Fathul Bari · Volume ৬
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩১৩
আরবি
كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟ قَالَ: لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ مَا لَقِيتُ وَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلاَّ وَأَنَا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ فَسَلَّمَ عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ ذَلِكَ فِيمَا شِئْتَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمْ الأَخْشَبَيْنِ. فَقال النبي صلى الله عليه وسلم: "بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا".
[الحديث 3231 - طرفه في: 7389]
3232 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ".
[الحديث 3232 - طرفاه في: 4856، 4857]
3233 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ: "رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ".
[الحديث 3233 - طرفه في: 4858]
3234 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: "مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ".
[الحديث 3234 - أطرافه في: 3235، 4612، 4855، 7380، 7531]
3235 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ الأَشْوَعِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: "قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضي الله عنها فَأَيْنَ قَوْلُهُ: {ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى} قَالَتْ ذَاكَ جِبْرِيلُ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ هَذِهِ الْمَرَّةَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ الأُفُقَ".
3236 - حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ قال النبي صلى الله عليه وسلم: "رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالَا الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ وَأَنَا جِبْرِيلُ وَهَذَا مِيكَائِيلُ".
বাংলা
উহুদের দিনের চেয়েও কি অধিক কঠিন কোনো দিন আপনার নিকট এসেছিল? তিনি বললেন: "তোমার সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে আমি যা সহ্য করার তা করেছি। আর তাদের পক্ষ থেকে আমার পাওয়া সর্বাপেক্ষা কঠিন আঘাত ছিল আকাবার দিন, যখন আমি ইবনে আবদ ইয়ালীল ইবনে আবদ কুলালের নিকট নিজেকে পেশ করেছিলাম (অর্থাৎ দ্বীনের দাওয়াত দিয়েছিলাম), কিন্তু সে আমার আহবানে সাড়া দেয়নি। এরপর আমি অত্যন্ত চিন্তাক্লিষ্ট অবস্থায় লক্ষ্যহীনভাবে ফিরে চললাম। 'কারনুস সা’আলিব' নামক স্থানে না পৌঁছানো পর্যন্ত আমার হুঁশ ফিরেনি। অতঃপর আমি মাথা তুললাম এবং দেখলাম একটি মেঘখণ্ড আমাকে ছায়া দিচ্ছে। আমি ভালো করে তাকাতেই সেখানে জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-কে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে ডেকে বললেন: 'আল্লাহ আপনার প্রতি আপনার সম্প্রদায়ের কথা এবং তারা যে উত্তর দিয়েছে তা শুনেছেন। তিনি আপনার নিকট পাহাড়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত ফেরেশতাকে পাঠিয়েছেন, যাতে আপনি তাদের ব্যাপারে যা ইচ্ছা তাঁকে আদেশ করেন।' অতঃপর পাহাড়ের ফেরেশতা আমাকে ডেকে সালাম দিলেন এবং বললেন: 'হে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)! আপনি যা ইচ্ছা করেন (আমি তাই করব)। আপনি যদি চান তবে আমি এই দুই পাহাড়কে (আখশাবাইন) তাদের ওপর চাপিয়ে দেব।' তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: 'বরং আমি আশা করি যে, আল্লাহ তাদের বংশধরদের মধ্য থেকে এমন লোক বের করবেন যারা এক আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না'।"
[হাদীস ৩২৩১ - এর শেষাংশ: ৭৩৮৯]
৩২৩২ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আওয়ানা থেকে, তিনি আবু ইসহাক আশ-শায়বানী থেকে, তিনি বলেন যে আমি যির ইবনে হুবাইশকে মহান আল্লাহর বাণী: {তখন তাদের ব্যবধান ছিল দুই ধনুকের সমান বা তার চেয়েও কম; তখন আল্লাহ তাঁর বান্দার প্রতি যা ওহী করার তা ওহী করলেন} সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: ইবনে মাসউদ (রা.) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) জিবরাঈল (আ.)-কে দেখেছিলেন, তখন তাঁর ছয়শত ডানা ছিল।
[হাদীস ৩২৩২ - এর শেষাংশ: ৪৮৫৬, ৪৮৫৭]
৩২৩৩ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বা থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয়ই সে তার রবের মহান নিদর্শনসমূহ প্রত্যক্ষ করেছিল} সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি (নবী সা.) একটি সবুজ ‘রাফরাফ’ (গালিচা) দেখেছিলেন যা আকাশের দিগন্তকে ঢেকে ফেলেছিল।
[হাদীস ৩২৩৩ - এর শেষাংশ: ৪৮৫৮]
৩২৩৪ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী থেকে, তিনি ইবনে আউন থেকে, কাসিম আমাদের জানিয়েছেন আয়িশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি দাবি করে যে মুহাম্মাদ (সা.) তাঁর রবকে দেখেছেন, সে চরম মিথ্যা অপবাদ দিল; বরং তিনি জিবরাঈল (আ.)-কে তাঁর নিজস্ব আকৃতি ও সৃষ্টিতে দেখেছিলেন, যিনি দিগন্তের মধ্যবর্তী স্থানকে পূর্ণ করে রেখেছিলেন।"
[হাদীস ৩২৩৪ - এর শেষাংশসমূহ: ৩২৩৫, ৪৬১২, ৪৮৫৫, ৭৩৮০, ৭৫৩১]
৩২৩৫ - মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উসামা থেকে, তিনি যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদা থেকে, তিনি ইবনে আশওয়া থেকে, তিনি শাবী থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়িশা (রা.)-কে বললাম, তবে আল্লাহর এই বাণীর অর্থ কী: {অতঃপর সে নিকটবর্তী হলো এবং ঝুলে পড়ল, ফলে তাদের মাঝে দুই ধনুকের ব্যবধান রইল অথবা তার চেয়েও কম}? তিনি বললেন: "উনি তো জিবরাঈল (আ.)। তিনি সাধারণত মানুষের আকৃতিতে তাঁর নিকট আসতেন, কিন্তু এই বার তিনি তাঁর নিজের প্রকৃত রূপে এসেছিলেন এবং আকাশের দিগন্ত প্রান্তকে ঢেকে ফেলেছিলেন।"
৩২৩৬ - মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি আবু রাজা থেকে, তিনি সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, নবী (সা.) বলেছেন: "গত রাতে আমি দু'জন লোককে দেখলাম যারা আমার নিকট এসেছিলেন। তাঁরা বললেন: যে ব্যক্তি আগুন জ্বালাচ্ছে সে হলো আগুনের রক্ষক মালিক, আর আমি হলাম জিবরাঈল এবং ইনি হলেন মিকাইল।"
