ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১১৭

বাংলা অনুবাদ

‌১১০ - পরিচ্ছেদ: যুদ্ধের ময়দান থেকে পলায়ন না করার ওপর বাইয়াত গ্রহণ; এবং কেউ কেউ বলেছেন: মৃত্যুর ওপর বাইয়াত গ্রহণ; মহান আল্লাহর বাণী: {অবশ্যই আল্লাহ মুমিনদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন যখন তারা বৃক্ষতলে আপনার নিকট বাইয়াত গ্রহণ করছিল} (সূরা আল-ফাতহ: ১৮)।

২৯৫৮ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জুওয়াইরিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি থেকে, তিনি বলেন, ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমরা পরবর্তী বছর (উমরাহ করতে) ফিরে এলাম, কিন্তু আমাদের মধ্যে দু’জন লোকও সেই গাছটির অবস্থান নিশ্চিত করতে একমত হতে পারল না যার নিচে আমরা বাইয়াত গ্রহণ করেছিলাম। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বিশেষ রহমত। আমরা নাফিকে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি (রাসূলুল্লাহ) তাদের কিসের ওপর বাইয়াত করেছিলেন? মৃত্যুর ওপর কি? তিনি বললেন: না, বরং তিনি তাদের থেকে ধৈর্য ধারণের ওপর বাইয়াত গ্রহণ করেছিলেন।

২৯৫৯ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনে তামীম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন হাররার যুদ্ধের সময় উপস্থিত হলো, তখন জনৈক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: ইবনে হানযালা মানুষের নিকট থেকে মৃত্যুর ওপর বাইয়াত গ্রহণ করছেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পর আর কারো নিকট এর ওপর বাইয়াত দেব না।

[হাদীস ২৯৫৯ - এর অংশবিশেষ পরে আসবে: ৪১৬৭ নং হাদীসে]

২৯৬০ - মক্কী ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে আবী উবায়েদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সালামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বাইয়াত গ্রহণ করলাম, অতঃপর আমি একটি গাছের ছায়ায় সরে গেলাম। যখন মানুষের ভিড় কিছুটা কমল, তখন তিনি বললেন: হে ইবনুল আকওয়া! তুমি কি বাইয়াত গ্রহণ করবে না? তিনি (সালামাহ) বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো বাইয়াত গ্রহণ করেছি। তিনি বললেন: আবারও করো। তখন আমি দ্বিতীয়বার তাঁর নিকট বাইয়াত গ্রহণ করলাম। (বর্ণনাকারী ইয়াযীদ বলেন) আমি তাকে বললাম: হে আবু মুসলিম! সেদিন আপনারা কিসের ওপর বাইয়াত গ্রহণ করছিলেন? তিনি বললেন: মৃত্যুর ওপর।

[হাদীস ২৯৬০ - এর অংশবিশেষ পরে আসবে: ৪১৬৯, ৭২০৬, ৭২০৮ নং হাদীসে]

২৯৬১ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমায়দ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি যে, খন্দকের যুদ্ধের দিন আনসাররা বলছিলেন:

আমরাই তারা যারা মুহাম্মাদের নিকট বাইয়াত গ্রহণ করেছি … আজীবন জিহাদ চালিয়ে যাওয়ার ওপর।

উত্তরে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন:

হে আল্লাহ! আখিরাতের জীবনই তো প্রকৃত জীবন … অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের প্রতি অনুগ্রহ করুন।

২৯৬২, ২৯৬৩ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ফুযায়ল থেকে শুনেছেন, তিনি আসিম থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে এবং তিনি মুজাশে' (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি এবং আমার ভাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম এবং বললাম, আমাদের নিকট থেকে হিজরতের ওপর বাইয়াত গ্রহণ করুন। তিনি বললেন, হিজরত তার উপযুক্তদের নিয়ে অতিবাহিত হয়ে গেছে। আমি বললাম, তবে আপনি আমাদের কিসের ওপর বাইয়াত করবেন? তিনি বললেন, ইসলাম ও জিহাদের ওপর।"

[হাদীস ২৯৬২ - এর অংশবিশেষ পরে আসবে: ৩০৭৮, ৪৩০৫, ৪৩০৭ নং হাদীসে]

[হাদীস ২৯৬৩ - এর অংশবিশেষ পরে আসবে: ৩০৭৯, ৪৩০৬, ৪৩০৮ নং হাদীসে]

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: যুদ্ধের ময়দানে পলায়ন না করার ওপর বাইয়াত গ্রহণ; এবং কেউ কেউ বলেছেন: মৃত্যুর ওপর বাইয়াত গ্রহণ) যেন তিনি ইঙ্গিত করেছেন যে, পলায়ন না করা এবং মৃত্যুর ওপর বাইয়াতের মধ্যে কোনো বৈপরীত্য নেই।