ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১১১

বাংলা

আরিয়াক বা কৃষকদের (পাপ আপনার ওপর বর্তাবে)। {বলুন, হে আহলে কিতাবগণ! এসো এমন এক কথার দিকে যা আমাদের ও তোমাদের মধ্যে অভিন্ন; তা এই যে, আমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও ইবাদত করব না এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করব না, আর আমাদের কেউ আল্লাহকে ছেড়ে অন্য কাউকে রব হিসেবে গ্রহণ করবে না। তারপর যদি তারা বিমুখ হয়, তবে তোমরা বলো—তোমরা সাক্ষী থাকো যে, নিশ্চয়ই আমরা মুসলিম।} আবু সুফিয়ান বলেন, যখন তিনি তাঁর কথা শেষ করলেন, তখন তাঁর চারপাশের রোমান নেতাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ হয়ে উঠল এবং হট্টগোল বেড়ে গেল। আমি জানি না তারা কী বলছিল। তখন আমাদের ব্যাপারে নির্দেশ দেওয়া হলো এবং আমাদের বের করে দেওয়া হলো। আমি যখন আমার সঙ্গীদের নিয়ে বেরিয়ে এলাম এবং নির্জনে তাদের সাথে মিলিত হলাম, তখন তাদের বললাম, 'ইবনে আবি কাবশার (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বিষয়টি তো অত্যন্ত প্রভাবশালী হয়ে উঠেছে; বনু আসফারের (রোমানদের) বাদশাহও তাকে ভয় পাচ্ছে।' আবু সুফিয়ান বলেন, আল্লাহর শপথ, আমি হীনমন্য ছিলাম এবং নিশ্চিত ছিলাম যে শীঘ্রই তাঁর বিষয়টি বিজয়ী হবে, অবশেষে আল্লাহ আমার অন্তরে ইসলাম প্রবেশ করিয়ে দিলেন এমতাবস্থায় যে আমি তা অপছন্দ করছিলাম।

২৯৪২ - আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা আল-কা'নাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে আবি হাজিম তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি সাহল ইবনে সা'দ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি খাইবারের দিনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে এই পতাকা প্রদান করব, যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন।" তখন লোকজন এই আশায় দাঁড়িয়ে গেল যে, তাদের মধ্যে কাকে তা দেওয়া হবে। সকালে তারা সবাই এই আশা নিয়ে উপস্থিত হলো যে, তাকেই পতাকা দেওয়া হবে। তিনি বললেন: "আলী কোথায়?" বলা হলো: "তাঁর চোখে ব্যথা।" তখন নির্দেশ দেওয়া হলো এবং তাঁকে ডাকা হলো। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চোখে থুথু দিলেন, ফলে তিনি তৎক্ষণাৎ আরোগ্য লাভ করলেন, যেন তাঁর কোনো অসুখই ছিল না। আলী (রা.) বললেন: "আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করব যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো (মুসলিম) হয়।" তিনি বললেন: "ধীরস্থিরভাবে অগ্রসর হও, যতক্ষণ না তুমি তাদের আঙিনায় অবতরণ করো। এরপর তাদেরকে ইসলামের দাওয়াত দাও এবং তাদের ওপর যা ওয়াজিব তা জানিয়ে দাও। আল্লাহর শপথ! তোমার মাধ্যমে যদি আল্লাহ একজন মানুষকেও হিদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল উটের চেয়েও উত্তম হবে।"

[হাদিস ২৯৪২ - এর অন্যান্য অংশ: ৩০০৯, ৩৭০১, ৪২১০]

২৯৪৩ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো কওমের বিরুদ্ধে যুদ্ধাভিযান পরিচালনা করতেন, তখন ভোর হওয়ার আগে আক্রমণ করতেন না। যদি আজান শুনতে পেতেন তবে বিরত থাকতেন, আর যদি আজান শুনতে না পেতেন তবে ভোর হওয়ার পর আক্রমণ করতেন। আমরা রাতে খাইবারে পৌঁছালাম।

২৯৪৪ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাফর হুমাইদ থেকে এবং তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাদের নিয়ে যুদ্ধাভিযান পরিচালনা করতেন...

দ্বিতীয়টি হলো খাইবারের দিন আলীকে পতাকা প্রদানের বিষয়ে সাহল ইবনে সা'দের হাদিস। এর ব্যাখ্যা সামনে 'মাগাজি' (যুদ্ধাভিযান) অধ্যায়ে আসবে। এখানে এটি উল্লেখ করার উদ্দেশ্য হলো তাঁর এই উক্তিটি: "অতঃপর তাদের ইসলামের দাওয়াত দাও।"

২৯৪৩ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো কওমের বিরুদ্ধে যুদ্ধাভিযান পরিচালনা করতেন, ভোর হওয়ার আগে আক্রমণ করতেন না। যদি আজান শুনতে পেতেন তবে বিরত থাকতেন, আর যদি আজান শুনতে না পেতেন তবে ভোর হওয়ার পর আক্রমণ করতেন। আমরা রাতে খাইবারে অবতরণ করলাম।

২৯৪৪ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাফর হুমাইদ থেকে এবং তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাদের নিয়ে যুদ্ধাভিযান পরিচালনা করতেন...

২৯৪৫ - আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা মালিক থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে এবং তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাইবারের দিকে বের হলেন এবং রাতে সেখানে পৌঁছালেন। তিনি যখন রাতে কোনো কওমের কাছে পৌঁছাতেন, তখন ভোর না হওয়া পর্যন্ত আক্রমণ করতেন না। যখন ভোর হলো, তখন ইহুদিরা তাদের কোদাল ও ঝুড়ি নিয়ে বেরিয়ে এল। যখন তারা তাঁকে দেখতে পেল, তারা বলতে লাগল: "মুহাম্মদ ও তাঁর বিশাল বাহিনী (আল-খামিস) এসে গেছে।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহু আকবার, খাইবার ধ্বংস হোক! নিশ্চয়ই আমরা যখন কোনো কওমের আঙিনায় অবতরণ করি, {তখন সতর্কীকৃতদের প্রভাত কতই না মন্দ হয়}।"

২৯৪৬ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু...