ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২১৭

বাংলা

৭ - পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয়ই আল্লাহর জন্য তার এক-পঞ্চমাংশ এবং রাসুলের জন্য} অর্থাৎ রাসুলের জন্য রয়েছে তা বণ্টন করার অধিকার; এবং আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমি তো কেবল বণ্টনকারী ও রক্ষক, আর আল্লাহ দান করেন।

৩১১৪ - আমাদের নিকট আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু'বাহ সুলায়মান, মানসুর ও কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তারা সালিম ইবনে আবিল জাদকে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেন: আমাদের আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির একটি পুত্রসন্তান জন্মগ্রহণ করল। সে তার নাম ‘মুহাম্মদ’ রাখতে চাইল। মানসুরের হাদিসে শু'বাহ বলেন: সেই আনসারী সাহাবী বললেন, আমি তাকে আমার কাঁধে বহন করে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে আসলাম। সুলায়মানের হাদিসে রয়েছে: তার একটি পুত্রসন্তান জন্মাল এবং তিনি তার নাম ‘মুহাম্মদ’ রাখতে চাইলেন। তিনি (নবী) বললেন: তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়া (উপনাম) গ্রহণ করো না; কারণ আমাকে বণ্টনকারী হিসেবে নির্ধারিত করা হয়েছে, আমি তোমাদের মাঝে বণ্টন করি।

হুসাইন বলেন: আমি বণ্টনকারী হিসেবে প্রেরিত হয়েছি যেন তোমাদের মাঝে বণ্টন করি।

আমর বলেন: আমাদের শু'বাহ কাতাদা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি সালিমকে জাবির থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: তিনি (ঐ ব্যক্তি) তার নাম ‘আল-কাসিম’ রাখতে চেয়েছিলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়া গ্রহণ করো না।

[হাদিস ৩১১৪ - এর অন্যান্য সূত্রসমূহ: ৩১১৫, ৩৫৩৮, ৬১৮৬, ৬১৮৭, ৬১৮৯, ৬১৯৬]

৩১১৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আনসারী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির একটি পুত্রসন্তান জন্মাল এবং তিনি তার নাম রাখলেন ‘আল-কাসিম’। তখন আনসারগণ বললেন, আমরা তোমাকে ‘আবু আল-কাসিম’ বলে ডাকব না এবং তোমার চোখ জুড়াব না (সম্মান করব না)। তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমার একটি পুত্রসন্তান জন্মেছে এবং আমি তার নাম রেখেছি আল-কাসিম, কিন্তু আনসারগণ বলছেন তারা আমাকে আবু আল-কাসিম বলে ডাকবেন না এবং আমাকে সম্মান করবেন না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আনসারগণ ঠিকই বলেছে। তোমরা আমার নামে নাম রাখো, তবে আমার কুনিয়া গ্রহণ করো না, কেননা আমি কেবল বণ্টনকারী।"

৩১১৬ - আমাদের নিকট হিব্বান ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি মুয়াবিয়াকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ যার কল্যাণ চান তাকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করেন। আর আল্লাহই দাতা এবং আমি বণ্টনকারী। আর এই উম্মত তাদের বিরোধীদের ওপর বিজয়ী থাকবে যতক্ষণ না আল্লাহর নির্দেশ আসে, এমতাবস্থায় যে তারা বিজয়ী থাকবে।"

৩১১৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ফুলাইহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হিলাল বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি তোমাদের কিছুই দান করি না এবং তোমাদের থেকে কিছু বারণও করি না; আমি তো কেবল বণ্টনকারী, আমাকে যেখানে নির্দেশ দেওয়া হয় আমি সেখানেই রাখি।"

৩১১৮ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট আবুল আসওয়াদ ইবনে আবি আইয়াশ (যার নাম নুমান) খাওলা আল-আনসারিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কিছু মানুষ আল্লাহর সম্পদে অন্যায়ভাবে হস্তক্ষেপ করে; কিয়ামতের দিন তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নাম।"

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয়ই আল্লাহর জন্য তার এক-পঞ্চমাংশ এবং রাসুলের জন্য} অর্থাৎ রাসুলের জন্য রয়েছে তা বণ্টন করার অধিকার) এটি এই আয়াতের ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে বর্ণিত বিভিন্ন মতের মধ্য থেকে ইমাম বুখারীর গ্রহণ করা একটি মত। অধিকাংশের মতে, 'রাসুলের জন্য' বাক্যাংশে 'লাম' বর্ণটি মালিকানা বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ গণিমতের মালের এক-পঞ্চমাংশের এক-পঞ্চমাংশ রাসুলের প্রাপ্য।