি এবং আমি মনে করি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এবং পুরুষ তার পিতার সম্পদে রক্ষণাবেক্ষণকারী) এটি স্পষ্ট যে, "আমি মনে করি" (ওয়া আহসিবু) কথাটির প্রবক্তা হলেন ইবনে উমর। আমি ইতিপূর্বে 'গ্রামাঞ্চলে জুমার নামাজ' পরিচ্ছেদে আল-কিরমানির সেই দৃঢ় উক্তি উল্লেখ করেছি যে, এর প্রবক্তা হলেন যুহরী থেকে বর্ণনাকারী ইউনুস, এবং আমি তাঁর সেই মতের পর্যালোচনা করেছি। ইনশাআল্লাহ তাআলা 'আহকাম' (বিধানসমূহ) অধ্যায়ের শুরুতে এই হাদীসটির ব্যাখ্যা সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা আসবে।