ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৯৭

বাংলা

আল্লাহ তাঁর উপর।"

[হাদিস ৩০৯২ - এর অংশবিশেষ রয়েছে: ৩৭১১, ৪০৩৫, ৪২৪০, ৬৭২৫]

৩০৯৩ - "অতঃপর আবু বকর (রা.) তাকে বললেন, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: 'আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সদকা।' এতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা (রা.) রাগান্বিত হলেন এবং আবু বকর (রা.)-এর সাথে কথাবার্তা বন্ধ করে দিলেন। মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি তাঁর সাথে আর কথা বলেননি। তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ইন্তেকালের পর ছয় মাস জীবিত ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, ফাতিমা (রা.) আবু বকর (রা.)-এর নিকট খাইবর ও ফাদাক থেকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রেখে যাওয়া অংশ এবং মদিনার সদকা (সম্পদ) থেকে তাঁর প্রাপ্য অংশ দাবি করছিলেন। আবু বকর (রা.) তাঁর কাছে তা হস্তান্তর করতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা করতেন, আমি তার কিছুই বাদ দেব না, বরং তা যথাযথভাবে পালন করব। কেননা আমার ভয় হয় যে, আমি যদি তাঁর কোনো আদর্শ বা নির্দেশ বর্জন করি, তবে আমি পথভ্রষ্ট হয়ে যাব। পরবর্তীতে মদিনার সদকাটুকু উমর (রা.) আলী ও আব্বাস (রা.)-এর নিকট হস্তান্তর করেন। আর খাইবর ও ফাদাকের ভূমি উমর (রা.) নিজের কাছে রাখেন এবং বলেন যে, এ দুটি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সদকা হিসেবে নির্দিষ্ট ছিল, যা তাঁর দায়-দায়িত্ব এবং আপদকালীন প্রয়োজন মেটাতে ব্যবহৃত হতো। আর এ দুটির পরিচালনার দায়িত্ব থাকবে তৎকালীন শাসকের ওপর। বর্ণনাকারী বলেন, আজও সে দুটি সেই অবস্থাতেই পরিচালিত হচ্ছে।"

আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারি) বলেন: 'ই'তারাকা' (اعْتَرَاكَ) শব্দটি 'ইফতায়ালা' ওজনে 'আরওতুহু' (عَرَوْتُهُ) থেকে গঠিত, যার অর্থ 'আমি তার সম্মুখীন হলাম'। আর এ থেকেই 'ইয়াহরুহু' (يَعْرُوهُ) ও 'ই'তারানি' (اعْتَرَانِي) শব্দ দুটির উৎপত্তি।

[হাদিস ৩০৯৩ - এর অংশবিশেষ রয়েছে: ৩৭১২, ৪০৩৬, ৪২৪১, ৬৭২৬]

৩০৯৪ - ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ আল-ফারভি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট ইবনে শিহাব থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক ইবনে আওস ইবনুল হাদাসান থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের আমার নিকট এই হাদিসটি সম্পর্কে আলোচনা করেছিলেন, ফলে আমি বেরিয়ে মালিক ইবনে আওসের নিকট গেলাম এবং তাকে সেই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন মালিক (ইবনে আওস) বললেন, আমি যখন দিনের দ্বিপ্রহরে পরিবারের লোকজনের সাথে বসে ছিলাম, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর একজন দূত আমার নিকট আসলেন এবং বললেন, আমিরুল মুমিনীন আপনাকে ডেকেছেন। আমি তাঁর সাথে রওনা হলাম এবং উমর (রা.)-এর নিকট উপস্থিত হলাম। আমি দেখলাম তিনি একটি দড়ির খাটিয়ার ওপর বসে আছেন যার ওপর কোনো বিছানা নেই এবং তিনি একটি চামড়ার বালিশে হেলান দিয়ে আছেন। আমি তাঁকে সালাম দিয়ে বসে পড়লাম। তিনি বললেন, হে মাল (মালিক)! তোমার গোত্রের কয়েকটি পরিবারের লোক আমাদের নিকট এসেছে। আমি তাদের জন্য সামান্য কিছু সাহায্য বরাদ্দের নির্দেশ দিয়েছি। তুমি এটি গ্রহণ করো এবং তাদের মধ্যে বণ্টন করে দাও। আমি বললাম, হে আমিরুল মুমিনীন! আপনি যদি আমার পরিবর্তে অন্য কাউকে এ কাজের নির্দেশ দিতেন! তিনি বললেন, হে ব্যক্তি! তুমি এটি গ্রহণ করো। আমি যখন তাঁর নিকট বসা ছিলাম, তখন তাঁর দ্বাররক্ষী ইয়ারফা এসে বলল, আপনি কি উসমান, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ, যুবায়ের এবং সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.)-কে ভেতরে আসার অনুমতি দেবেন? তাঁরা প্রবেশের অনুমতি চাচ্ছেন। তিনি বললেন, হ্যাঁ। তিনি তাঁদের অনুমতি দিলে তাঁরা ভেতরে প্রবেশ করলেন, সালাম দিলেন এবং বসলেন। এরপর ইয়ারফা কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে পুনরায় বলল, আপনি কি আলী এবং আব্বাস (রা.)-কেও আসার অনুমতি দেবেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ। তিনি তাঁদের অনুমতি দিলে তাঁরা উভয়ে প্রবেশ করলেন, সালাম দিলেন এবং বসলেন। তখন আব্বাস (রা.) বললেন, হে আমিরুল মুমিনীন! আমার এবং এই ব্যক্তির (আলী) মধ্যে ফয়সালা করে দিন। বনু নাজিরের সম্পদ থেকে আল্লাহ তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে যা দান করেছিলেন, তা নিয়ে তাঁরা উভয়ে বিবাদে লিপ্ত ছিলেন। তখন উসমান (রা.) ও তাঁর সাথীরা বললেন, হে আমিরুল মুমিনীন! তাঁদের মাঝে ফয়সালা করে দিন এবং তাঁদের একজনকে অন্যজন থেকে ভারমুক্ত করুন। উমর (রা.) বললেন, আপনারা ধৈর্য ধরুন! আমি আপনাদের সেই আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, যাঁর আদেশে আসমান ও জমিন প্রতিষ্ঠিত আছে, আপনারা কি জানেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছিলেন: "আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সদকা।" এর মাধ্যমে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজেকেই উদ্দেশ্য করেছিলেন। উপস্থিত দলটি বললেন, হ্যাঁ, তিনি তা বলেছিলেন। এরপর উমর (রা.) আলী ও আব্বাস (রা.)-এর দিকে ফিরে বললেন, আমি আপনাদের আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি...