Fathul Bari · Volume ৬

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৪৩

খণ্ড ৬

আরবি

عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ الْحَدِيثَ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي الْمَنَاقِبِ.

الْحَدِيثُ السَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْأَمْرِ بِالِاسْتِنْثَارِ، وَفِيهِ: فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ. وَالْخَيْشُومُ - بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَبِسُكُونِ الْيَاءِ التَّحْتَانِيَّةِ وَضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْوَاوِ - هُوَ الْأَنْفُ، وَقِيلَ: الْمَنْخِرُ، وَقَوْلُهُ: فَلْيَسْتَنْثِرْ أَكْثَرُ فَائِدَةً مِنْ قَوْلِهِ: فَلْيَسْتَنْشِقْ لِأَنَّ الِاسْتِنْثَارَ يَقَعُ عَلَى الِاسْتِنْشَاقِ بِغَيْرِ عَكْسٍ، فَقَدْ يَسْتَنْشِقُ وَلَا يَسْتَنْثِرُ، وَالِاسْتِنْثَارُ مِنْ تَمَامِ فَائِدَةِ الِاسْتِنْشَاقِ، لِأَنَّ حَقِيقَةَ الِاسْتِنْشَاقِ جَذْبُ الْمَاءِ بِرِيحِ الْأَنْفِ إِلَى أَقْصَاهُ، وَالِاسْتِنْثَارُ إِخْرَاجُ ذَلِكَ الْمَاءِ، وَالْمَقْصُودُ مِنْ الِاسْتِنْشَاقِ تَنْظِيفُ دَاخِلِ الْأَنْفِ، وَالِاسْتِنْثَارُ يُخْرِجُ ذَلِكَ الْوَسَخَ مَعَ الْمَاءِ؛ فَهُوَ مِنْ تَمَامِ الِاسْتِنْشَاقِ، وَقِيلَ: إِنَّ الِاسْتِنْثَارَ مَأْخُوذٌ مِنَ النَّثْرَةِ وَهِيَ طَرَفُ الْأَنْفِ، وَقِيلَ: الْأَنْفُ نَفْسُهُ، فَعَلَى هَذَا فَمَنِ اسْتَنْشَقَ، فَقَدِ اسْتَنْثَرَ لِأَنَّهُ يَصْدُقُ أَنَّهُ تَنَاوَلَ الْمَاءَ بِأَنْفِهِ أَوْ بِطَرَفِ أَنْفِهِ، وَفِيهِ نَظَرٌ.

ثُمَّ إِنَّ ظَاهِرَ الْحَدِيثِ أَنَّ هَذَا يَقَعُ لِكُلِّ نَائِمٍ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَخْصُوصًا بِمَنْ لَمْ يَحْتَرِسْ مِنَ الشَّيْطَانِ بِشَيْءٍ مِنَ الذِّكْرِ، لِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَذْكُورِ قَبْلَ حَدِيثِ سَعْدٍ؛ فَإِنَّ فِيهِ: فَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ وَكَذَلِكَ آيَةُ الْكُرْسِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِيهِ وَلَا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِنَفْيِ الْقُرْبِ هُنَا أَنَّهُ لَا يَقْرَبُ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِيهِ وَهُوَ الْقَلْبُ، فَيَكُونُ مَبِيتُهُ عَلَى الْأَنْفِ لِيَتَوَصَّلَ مِنْهُ إِلَى الْقَلْبِ إِذَا اسْتَيْقَظَ، فَمَنِ اسْتَنْثَرَ مَنَعَهُ مِنَ التَّوَصُّلِ إِلَى مَا يَقْصِدُ مِنَ الْوَسْوَسَةِ، فَحِينَئِذٍ فَالْحَدِيثُ مُتَنَاوِلٌ لِكُلِّ مُسْتَيْقِظٍ. ثُمَّ إِنَّ الِاسْتِنْشَاقَ مِنْ سُنَنِ الْوُضُوءِ اتِّفَاقًا لِكُلِّ مَنِ اسْتَيْقَظَ أَوْ كَانَ مُسْتَيْقِظًا، وَقَالَتْ طَائِفَةٌ بِوُجُوبِهِ فِي الْغُسْلِ وَطَائِفَةٌ بِوُجُوبِهِ فِي الْوُضُوءِ أَيْضًا، وَهَلْ تَتَأَدَّى السُّنَّةُ بِمُجَرَّدِهِ بِغَيْرِ اسْتِنْثَارٍ أَمْ لَا؟ خِلَافَ، وَهُوَ مَحَلُّ بَحْثٍ وَتَأَمُّلٍ. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهَا لَا تَتِمُّ إِلَّا بِهِ لِمَا تَقَدَّمَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

‌‌12 - بَاب ذِكْرِ الْجِنِّ وَثَوَابِهِمْ وَعِقَابِهِمْ. لِقَوْلِهِ: {يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي} إِلَى قَوْلِهِ: {عَمَّا يَعْمَلُونَ}، {بَخْسًا} نَقْصًا، وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا} قَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ: الْمَلَائِكَةُ بَنَاتُ اللَّهِ، وَأُمَّهَاتُهُمْ بَنَاتُ سَرَوَاتِ الْجِنِّ. قَالَ اللَّهُ: {وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ} سَيحْضَرُون لِلْحِسَابِ. {جُنْدٌ مُحْضَرُونَ} عِنْدَ الْحِسَابِ.

3296 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رضي الله عنه قَالَ لَهُ: إِنِّي أَرَاك تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ وَبَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ، إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

قَوْلُهُ: (بَابُ ذِكْرِ الْجِنِّ وَثَوَابِهِمْ وَعِقَابِهِمْ) أَشَارَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِلَى إِثْبَاتِ وُجُودِ الْجِنِّ وَإِلَى كَوْنِهِمْ مُكَلَّفِينَ، فَأَمَّا إِثْبَاتُ وُجُودِهِمْ فَقَدْ نَقَلَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ فِي الشَّامِلِ عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الْفَلَاسِفَةِ وَالزَّنَادِقَةِ وَالْقَدَرِيَّةِ أَنَّهُمْ أَنْكَرُوا وُجُودَهُمْ رَأْسًا، قَالَ: وَلَا يُتَعَجَّبُ مِمَّنْ أَنْكَرَ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ الْمُشَرِّعِينَ، إِنَّمَا الْعَجَبُ مِنَ الْمُشَرِّعِينَ مَعَ نُصُوصِ الْقُرْآنِ وَالْأَخْبَارِ الْمُتَوَاتِرَةِ، قَالَ: وَلَيْسَ فِي قَضِيَّةِ الْعَقْلِ مَا يَقْدَحُ فِي إِثْبَاتِهِمْ. قَالَ: وَأَكْثَرُ مَا اسْتَرْوَحَ إِلَيْهِ مَنْ نَفَاهُمْ حُضُورُهُمْ

বাংলা

উমর (রা.) নবী (সা.)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁর কাছে কিছু নারী ছিল—এই হাদীসটি; এর ব্যাখ্যা অচিরেই 'মানাকিব' (মর্যাদা) অধ্যায়ে আসবে।

সাতাশতম হাদীস: নাক ঝাড়ার নির্দেশ সংক্রান্ত আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত হাদীস, এতে রয়েছে: "নিশ্চয়ই শয়তান তার নাসারন্ধ্রে রাত কাটায়।" আর 'খাইশুম'—খ-এ জবর, ইয়া-এ সাকিন, শীন-এ পেশ এবং ওয়াও-এ সাকিনসহ—হলো নাক; মতান্তরে নাসারন্ধ্র। আর তাঁর কথা "সে যেন নাক ঝাড়ে" এটি "সে যেন নাকে পানি দেয়" বলার চেয়ে অধিক কার্যকরী; কারণ নাক ঝাড়া নাকে পানি দেওয়ার বিষয়টিকেও অন্তর্ভুক্ত করে, কিন্তু এর বিপরীতটি নয়। কেননা কেউ হয়তো নাকে পানি দিল কিন্তু নাক ঝাড়ল না। আর নাক ঝাড়া নাকে পানি দেওয়ার উপযোগিতাকে পূর্ণতা দান করে, কারণ নাকে পানি দেওয়ার প্রকৃত অর্থ হলো নাকের নিঃশ্বাসের মাধ্যমে পানিকে নাকের শেষ প্রান্ত পর্যন্ত টেনে নেওয়া, আর নাক ঝাড়া হলো সেই পানি বের করে দেওয়া। নাকে পানি দেওয়ার উদ্দেশ্য হলো নাকের অভ্যন্তরীণ পরিষ্কার করা, আর নাক ঝাড়া সেই ময়লা পানির সাথে বের করে দেয়; সুতরাং এটি নাকে পানি দেওয়ারই পূর্ণতা। বলা হয়েছে: 'ইস্তিনসার' (নাক ঝাড়া) শব্দটি 'নাসরাহ' থেকে গৃহীত, যার অর্থ নাকের অগ্রভাগ; আবার কেউ বলেছেন খোদ নাক। এ মতানুসারে, যে ব্যক্তি নাকে পানি দিল সে নাক ঝাড়লও, কারণ এটি সত্য যে সে তার নাক বা নাকের অগ্রভাগ দ্বারা পানি গ্রহণ করেছে। তবে এ বিষয়ে সংশয় রয়েছে।

অতঃপর হাদীসের বাহ্যিক অর্থ হলো এটি প্রত্যেক ঘুমন্ত ব্যক্তির ক্ষেত্রে ঘটে। তবে সম্ভাবনা রয়েছে যে, এটি ঐ ব্যক্তির জন্য নির্দিষ্ট যে যিকিরের মাধ্যমে শয়তান থেকে আত্মরক্ষা করেনি; কারণ সা'দ (রা.)-এর হাদীসের পূর্বে আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত হাদীসে উল্লেখ আছে: "তা তার জন্য শয়তান থেকে রক্ষাকবচ হবে।" তেমনিভাবে আয়াতুল কুরসী সম্পর্কে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে যে: "কোনো শয়তান তোমার নিকটবর্তী হবে না।" আর এখানে নিকটবর্তী না হওয়ার অর্থ হতে পারে যে, শয়তান ঐ স্থানের নিকটবর্তী হবে না যেখানে সে কুমন্ত্রণা দেয়—আর তা হলো অন্তর। সুতরাং তার নাকে অবস্থান করার উদ্দেশ্য হলো জাগ্রত হওয়ার পর সেখান থেকে অন্তরে পৌঁছানো। অতএব যে ব্যক্তি নাক ঝাড়ল, সে শয়তানকে তার কাঙ্ক্ষিত কুমন্ত্রণার উদ্দেশ্যে পৌঁছাতে বাধা দিল; এমতাবস্থায় হাদীসটি প্রত্যেক জাগ্রত ব্যক্তির জন্যই প্রযোজ্য। এরপর, নাকে পানি দেওয়া ওযুর সুন্নাতসমূহের অন্তর্ভুক্ত—এ বিষয়ে ঘুম থেকে জাগ্রত হওয়া বা আগে থেকেই জাগ্রত থাকা সকলের জন্য ঐক্যমত রয়েছে। একদল আলিম গোসলের ক্ষেত্রে এটিকে ওয়াজিব বলেছেন, আবার একদল ওযুর ক্ষেত্রেও একে ওয়াজিব বলেছেন। আর নাক ঝাড়া ব্যতীত কেবল পানি দিলেই কি সুন্নাত আদায় হবে কি না, এ নিয়ে মতভেদ রয়েছে, যা গবেষণা ও পর্যালোচনার বিষয়। তবে যা প্রকাশ্য তা হলো, পূর্বে বর্ণিত কারণে নাক ঝাড়া ব্যতীত এটি পূর্ণ হয় না। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

‌‌১২ - পরিচ্ছেদ: জিনদের আলোচনা এবং তাদের সওয়াব ও শাস্তি। মহান আল্লাহর বাণীর কারণে: {হে জিন ও মানব জাতি, তোমাদের মধ্য থেকে কি তোমাদের কাছে রাসূলগণ আসেনি যারা তোমাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ বর্ণনা করত} আয়াতটির শেষ পর্যন্ত: {তারা যা করত সে সম্পর্কে}। {বাখসান} অর্থ ঘাটতি। মুজাহিদ (র.) বলেন: {এবং তারা তাঁর (আল্লাহর) ও জিনদের মধ্যে বংশীয় সম্পর্ক স্থাপন করেছে}। কুরাইশ কাফিররা বলত: ফেরেশতারা আল্লাহর কন্যা এবং তাদের মায়েরা হলো জিন সর্দারদের কন্যারা। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {জিনরা অবশ্যই জানে যে তাদের উপস্থিত করা হবে} অর্থাৎ তারা হিসাবের জন্য উপস্থিত হবে। {উপস্থিতকৃত বাহিনী} অর্থাৎ হিসাবের সময়।

৩২৯৬ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবু সা’সা’আ আল-আনসারী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে যে, আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) তাঁকে বললেন: আমি দেখছি তুমি বকরি ও মরুভূমি পছন্দ করো। তাই তুমি যখন তোমার বকরি নিয়ে মরুভূমিতে থাকো এবং নামাযের জন্য আযান দাও, তখন উচ্চকণ্ঠে আযান দাও। কারণ মুয়াজ্জিনের আযানের শব্দ যতদূর পর্যন্ত পৌঁছায়, কোনো জিন, মানুষ বা অন্য কিছু তা শুনলে কিয়ামতের দিন তার জন্য সাক্ষ্য দেবে। আবু সাঈদ (রা.) বলেন: আমি এটি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট থেকে শুনেছি।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: জিনদের আলোচনা এবং তাদের সওয়াব ও শাস্তি)—এই শিরোনামের মাধ্যমে তিনি জিনদের অস্তিত্ব প্রমাণ এবং তারা যে শরীয়তের বিধান পালনে আদিষ্ট, সেদিকে ইঙ্গিত করেছেন। তাদের অস্তিত্ব প্রমাণের ব্যাপারে ইমামুল হারামাইন তাঁর 'আশ-শামিল' গ্রন্থে অনেক দার্শনিক, যিন্দীক এবং কাদারিয়্যাদের কথা উল্লেখ করেছেন যে তারা তাদের অস্তিত্বকে পুরোপুরি অস্বীকার করেছে। তিনি বলেন: যারা শরীয়ত মান্যকারী নয় তাদের এই অস্বীকার বিস্ময়কর নয়; বিস্ময় তো তাদের নিয়ে যারা কুরআনের স্পষ্ট পাঠ এবং মুতাওয়াতির হাদীস থাকা সত্ত্বেও শরীয়ত মান্যকারী হয়েও তা অস্বীকার করে। তিনি আরও বলেন: যুক্তির এমন কোনো দাবি নেই যা তাদের অস্তিত্ব প্রমাণের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়। তিনি বলেন: যারা তাদের অস্বীকার করে তারা মূলত তাদের দৃষ্টিগোচর না হওয়াকেই বড় যুক্তি হিসেবে নিয়েছে।