ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৫০

বাংলা

হাকিম ইবনে হিযাম (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে সাহায্য চাইলাম, তিনি আমাকে দান করলেন। পুনরায় আমি সাহায্য চাইলাম, তিনি আমাকে দান করলেন। এরপর তিনি আমাকে বললেন: "হে হাকিম! নিশ্চয়ই এই সম্পদ সুস্বাদু ও আকর্ষণীয়। সুতরাং যে ব্যক্তি তা হৃদয়ের উদারতার সাথে গ্রহণ করবে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি তা লালসার সাথে গ্রহণ করবে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হবে না; সে ঐ ব্যক্তির ন্যায় হবে যে আহার করে কিন্তু তৃপ্ত হয় না। আর উপরের হাত (দাতা) নিচের হাতের (গ্রহীতা) চেয়ে শ্রেষ্ঠ।" হাকিম বললেন: আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আপনার পর আমি ইহলোক ত্যাগ করা পর্যন্ত কারো নিকট থেকে কিছু গ্রহণ করব না।" এরপর আবু বকর (রাযি.) হাকিমকে তাঁর প্রাপ্য দান গ্রহণের জন্য ডাকতেন, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করতেন। অতঃপর ওমর (রাযি.) তাকে প্রদানের জন্য ডাকলেন, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন। তখন ওমর (রাযি.) বললেন: "হে মুসলিম সম্প্রদায়! আমি তার সামনে তার ঐ প্রাপ্য হক পেশ করছি যা আল্লাহ তাআলা এই 'ফায়' (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) থেকে তার জন্য নির্ধারিত করেছেন, কিন্তু সে তা নিতে অস্বীকার করছে।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওফাতের পর থেকে মৃত্যু পর্যন্ত হাকিম মানুষের কারো কাছ থেকে কিছু গ্রহণ করেননি।

৩১৪৪ - আবু নুমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ওমর ইবনুল খাত্তাব (রাযি.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! জাহেলী যুগে আমার ওপর একদিনের ইতিকাফের মানত ছিল।" তখন তিনি তাকে তা পূর্ণ করার নির্দেশ দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: ওমর (রাযি.) হুনাইনের যুদ্ধলব্ধ বন্দীদের মধ্য থেকে দু’জন দাসী পেয়েছিলেন এবং তাদের মক্কার একটি ঘরে রেখেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: পরে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হুনাইনের যুদ্ধবন্দীদের প্রতি অনুগ্রহ করে তাদের মুক্তি দিলেন। ফলে তারা রাস্তাঘাটে ছোটাছুটি করতে লাগল। তখন ওমর (রাযি.) বললেন: "হে আবদুল্লাহ! দেখো তো ব্যাপারটি কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুদ্ধবন্দীদের প্রতি অনুগ্রহ করে তাদের মুক্তি দিয়েছেন।" ওমর (রাযি.) বললেন: "যাও এবং ঐ দাসী দু’জনকেও মুক্ত করে দাও।" নাফে (রহ.) বলেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জি’রানা থেকে উমরাহ করেননি; যদি তিনি উমরাহ করতেন তবে তা আবদুল্লাহ (ইবনে ওমর)-এর নিকট অজানা থাকত না।"

জেরীর ইবনে হাযিম আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে ওমর (রাযি.) থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছিলেন: "খুমুস (পঞ্চমাংশ) থেকে।"

আর মা'মার আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে ওমর (রাযি.) থেকে মানত প্রসঙ্গে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে 'একদিন' কথাটি উল্লেখ করেননি।

৩১৪৫ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি জেরীর ইবনে হাযিম থেকে, তিনি হাসান (বসরী) থেকে, তিনি আমর ইবনে তাগলিব (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদল লোককে দান করলেন এবং অপর একদলকে দিলেন না। এতে তারা যেন তাঁর ওপর কিছুটা ক্ষোভ প্রকাশ করল। তখন তিনি বললেন: আমি এমন সব লোককে দান করি যাদের অস্থিরতা ও ধৈর্যচ্যুতির আশঙ্কা করি, আর এমন সব লোককে তাদের অবস্থার ওপর ছেড়ে দেই যাদের অন্তরে আল্লাহ কল্যাণ ও অমুখাপেক্ষিতা দান করেছেন। আমর ইবনে তাগলিব তাদেরই একজন।" আমর ইবনে তাগলিব (রাযি.) বলেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ঐ বাণীর পরিবর্তে আমি লাল উট পাওয়াকেও পছন্দ করি না।" আবু আসিম জেরীর থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, তিনি হাসানকে বলতে শুনেছেন: আমর ইবনে তাগলিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট কিছু সম্পদ অথবা যুদ্ধবন্দী আনা হলো, তখন তিনি তা বণ্টন করলেন... এই হাদীসের অনুরূপ।

৩১৪৬ - আবুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি কুরাইশদের দান করি তাদের অন্তর জয় করার জন্য, কারণ তারা জাহেলী যুগ থেকে সদ্য ইসলামে ফিরেছে।"

[হাদীস ৩১৪৬ - এর অন্যান্য সূত্র: ৩১৪৭, ৩৫২৮, ৩৭৭৮, ৩৭৯৩, ৪৩৩১, ৪৩৩২, ৪৩৩৩, ৪৩৩৪, ৪৩৩৭, ৫৮৬০, ৬৭৬২, ৭৪৪১]

৩১৪৭ - আবু ইয়ামান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শুআইব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কিছু লোক...