ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৫১

বাংলা

আনসারগণ আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছিলেন যখন আল্লাহ তাঁর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাওয়াযিন গোত্রের সম্পদ থেকে যা দান করার তা দান করেছিলেন, এবং তিনি কুরাইশদের কিছু লোককে একশটি করে উট দিতে শুরু করলেন। তখন তারা (আনসারগণ) বললেন: "আল্লাহ তাঁর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ক্ষমা করুন; তিনি কুরাইশদের দিচ্ছেন অথচ আমাদের বাদ দিচ্ছেন, যখন আমাদের তলোয়ারগুলো থেকে এখনও তাদের রক্তের ফোঁটা ঝরছে।" আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাদের এই মন্তব্যের কথা জানানো হলো। তখন তিনি আনসারদের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাদের একটি চামড়ার তৈরি তাবুর নিচে একত্রিত করলেন; তিনি তাদের সাথে অন্য কাউকে ডাকেননি। যখন তারা সমবেত হলেন, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের পক্ষ থেকে আমার কাছে যে কথা পৌঁছেছে তা কী?" তাদের বিজ্ঞ ব্যক্তিরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল! আমাদের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা তো কিছুই বলেননি, তবে আমাদের কিছু যুবক বলেছে: 'আল্লাহ তাঁর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ক্ষমা করুন, তিনি কুরাইশদের দিচ্ছেন এবং আনসারদের বাদ দিচ্ছেন, অথচ আমাদের তলোয়ারগুলো থেকে তাদের রক্ত ঝরছে'।" তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি এমন কিছু লোককে দিচ্ছি যারা কুফর থেকে নতুন (ইসলামে) এসেছে। তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, অন্য লোকেরা সম্পদ নিয়ে চলে যাবে, আর তোমরা তোমাদের আবাসে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাথে নিয়ে ফিরবে? আল্লাহর কসম! তোমরা যা নিয়ে ফিরবে তা তারা যা নিয়ে ফিরছে তার চেয়ে অনেক উত্তম।" তারা বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসুল! আমরা অবশ্যই সন্তুষ্ট।" তখন তিনি তাদের বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে চরম স্বার্থপরতা (অন্যকে প্রাধান্য দেওয়া) দেখতে পাবে; তাই তোমরা ধৈর্য ধারণ করো যতক্ষণ না তোমরা হাউজের কিনারে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাথে সাক্ষাৎ করো।" আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: কিন্তু আমরা ধৈর্য ধরতে পারিনি।

৩১৪৮ - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আল-উওয়াইসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহিম ইবনে সাদ থেকে, তিনি সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতইম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের বলেছেন: জুবায়ের ইবনে মুতইম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি যখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন এবং তাঁর সাথে লোকজনও ছিল, যখন তাঁরা হুনাইন থেকে ফিরছিলেন। তখন বেদুইনরা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঘিরে ধরল এবং তাঁর কাছে যাচনা করতে লাগল, এমনকি তারা তাঁকে একটি কাঁটাযুক্ত (সামুরা) বৃক্ষের দিকে যেতে বাধ্য করল এবং বৃক্ষটি তাঁর চাদরটি ছিনিয়ে নিল। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন: "তোমরা আমার চাদরটি আমাকে দাও। যদি আমার কাছে এই কাঁটাযুক্ত গাছগুলোর সংখ্যার সমান গবাদি পশু থাকত, তবে আমি তা তোমাদের মধ্যে বণ্টন করে দিতাম; অতঃপর তোমরা আমাকে কৃপণ, মিথ্যাবাদী কিংবা ভীরু হিসেবে পেতে না।"

৩১৪৯ - ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হাঁটছিলাম এবং তাঁর গায়ে মোটা পাড় বিশিষ্ট একটি নাজরানি চাদর ছিল। এক বেদুইন তাঁকে পেয়ে চাদর ধরে সজোরে এক টান দিল, এমনকি আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাঁধের পাশে তাকালাম, দেখলাম সেই সজোর টানের কারণে চাদরের পাড়ের দাগ বসে গেছে। এরপর সে বলল: "আপনার কাছে আল্লাহর যে সম্পদ আছে তা থেকে আমাকে কিছু দেওয়ার নির্দেশ দিন।" তিনি তার দিকে ফিরে তাকালেন এবং হাসলেন, তারপর তাকে কিছু দান করার নির্দেশ দিলেন।

[হাদীস ৩১৪৯ - এর শেষাংশ এখানে: ৫৮০৯, ৬০৮৮]

৩১৫০ - উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি জারির থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন হুনাইনের যুদ্ধের দিন এল, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বণ্টনের ক্ষেত্রে কিছু লোককে প্রাধান্য দিলেন। তিনি আকরা ইবনে হাবিসকে একশটি উট দিলেন এবং উয়ায়নাকে অনুরূপ দিলেন। তিনি আরবদের কিছু গণ্যমান্য ব্যক্তিদেরও দান করলেন এবং সেদিন বণ্টনের ক্ষেত্রে তাঁদের প্রাধান্য দিলেন। তখন এক ব্যক্তি বলল: "আল্লাহর কসম! এই বণ্টনে ইনসাফ করা হয়নি এবং এর দ্বারা আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যও রাখা হয়নি।" আমি বললাম: "আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ কথা জানিয়ে দেব।" অতঃপর আমি তাঁর কাছে এলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: "তবে কে...