ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৮৮

বাংলা

৩৩৫৫ - বায়ান ইবন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আউন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুজাহিদ থেকে যে, তিনি ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শুনেছেন, "লোকেরা তাঁর কাছে দাজ্জাল সম্পর্কে আলোচনা করছিল যে, তার দুই চোখের মাঝখানে 'কাফির' অথবা 'কা-ফা-রা' লেখা থাকবে। তিনি (ইবন আব্বাস) বললেন, আমি এটি (রাসূলুল্লাহ থেকে) শুনিনি, তবে তিনি বলেছেন, ইব্রাহিমের বিষয়ে তোমরা তোমাদের সঙ্গীর (অর্থাৎ নবীজি নিজের) দিকে তাকাও। আর মুসা ছিলেন কোঁকড়ানো চুল ও তামাটে বর্ণের, একটি লাল উটের পিঠে সওয়ার যার লাগাম ছিল খেজুর গাছের আঁশের তৈরি; আমি যেন এখনো তাঁকে দেখতে পাচ্ছি যখন তিনি উপত্যকা দিয়ে নেমে যাচ্ছিলেন।"

৩৩৫৬ - কুতাইবা ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগিরা ইবন আবদুর রহমান আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম) আশি বছর বয়সে 'কাদুম' (বাটাল)-এর সাহায্যে খতনা করেছিলেন।" আবদুর রহমান আবু সালামা থেকে এটি অনুসরণ করেছেন।

[হাদিস ৩৩৫৬ - এর অংশবিশেষ অন্যত্র বর্ণিত: ৬২৯৮]

আবু আল-ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তিনি 'কাদুম' শব্দটিকে হালকা করে (তাশদিদ ছাড়া) পড়েছেন। আবদুর রহমান ইবন ইসহাক আবুয যিনাদ থেকে এটি অনুসরণ করেছেন। আজলান আবু হুরায়রা থেকে এটি অনুসরণ করেছেন। আর মুহাম্মদ ইবন আমর এটি আবু সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন।

৩৩৫৭ - সাঈদ ইবন তালিদ আর-রুআইনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন জারীর ইবন হাযিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ইব্রাহিম তিনটি মিথ্যা ছাড়া আর কোনো মিথ্যা বলেননি।"

৩৩৫৮ - মুহাম্মদ ইবন মাহবুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবন যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম) তিনটি মিথ্যা ছাড়া আর কোনো মিথ্যা বলেননি। এর মধ্যে দুটি ছিল আল্লাহর সত্তার খাতিরে— তাঁর এই কথা: {নিশ্চয়ই আমি অসুস্থ} এবং তাঁর এই কথা: {বরং এদের এই বড়টিই তো একাজ করেছে}। আর তিনি বর্ণনা করেন যে, একদিন তিনি এবং সারা সফরকালে এক স্বৈরাচারী শাসকের এলাকায় পৌঁছালেন। তখন তাকে (শাসককে) সংবাদ দেওয়া হলো যে, এখানে এক ব্যক্তি এসেছে যার সাথে পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ সুন্দরীদের একজন নারী রয়েছেন। সে তাঁর (ইব্রাহিমের) কাছে লোক পাঠিয়ে তাঁকে সারা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল, 'এই নারী কে?' তিনি বললেন, 'আমার বোন।' অতঃপর তিনি সারার কাছে এসে বললেন, 'হে সারা! এই জমিনে আমি আর তুমি ছাড়া আর কোনো মুমিন নেই। এই ব্যক্তি আমাকে তোমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল এবং আমি তাকে বলেছি যে তুমি আমার বোন। সুতরাং তুমি আমাকে মিথ্যাবাদী প্রতিপন্ন করো না।' এরপর সে সারার কাছে লোক পাঠাল। যখন সারা তার কাছে প্রবেশ করলেন, সে হাত বাড়িয়ে তাঁকে স্পর্শ করতে চাইল। কিন্তু তখনই সে অবশ হয়ে গেল। সে বলল, 'আমার জন্য আল্লাহর কাছে দুআ করো, আমি তোমার কোনো ক্ষতি করব না।' তিনি আল্লাহর কাছে দুআ করলেন এবং সে মুক্তি পেল। অতঃপর সে দ্বিতীয়বার স্পর্শ করতে চাইল এবং আবারও পূর্বের মতো বা তার চেয়েও কঠোরভাবে অবশ হয়ে গেল। সে আবারও বলল, 'আমার জন্য আল্লাহর কাছে দুআ করো, আমি তোমার কোনো ক্ষতি করব না।' তিনি দুআ করলেন এবং সে মুক্তি পেল। এরপর সে তার একজন রক্ষীকে ডেকে বলল, 'তোমরা আমার কাছে কোনো মানুষ আননি, বরং তোমরা আমার কাছে একটি শয়তান এনেছ।' এরপর সে হাজেরাকে তাঁর সেবার জন্য প্রদান করল। সারা যখন (ইব্রাহিমের কাছে) ফিরে এলেন, তিনি তখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি হাত ইশারায় জিজ্ঞাসা করলেন, 'কী খবর?' সারা বললেন, 'আল্লাহ কাফির বা পাপাচারীর ষড়যন্ত্র তার নিজের কণ্ঠেই ফিরিয়ে দিয়েছেন এবং তিনি হাজেরাকে সেবিকা হিসেবে দিয়েছেন।' আবু হুরায়রা বলেন: হে আসমানি পানির সন্তানগণ! তিনিই হলেন তোমাদের মূল জননী।"