ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৫৮

বাংলা

বাহরাইনে এবং তাদের ওপর আলা ইবনে হাদরামিকে আমির নিযুক্ত করেন। আবু উবাইদাহ বাহরাইন থেকে ধন-সম্পদ নিয়ে আসলেন। আনসারগণ আবু উবাইদাহর আগমনের সংবাদ শুনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাতে শরিক হলেন। যখন তিনি ফজর সালাত শেষ করে ফিরছিলেন, তখন তারা তাঁর সামনে উপস্থিত হলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দেখে মুচকি হাসলেন এবং বললেন, "আমার মনে হয় তোমরা শুনেছ যে আবু উবাইদাহ কিছু নিয়ে এসেছে?" তারা বললেন, "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসুল!" তিনি বললেন, "সুসংবাদ গ্রহণ করো এবং যা তোমাদের আনন্দিত করবে তার আশা রাখো। আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের জন্য দারিদ্র্যের আশঙ্কা করি না, বরং আমি তোমাদের জন্য এই আশঙ্কা করি যে, তোমাদের ওপর দুনিয়ার প্রাচুর্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হবে যেমন তোমাদের পূর্ববর্তীদের ওপর দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর তোমরা তা পাওয়ার জন্য একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হবে যেমন তারা প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হয়েছিল এবং তা তোমাদের ধ্বংস করে দেবে যেমন তাদের ধ্বংস করে দিয়েছিল।"

[হাদিস ৩১৫৮ - এর বাকি অংশ: ৪০১৫, ৬৪২৫]

৩১৫৯ - ফাযল ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আর-রাক্কি থেকে, তিনি মুতামির ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আস-সাকাফি থেকে, তিনি বাকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুজানি ও যিয়াদ ইবনে জুবাইর থেকে, তারা জুবাইর ইবনে হাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) জনপদসমূহের বিভিন্ন প্রান্তে মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য বাহিনী পাঠালেন। এমতাবস্থায় হুরমুজান ইসলাম গ্রহণ করল। উমর (রা.) তাকে বললেন, "আমি আমার এই যুদ্ধাভিযানগুলোর ব্যাপারে তোমার পরামর্শ চাচ্ছি।" সে বলল, "হ্যাঁ, এর উদাহরণ এবং এতে অবস্থানরত মুসলমানদের শত্রুদের উদাহরণ হলো এমন একটি পাখির মতো যার একটি মাথা, দুটি ডানা এবং দুটি পা রয়েছে। যদি একটি ডানা ভেঙে যায়, তবে পা দুটি অন্য ডানা ও মাথার সাহায্যে টিকে থাকতে পারে। যদি অন্য ডানাটিও ভেঙে যায়, তবে পা দুটি ও মাথা টিকে থাকতে পারে। কিন্তু যদি মাথাটি চূর্ণ হয়ে যায়, তবে পা দুটি, ডানা দুটি এবং মাথা—সবই অকেজো হয়ে যায়। এখানে মাথা হলো কিসরা (পারস্য সম্রাট), এক ডানা হলো কায়সার (রোম সম্রাট) এবং অন্য ডানা হলো পারস্য। সুতরাং আপনি মুসলমানদের নির্দেশ দিন যেন তারা কিসরার দিকে সজোরে অভিযান চালায়।" বাকর ও যিয়াদ উভয়েই জুবাইর ইবনে হাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: অতঃপর উমর (রা.) আমাদের আহ্বান করলেন এবং নুমান ইবনে মুকাররিনকে আমাদের সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। যখন আমরা শত্রুর ভূখণ্ডে পৌঁছালাম, কিসরার প্রতিনিধি (সেনাপতি) চল্লিশ হাজার সৈন্য নিয়ে আমাদের সামনে বের হয়ে আসল। একজন দোভাষী দাঁড়িয়ে বলল, "তোমাদের মধ্য থেকে কোনো একজন ব্যক্তি যেন আমার সাথে কথা বলে।" মুগীরা (রা.) বললেন, "তুমি যা চাও জিজ্ঞাসা করো।" সে বলল, "তোমরা কারা?" মুগীরা (রা.) বললেন, "আমরা আরবের এক সম্প্রদায়, আমরা চরম দুর্দশা ও কঠিন বিপদের মধ্যে ছিলাম। ক্ষুধার তাড়নায় আমরা পশুর চামড়া ও খেজুরের আঁটি চুষতাম, পশম ও চুলের পোশাক পরিধান করতাম এবং গাছ ও পাথরের পূজা করতাম। আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন আসমান ও জমিনের প্রতিপালক—যাঁর স্মরণ সমুচ্চ এবং যাঁর মহিমা মহান—আমাদের কাছে আমাদেরই মধ্য থেকে একজন নবী পাঠালেন, যাঁর পিতা ও মাতাকে আমরা চিনি। আমাদের প্রতিপালকের প্রেরিত আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করি যতক্ষণ না তোমরা এক আল্লাহর ইবাদত করো অথবা জিজয়া প্রদান করো। আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রতিপালকের পক্ষ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আমাদের মধ্যে যারা শহীদ হবে তারা এমন নেয়ামতপূর্ণ জান্নাতে প্রবেশ করবে যা ইতিপূর্বে কখনও দেখেনি, আর আমাদের মধ্যে যারা বেঁচে থাকবে তারা তোমাদের মালিক হবে।"

৩১৬০ - অতঃপর নুমান (রা.) বললেন, "হয়তো আল্লাহ তোমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এমন যুদ্ধে উপস্থিত রেখেছেন যেখানে তিনি তোমাকে অনুতপ্ত বা লাঞ্ছিত করেননি। তবে আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুদ্ধে উপস্থিত থাকতাম; তিনি দিনের শুরুতে যুদ্ধ শুরু না করলে অনুকূল বাতাস প্রবাহিত হওয়া এবং সালাতের সময় হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন।"

তাঁর উক্তি: (জিজয়া অধ্যায়) অধিকাংশ বর্ণনায় এভাবেই এসেছে। ইবনে বাত্তাল ও আবু নুয়াইমের বর্ণনায় এসেছে 'জিজয়া কিতাব', এবং তাঁদের সকলের বর্ণনায় 'বিসমিল্লাহ' যুক্ত রয়েছে।