Fathul Bari · Volume ৬

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩১৫

খণ্ড ৬

আরবি

وَرَوَاهُ سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ نَحْوَ رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ. قُلْتُ: هُوَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ، وَالنَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَهُ، وَأَخْرَجَ النَّسَائِيُّ رِوَايَةَ الْأَوْزَاعِيِّ فَأَثْبَتَ ابْنَ عَبَّاسٍ تَارَةً وَأَسْقَطَهُ تَارَةً وَرَجَّحَ رِوَايَةَ مَنْ أَثْبَتَهُ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

الْحَدِيثُ الثَّالِثُ وَالْعِشْرُونَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي عَمْرٌو) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَظَنَّ بَعْضُهُمْ أَنَّهُ ابْنُ الْحَارِثِ، وَهُوَ خَطَأٌ لِأَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ سَالِمًا وَالصَّوَابُ عُمَرُ بِضَمِّ الْعَيْنِ بِغَيْرِ وَاوٍ، وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَثَبَتَ كَذَلِكَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ، وَكَذَا وَقَعَ فِي اللِّبَاسِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَوْلُهُ: وَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلَ فَقَالَ: إِنَّا لَا نَدْخُلُ كَذَا أَوْرَدَهُ هُنَا مُخْتَصَرًا وَسَاقَهُ فِي اللِّبَاسِ بِتَمَامِهِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

الْحَدِيثُ الرَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ: إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ تَقَدَّمَ مَشْرُوحًا فِي صِفَةِ الصَّلَاةِ.

الْحَدِيثُ الْخَامِسُ وَالْعِشْرُونَ حَدِيثه: أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مَشْرُوحًا أَيْضًا فِي صِفَةِ الصَّلَاةِ، وَابْنُ فُلَيْحٍ هُوَ مُحَمَّدٌ، وَوَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ ابْنُ أَفْلَحَ وَهُوَ تَصْحِيفٌ.

الْحَدِيثُ السادس وَالْعِشْرُونَ حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سُفْيَانُ) هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَعَمْرٌو هُوَ ابْنُ دِينَارٍ، وَعَطَاءٌ هُوَ ابْنُ أَبِي رَبَاحٍ، وَصَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى أَيِ ابْنِ أُمَيَّةَ، وَفِي الْإِسْنَادِ ثَلَاثَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ فِي نَسَقٍ وَهُمْ مَكِّيُّونَ.

قَوْلُهُ: (يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ: وَنَادَوْا يَا مَالُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ} وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي التَّفْسِيرِ.

قَوْلُهُ: (قَالَ سُفْيَانُ) هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ (فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ) أَيِ ابْنِ مَسْعُودٍ (وَنَادَوْا يَا مَالُ) يَعْنِي بِغَيْرِ كَافٍ.

الْحَدِيثُ السَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ حَدِيثُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: هَلْ أَتَى عَلَيْكُمْ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟ الْحَدِيثَ.

قَوْلُهُ: (ابْنُ عَبْدِ يَالِيلَ) بِتَحْتَانِيَّةٍ وَبَعْدَ الْأَلِفِ لَامٌ مَكْسُورَةٌ ثُمَّ تَحْتَانِيَّةٌ سَاكِنَةٌ ثُمَّ لَامٌ (ابْنُ عَبْدِ كُلَالٍ) بِضَمِّ الْكَافِ وَتَخْفِيفِ اللَّامِ وَآخِرُهُ لَامٌ وَاسْمُهُ كِنَانَةُ، وَالَّذِي فِي الْمَغَازِي أَنَّ الَّذِي كَلَّمَهُ هُوَ عَبْدُ يَالِيلَ نَفْسُهُ، وَعِنْدَ أَهْلِ النَّسَبِ أَنَّ عَبْدَ كُلَالٍ أَخُوهُ لَا أَبُوهُ، وَأَنَّهُ عَبْدُ يَالِيلَ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرِ بْنِ عَوْفٍ، وَيُقَالُ اسْمُ ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ مَسْعُودٌ وَلَهُ أَخٌ أَعْمَى لَهُ ذِكْرٌ فِي السِّيرَةِ فِي قَذْفِ النُّجُومِ عِنْدَ الْمَبْعَثِ النَّبَوِيِّ، وَكَانَ ابْنُ عَبْدِ يَالِيلَ مِنْ أَكَابِرِ أَهْلِ الطَّائِفِ مِنْ ثَقِيفٍ، وَقَدْ رَوَى عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فِي تَفْسِيرِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ} قَالَ: نَزَلَتْ فِي عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ الثَّقَفِيِّ، وَمِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ قَالَ: هُمَا الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، وَعُرْوَةُ بْنُ مَسْعُود، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَقَالَ فِيهِ: يَعْنِي كِنَانَةَ. وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ قَالَ: هُمَا الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، وَكِنَانَةُ بْنُ عَبْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ عَظِيمُ أَهْلِ الطَّائِفِ. وَقَدْ ذَكَرَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، وَابْنُ إِسْحَاقَ أَنَّ كِنَانَةَ بْنَ عَبْدِ يَالِيلَ وَفَدَ مَعَ وَفْدِ الطَّائِفِ سَنَةَ عَشْرٍ فَأَسْلَمُوا، وَذَكَرَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي الصَّحَابَةِ لِذَلِكَ، لَكِنْ ذَكَرَ الْمَدِينِيُّ أَنَّ الْوَفْدَ أَسْلَمُوا إِلَّا كِنَانَةَ فَخَرَجَ إِلَى الرُّومِ وَمَاتَ بِهَا بَعْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

وَذَكَرَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ فِي الْمَغَازِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم لَمَّا مَاتَ أَبُو طَالِبٍ تَوَجَّهَ إِلَى الطَّائِفِ رَجَاءَ أَنْ يُؤْوُوهُ، فَعَمَدَ إِلَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ مِنْ ثَقِيفٍ وَهُمْ سَادَتُهُمْ وَهُمْ إِخْوَة عَبْدِ يَالِيلَ، وَحَبِيبٌ، وَمَسْعُودٌ بَنُو عَمْرٍو، فَعَرَضَ عَلَيْهِمْ نَفْسَهُ وَشَكَا إِلَيْهِمْ مَا انْتَهَكَ مِنْهُ قَوْمُهُ فَرَدُّوا عَلَيْهِ أَقْبَحَ رَدٍّ، وَكَذَا ذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ مُطَوَّلًا، وَذَكَرَ ابْنُ سَعْدٍ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ عَشْرٍ مِنَ الْمَبْعَثِ وَأَنَّهُ كَانَ بَعْدَ مَوْتِ أَبِي طَالِبٍ، وَخَدِيجَةَ.

قَوْلُهُ: (عَلَى وَجْهِي) أَيْ عَلَى الْجِهَةِ الْمُوَاجِهَةِ لِي.

قَوْلُهُ: (بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ) هُوَ مِيقَاتُ أَهْلِ نَجْدٍ، وَيُقَالُ لَهُ: قَرْنُ الْمَنَازِلِ أَيْضًا، وَهُوَ عَلَى يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مِنْ مَكَّةَ، وَقَرْنٌ كُلُّ جَبَلٍ صَغِيرٍ مُنْقَطِعٍ مِنْ جَبَلٍ كَبِيرٍ، وَحَكَى

বাংলা

সালেম আবু নাদর এটি উবায়দুল্লাহ থেকে আওযায়ী-এর বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আমি বলি: এটি তিরমিযী ও নাসাঈতে আবু নাদরের সূত্রে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমি আবু তালহার নিকট প্রবেশ করলাম, এরপর পূর্বরূপ বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ আওযায়ী-এর বর্ণনাটি উদ্ধৃত করেছেন, যেখানে তিনি কখনো ইবনে আব্বাসকে (সূত্রে) উল্লেখ করেছেন আবার কখনো বাদ দিয়েছেন; তবে তিনি যারা তাঁকে উল্লেখ করেছেন তাদের বর্ণনাকেই প্রাধান্য দিয়েছেন। এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা কিতাবুল লিবাস (পোশাক অধ্যায়)-এ আসবে, ইনশাআল্লাহু তাআলা।

তেইশতম হাদিস: ইবনে উমরের হাদিস।

তাঁর বক্তব্য: (আমর আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন) অধিকাংশের বর্ণনা এমনই। কেউ কেউ ধারণা করেছেন যে তিনি ইবনুল হারিস, কিন্তু এটি ভুল; কারণ তিনি সালেমকে পাননি। সঠিক হলো 'উমর' (আইন অক্ষরে পেশসহ, ওয়াও ছাড়া), যিনি হলেন উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাইদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব। কুশমিহানী-এর বর্ণনায় এভাবেই সাব্যস্ত হয়েছে। অনুরূপভাবে কিতাবুল লিবাসে ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান থেকে এই সনদেই বর্ণিত হয়েছে। তাঁর কথা: 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরাঈলকে ওয়াদা দিলেন, এরপর তিনি (জিবরাঈল) বললেন: আমরা প্রবেশ করি না'—তিনি এটি এখানে সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন এবং কিতাবুল লিবাসে পূর্ণাঙ্গভাবে এনেছেন। ইনশাআল্লাহু তাআলা সেখানে এর ব্যাখ্যা আসবে।

চব্বিশতম হাদিস: আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর হাদিস: যখন ইমাম বলেন 'সামিয়াল্লাহু লিমান হামিদাহ'; এটি সালাতের বিবরণ (সিফাতুস সালাত) অধ্যায়ে ব্যাখ্যাসহ অতিবাহিত হয়েছে।

পঁচিশতম হাদিস: তাঁর হাদিস: তোমাদের কেউ ততক্ষণ সালাতে থাকে যতক্ষণ সালাত তাকে আটকে রাখে। এটিও সালাতের বিবরণ অধ্যায়ে ব্যাখ্যাসহ অতিবাহিত হয়েছে। আর ইবনে ফুলাইহ হলেন মুহাম্মদ; কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'ইবনে আফলাহ' এসেছে, যা একটি অনুলিপিজনিত ভুল।

ছাব্বিশতম হাদিস: ইয়ালা ইবনে উমাইয়ার হাদিস।

তাঁর বক্তব্য: (সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ। আমর হলেন ইবনে দিনার। আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ। সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা অর্থাৎ ইবনে উমাইয়া। এই সনদে ধারাবাহিকভাবে তিনজন তাবিঈ রয়েছেন এবং তাঁরা সকলেই মক্কাবাসী।

তাঁর বক্তব্য: (তিনি মিম্বরে পাঠ করছিলেন: হে মাল!) কুশমিহানী-এর বর্ণনায় রয়েছে: {আর তারা ডাকবে, হে মালিক!} তাফসীর অধ্যায়ে এ নিয়ে আলোচনা আসবে।

তাঁর বক্তব্য: (সুফিয়ান বলেছেন) তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ। (আবদুল্লাহর কিরাআতে) অর্থাৎ ইবনে মাসউদের কিরাআতে (আর তারা ডাকবে, হে মাল!) অর্থাৎ 'কাফ' অক্ষর ছাড়া।

সাতাশতম হাদিস: আয়েশা (রাযি.)-এর হাদিস যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছিলেন: আপনার ওপর কি উহুদ যুদ্ধের দিনের চেয়েও কঠিন কোনো দিন এসেছিল? (পূর্ণ হাদিস)।

তাঁর বক্তব্য: (ইবনে আবদ ইয়ালীল) শব্দটিতে একটি ইয়া, আলিফের পর জেরযুক্ত লাম, এরপর সাকিনযুক্ত ইয়া এবং শেষে লাম রয়েছে। (ইবনে আবদ কুলাল) শব্দটিতে কাফ বর্ণে পেশ, লাম হালকা (তাসদীদহীন) এবং শেষে লাম রয়েছে; তাঁর নাম হলো কিনানা। 'মাগাযী' গ্রন্থে যা রয়েছে তা হলো, যিনি তাঁর সাথে কথা বলেছিলেন তিনি খোদ আবদ ইয়ালীল। বংশবিদদের মতে, আবদ কুলাল তাঁর ভাই ছিলেন, পিতা নন; এবং তিনি হলেন আবদ ইয়ালীল ইবনে আমর ইবনে উমাইর ইবনে আওফ। বলা হয়, ইবনে আবদ ইয়ালীল-এর নাম মাসউদ। তাঁর একজন অন্ধ ভাই ছিল, যার কথা সীরাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নবুওয়াত প্রাপ্তির সময় উল্কাপাতের প্রসঙ্গে উল্লেখ আছে। ইবনে আবদ ইয়ালীল ছিলেন সাকীফ গোত্রের তায়েফবাসীদের মধ্যে অন্যতম প্রভাবশালী। আবদ ইবনে হুমাইদ তাঁর তাফসীর গ্রন্থে ইবনে আবি নাজীহ-এর সূত্রে মুজাহিদ থেকে মহান আল্লাহর বাণী: {দুই জনপদ থেকে কোনো এক মহান ব্যক্তির ওপর কেন (কুরআন) নাযিল হলো না?} এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন: এটি উতবা ইবনে রাবিআ এবং ইবনে আবদ ইয়ালীল সাকাফী সম্পর্কে নাযিল হয়েছে। কাতাদার সূত্রে বর্ণিত আছে যে, তাঁরা দুজন হলেন ওয়ালিদ ইবনে মুগীরা এবং উরওয়া ইবনে মাসউদ। ইবনে আবি হাতিম অন্য সূত্রে মুজাহিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: অর্থাৎ কিনানা। তাবারী সুদ্দীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা দুজন হলেন ওয়ালিদ ইবনে মুগীরা এবং কিনানা ইবনে আবদ ইবনে আমর ইবনে উমাইর, যিনি তায়েফবাসীদের নেতা ছিলেন। মুসা ইবনে উকবা এবং ইবনে ইসহাক উল্লেখ করেছেন যে, কিনানা ইবনে আবদ ইয়ালীল দশম হিজরিতে তায়েফের প্রতিনিধিদলের সাথে এসেছিলেন এবং তাঁরা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। ইবনে আবদিল বার এ কারণেই তাঁকে সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। তবে মাদাইনী উল্লেখ করেছেন যে, প্রতিনিধিদলটি ইসলাম গ্রহণ করলেও কিনানা করেননি; বরং তিনি রোমে চলে যান এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

মুসা ইবনে উকবা 'মাগাযী' গ্রন্থে ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু তালিবের মৃত্যুর পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়েফে গমন করেন এই আশায় যে তারা তাঁকে আশ্রয় দেবে। তিনি সাকীফ গোত্রের তিন ব্যক্তির নিকট যান যারা ছিল তাদের নেতা এবং তারা হলো আবদ ইয়ালীল-এর ভাই—হাবীব ও মাসউদ, আমর-এর পুত্রগণ। তিনি তাদের নিকট নিজেকে পেশ করেন এবং তাঁর কওম তাঁকে যে কষ্ট দিয়েছে সে সম্পর্কে তাদের নিকট অভিযোগ করেন। কিন্তু তারা তাঁকে অত্যন্ত কুৎসিতভাবে প্রত্যাখ্যান করে। ইবনে ইসহাকও সনদ ছাড়াই বিস্তারিতভাবে এটি উল্লেখ করেছেন। ইবনে সা'দ উল্লেখ করেছেন যে, এটি ছিল নবুওয়াতের দশম বর্ষের শাওয়াল মাসে এবং তা ছিল আবু তালিব ও খাদিজা (রাযি.)-এর ইন্তেকালের পর।

তাঁর বক্তব্য: (আমার চেহারার ওপর) অর্থাৎ আমার সম্মুখের দিকে।

তাঁর বক্তব্য: (কারনুল সাআলিব-এ) এটি নজদবাসীদের মীকাত। একে কারনুল মানাযিলও বলা হয়। এটি মক্কা থেকে এক দিন ও এক রাতের দূরত্বে অবস্থিত। 'কারন' হলো বড় পাহাড় থেকে বিচ্ছিন্ন ছোট পাহাড়কে বলা হয়। বর্ণিত আছে যে-