Fathul Bari · Volume ৬

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২১২

খণ্ড ৬

আরবি

‌‌5 - بَاب مَا ذُكِرَ مِنْ دِرْعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَصَاهُ وَسَيْفِهِ وَقَدَحِهِ وَخَاتَمِهِ

وَمَا اسْتَعْمَلَ الْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ مِنْ ذَلِكَ مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ قِسْمَتُهُ

وَمِنْ شَعَرِهِ وَنَعْلِهِ وَآنِيَتِهِ مِمَّا تبرك أَصْحَابُهُ وَغَيْرُهُمْ بَعْدَ وَفَاتِهِ

3106 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ، وَخَتَمَهُ بِخَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ: مُحَمَّدٌ: سَطْرٌ، وَرَسُولُ: سَطْرٌ، وَاللَّهِ: سَطْرٌ.

3107 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ قَالَ: "أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالَانِ فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم".

[الحديث 3107 - طرفاه 5857، 5858]

3108 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: "أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ رضي الله عنها كِسَاءً مُلَبَّدًا وَقَالَتْ فِي هَذَا نُزِعَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم". وَزَادَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: "أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الَّتِي يَدْعُونَهَا الْمُلَبَّدَةَ".

[الحديث 3108 - طرفه في: 5818]

3109 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه "أَنَّ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْكَسَرَ فَاتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ". قَالَ عَاصِمٌ: "رَأَيْتُ الْقَدَحَ وَشَرِبْتُ فِيهِ".

[الحديث 3109 - طرفه في: 5638]

3110 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ حَدَّثَهُ "أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ: هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا؟ فَقُلْتُ لَهُ: لَا. فَقَالَ لَهُ: فَهَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا حَتَّى تُبْلَغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ عليها السلام فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا

বাংলা

৫ - অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বর্ম, লাঠি, তলোয়ার, পানপাত্র ও আংটি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

এবং তাঁর পরে খলিফাগণ এগুলোর মধ্য থেকে যা ব্যবহার করেছেন যা বণ্টন করার কথা উল্লেখ নেই

এবং তাঁর চুল, জুতো ও আসবাবপত্র থেকে তাঁর ওফাতের পর তাঁর সাহাবীগণ ও অন্যান্যরা যা থেকে বরকত হাসিল করতেন

৩১০৬ - মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে সুমামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আনাস বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর (রা.) যখন খলীফা নিযুক্ত হলেন, তখন তিনি তাঁকে বাহরাইনে পাঠান এবং তাঁর জন্য এই লিপিটি লেখেন এবং তাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটির মোহর লাগিয়ে দেন। সেই আংটির খোদাই করা লিপি ছিল তিনটি পঙক্তিতে: 'মুহাম্মদ' এক পঙক্তিতে, 'রাসূল' এক পঙক্তিতে এবং 'আল্লাহ' এক পঙক্তিতে।

৩১০৭ - আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আল-আসাদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবন তাহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আনাস আমাদের সামনে পশমহীন দু’টি জুতো বের করে আনলেন যেগুলোর প্রত্যেকটিতে দু’টি করে ফিতা ছিল। পরে সাবিত আল-বুনানী আনাস (রা.)-এর বরাতে আমার নিকট বর্ণনা করেন যে, সেই দু’টি ছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জুতো।"

[হাদীস ৩১০৭ - এর অবশিষ্টাংশ: ৫৮৫৭, ৫৮৫৮]

৩১০৮ - মুহাম্মদ ইবন বাশার আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব হুমায়দ ইবন হিলাল থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আয়েশা (রা.) আমাদের নিকট একটি তালি দেওয়া মোটা চাদর বের করে আনলেন এবং বললেন, এই চাদর পরিহিত অবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রূহ কবজ করা হয়েছিল।" সুলাইমান হুমায়দ থেকে এবং তিনি আবু বুরদাহ থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: "আয়েশা আমাদের নিকট ইয়ামেনে তৈরি একটি মোটা লুঙ্গি এবং এই চাদরটি বের করে আনলেন যেটিকে তারা 'মুলাব্বাদাহ' (তালি দেওয়া বা পুরু চাদর) বলতেন।"

[হাদীস ৩১০৮ - এর অবশিষ্টাংশ: ৫৮১৮-এ]

৩১০৯ - আবদান আবু হামযা থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি ইবন সিরীন থেকে এবং তিনি আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি পানপাত্র ভেঙে গিয়েছিল, তখন তিনি ফাটলের স্থানে রূপার একটি শিকল লাগিয়ে নিয়েছিলেন।" আসিম বলেন, "আমি সেই পানপাত্রটি দেখেছি এবং তাতে পান করেছি।"

[হাদীস ৩১০৯ - এর অবশিষ্টাংশ: ৫৬৩৮-এ]

৩১১০ - সাঈদ ইবন মুহাম্মদ আল-জারমী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াকূব ইবন ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, ওয়ালীদ ইবন কাসীর তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন হালহালাহ আদ-দুয়ালী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন যে ইবন শিহাব তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে আলী ইবন হুসাইন তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন: "হুসাইন ইবন আলী (রাহমাতুল্লাহি আলাইহি)-কে হত্যার পর যখন তাঁরা ইয়াজীদ ইবন মুআবিয়ার নিকট থেকে মদীনায় ফিরে আসলেন, তখন মিসওয়ার ইবন মাখরামাহ তাঁর সাথে দেখা করলেন এবং তাঁকে বললেন: আপনার কি আমার নিকট কোন প্রয়োজন আছে যা আপনি আমাকে আদেশ করবেন? আমি তাঁকে বললাম: না। তখন তিনি বললেন: আপনি কি আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তলোয়ারটি দেবেন? কেননা আমি ভয় করছি যে, লোকেরা এটি আপনার নিকট থেকে ছিনিয়ে নিতে পারে। আল্লাহর কসম! আপনি যদি এটি আমাকে দান করেন, তবে আমার প্রাণ থাকা পর্যন্ত তারা কখনোই এটি লাভ করতে পারবে না। আলী ইবন আবী তালিব ফাতিমা (আলাইহাস সালাম)-এর বর্তমানে আবু জাহলের মেয়ের বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর এই মিম্বরে দাঁড়িয়ে এ বিষয়ে লোকেদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিতে শুনেছি..."