ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৭৬

বাংলা

৬ - মহান আল্লাহর বাণী বিষয়ক অনুচ্ছেদ: "আর আমি আদ জাতির নিকট তাদের ভাই হূদকে পাঠিয়েছিলাম; সে বলেছিল: হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো।" এবং তাঁর বাণী: "যখন সে আহকাফ নামক স্থানে তার সম্প্রদায়কে সতর্ক করেছিল"—আল্লাহর বাণী—"এভাবেই আমি অপরাধী সম্প্রদায়কে প্রতিফল দিয়ে থাকি" পর্যন্ত। এ প্রসঙ্গে আতা এবং সুলায়মান আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।

আর মহান আল্লাহর বাণী: "আর আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করা হয়েছিল প্রচণ্ড হিমেল বায়ু দ্বারা," যা ছিল তীব্র "আতিয়াহ" (প্রবল প্রতাপশালী)। ইবনে উয়াইনাহ বলেন: এটি (বায়ু) জান্নাতের খাজাঞ্চিদের (নিয়ন্ত্রণকারী ফেরেশতাদের) অবাধ্য হয়েছিল। "তিনি তা তাদের ওপর সাত রাত ও আট দিন পর্যন্ত প্রবাহিত করেছিলেন হুসুমান" অর্থাৎ অবিরামভাবে। "তখন তুমি সেই সম্প্রদায়কে দেখতে পেতে যে তারা সেখানে লুটিয়ে পড়ে আছে, যেন তারা অন্তঃসারশূন্য খেজুর গাছের কাণ্ড (মূল)।" "এখন তুমি কি তাদের কেউ অবশিষ্ট দেখতে পাচ্ছ?" অর্থাৎ কোনো অবশিষ্টাংশ।

৩৩৪৩ - মুহাম্মদ ইবনু আরআরাহ (র.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বা থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমাকে 'সাবা' (পূর্বাঞ্চলীয় বায়ু) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে এবং আদ জাতিকে 'দাবুর' (পশ্চিমাঞ্চলীয় বায়ু) দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।

৩৩৪৪ - তিনি বলেন, ইবনু কাসীর সুফিয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনু আবূ নু’ম থেকে এবং তিনি আবূ সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আলী (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এক টুকরো স্বর্ণখণ্ড পাঠিয়েছিলেন। তিনি তা চারজনের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন: আকরা ইবনু হাবিস আল-হানযালী যিনি মুজাশেঈ গোত্রের ছিলেন, উয়াইনা ইবনু বদর আল-ফাযারী, যায়িদ আত-তাঈ যিনি বনু নাবহান গোত্রের ছিলেন এবং আলকামা ইবনু উলাসা আল-আমেরী যিনি বনু কিলাব গোত্রের ছিলেন। এতে কুরাইশ ও আনসারগণ রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: তিনি নজদবাসীদের নেতৃবৃন্দকে দান করছেন আর আমাদের বঞ্চিত করছেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমি তো কেবল তাদের মন জয় করার জন্য এটি করছি। তখন কোটরগত চক্ষু, উঁচু গাল, উন্নত কপাল, ঘন দাড়ি এবং মুণ্ডিত মস্তক বিশিষ্ট এক ব্যক্তি সামনে এগিয়ে এল এবং বলল: হে মুহাম্মদ! আল্লাহকে ভয় করুন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমি যদি আল্লাহর অবাধ্য হই, তবে তাঁর আনুগত্য কে করবে? আল্লাহ আমাকে পৃথিবীবাসীদের বিষয়ে আমানতদার মনোনীত করেছেন, অথচ তোমরা আমাকে বিশ্বাস করছ না? এক ব্যক্তি—আমি মনে করি তিনি ছিলেন খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রা.)—তাকে হত্যা করার অনুমতি চাইলেন, কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে নিষেধ করলেন। যখন লোকটি ফিরে গেল, তখন তিনি বললেন: এই ব্যক্তির বংশ থেকে অথবা তার অনুসারীদের মধ্যে এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব হবে যারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালীর নিচে প্রবেশ করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমনভাবে তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তারা মুসলিমদের হত্যা করবে এবং মূর্তিপূজকদের ছেড়ে দেবে। আমি যদি তাদের পাই, তবে আদ জাতির মতো তাদের সমূলে ধ্বংস করে দেব।"

[হাদিস ৩৩৪৪ - এর অংশবিশেষ নিম্নোক্ত স্থানে বর্ণিত হয়েছে: ৩৬১০, ৪৩৫১, ৪৬৬৭, ৫০৫৮, ৬১৬৩, ৬৯৩১, ৬৯৩৩, ৭৪৩২, ৫৭৬২]

৩৩৪৫ - খালিদ ইবনু ইয়াযীদ (র.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে পাঠ করতে শুনেছি—'তবে কি উপদেশ গ্রহণকারী কেউ আছে?'"

তাঁর বাণী: (মহান আল্লাহর বাণী বিষয়ক অনুচ্ছেদ: "আর আমি আদ জাতির নিকট তাদের ভাই হূদকে পাঠিয়েছিলাম") তিনি হলেন হূদ বিন আব্দুল্লাহ বিন রাবাহ বিন জাওয়ার বিন আদ বিন আউস বিন ইরাম বিন সাম বিন নূহ। আল্লাহ তাঁকে তাদের 'ভাই' বলে সম্বোধন করেছেন কারণ তিনি তাদের গোত্রভুক্ত ছিলেন, ধর্মীয় ভ্রাতৃত্বের কারণে নয়। তাঁর বংশপরম্পরার ক্ষেত্রে এটাই বিশুদ্ধতম অভিমত। তবে ইবনে হিশাম বলেছেন যে, তাঁর নাম হলো আবির বিন আরফাখশাদ বিন সাম বিন নূহ।

তাঁর বাণী: ("যখন সে আহকাফ নামক স্থানে তার সম্প্রদায়কে সতর্ক করেছিল..."—"এভাবেই আমি অপরাধী সম্প্রদায়কে প্রতিফল দিয়ে থাকি" পর্যন্ত) 'আহকাফ' শব্দটি 'হিকফ' শব্দের বহুবচন, যার অর্থ বালির বাঁকা পাহাড়। এখানে এটি দ্বারা আদ জাতির আবাসস্থলকে বোঝানো হয়েছে। আবদ ইবনে...