ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৯৭

বাংলা

এই বালক এবং তার পিতা (ঘরটি) নির্মাণ করবে, আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর পরিজনকে (প্রিয়জনদের) ধ্বংস করবেন না।

সেই সময় কাবাগৃহের স্থানটি ছিল ভূ-পৃষ্ঠ থেকে টিলার মতো উঁচুতে। প্লাবন এলে পানি এর ডানে ও বামে দিয়ে প্রবাহিত হয়ে যেত। এভাবেই দীর্ঘকাল অতিবাহিত হওয়ার পর 'জোরহাম' গোত্রের একটি কাফেলা—অথবা জোরহামের এক ঘর মানুষ—সেখান দিয়ে অতিক্রম করছিল। তারা 'কাদা' নামক পথ দিয়ে আসছিল এবং মক্কার নিম্নভূমিতে অবতরণ করল। তারা একটি পাখিকে চক্রাকারে উড়তে দেখে বলল: 'নিশ্চয়ই এই পাখিটি পানির উপরেই উড়ছে। আমরা দীর্ঘদিন এই উপত্যকা দিয়ে যাতায়াত করেছি, কিন্তু এখানে কখনও পানি ছিল না।' তখন তারা একজন বা দুইজন লোক পাঠাল এবং তারা সেখানে পানির সন্ধান পেল। তারা ফিরে এসে সবাইকে পানির সংবাদ দিলে তারা সকলে অগ্রসর হলো। বর্ণনাকারী বলেন, ইসমাইলের মাতা তখন পানির কাছেই অবস্থান করছিলেন। তারা বলল: 'আপনি কি আমাদের আপনার নিকট অবস্থানের অনুমতি দেবেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, তবে এই পানির ওপর তোমাদের কোনো স্বত্বাধিকার থাকবে না।' তারা বলল: 'ঠিক আছে।' ইবনে আব্বাস (রা.) বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: 'এই বিষয়টি ইসমাইলের মাতাকে আশ্বস্ত ও আনন্দিত করল, কারণ তিনি জনমানুষের সান্নিধ্য পছন্দ করতেন।' অতঃপর তারা সেখানে অবতরণ করল এবং তাদের পরিবার-পরিজনের নিকট সংবাদ পাঠালে তারাও এসে তাদের সাথে বসবাস শুরু করল। এভাবে সেখানে তাদের কয়েকটি ঘরবাড়ি গড়ে উঠল। বালকটি (ইসমাইল) বড় হলেন এবং তাদের নিকট থেকে আরবি ভাষা শিখলেন। তিনি যৌবনে পদার্পণ করলে তাদের নিকট অত্যন্ত আকর্ষণীয় ও প্রিয় ব্যক্তিত্বে পরিণত হলেন। তিনি বয়ঃপ্রাপ্ত হলে তারা তাদেরই এক কন্যার সাথে তাঁর বিবাহ দিলেন।

অতঃপর ইসমাইলের মাতার মৃত্যু হলো। ইসমাইলের বিবাহের পর ইব্রাহিম (আ.) তাঁর রেখে যাওয়া পরিজনদের অবস্থা দেখার জন্য এলেন। তিনি ইসমাইলকে পেলেন না। তাঁর স্ত্রীর নিকট তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: 'তিনি আমাদের জন্য জীবিকার সন্ধানে বাইরে গিয়েছেন।' অতঃপর তিনি তাঁদের জীবনযাত্রা ও অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে স্ত্রী বললেন: 'আমরা অত্যন্ত দুর্দশা, সংকীর্ণতা ও কষ্টের মধ্যে আছি।' তিনি তাঁর নিকট দুঃখ-দুর্দশার অভিযোগ পেশ করলেন। ইব্রাহিম (আ.) বললেন: 'তোমার স্বামী যখন ফিরবে, তখন তাকে আমার সালাম জানিও এবং বোলো সে যেন তার দরজার চৌকাঠ পরিবর্তন করে ফেলে।' ইসমাইল (আ.) যখন ফিরে এলেন, তিনি যেন বিশেষ কিছুর আভাস পেলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: 'তোমাদের কাছে কি কেউ এসেছিল?' স্ত্রী বললেন: 'হ্যাঁ, অমুক অমুক আকৃতির এক বৃদ্ধ লোক এসেছিলেন। তিনি আমাদের নিকট আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে আমি তাঁকে জানালাম। অতঃপর আমাদের জীবনযাত্রা সম্পর্কে জানতে চাইলে আমি জানালাম যে আমরা চরম কষ্টে ও অভাবে আছি।' ইসমাইল (আ.) জিজ্ঞাসা করলেন: 'তিনি কি তোমাকে কোনো উপদেশ দিয়েছেন?' স্ত্রী বললেন: 'হ্যাঁ, তিনি আপনাকে সালাম পৌঁছে দিতে বলেছেন এবং বলেছেন যে আপনি যেন আপনার দরজার চৌকাঠ পরিবর্তন করে ফেলেন।' ইসমাইল (আ.) বললেন: 'তিনি আমার পিতা এবং তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাকে ত্যাগ করি। তুমি তোমার পরিবারের নিকট ফিরে যাও।' অতঃপর তিনি তাকে তালাক দিলেন এবং তাদেরই অন্য এক নারীকে বিবাহ করলেন। এরপর ইব্রাহিম (আ.) আল্লাহ যতটুকু চাইলেন ততকাল তাদের থেকে দূরে থাকলেন। অতঃপর পুনরায় তিনি তাদের নিকট এলেন কিন্তু এবারও ইসমাইলকে পেলেন না। তিনি তাঁর স্ত্রীর নিকট প্রবেশ করে ইসমাইল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: 'তিনি আমাদের জন্য রিযিকের সন্ধানে বের হয়েছেন।' ইব্রাহিম (আ.) জিজ্ঞাসা করলেন: 'তোমরা কেমন আছো?' এবং তাঁদের জীবনযাপন ও অবস্থা সম্পর্কে জানতে চাইলেন। তিনি বললেন: 'আমরা খুব ভালো ও সচ্ছল অবস্থায় আছি' এবং তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন। ইব্রাহিম (আ.) জিজ্ঞাসা করলেন: 'তোমাদের খাদ্য কী?' তিনি বললেন: 'গোশত।' তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: 'তোমাদের পানীয় কী?' তিনি বললেন: 'পানি।' ইব্রাহিম (আ.) দুআ করলেন: 'হে আল্লাহ! তাদের গোশত ও পানিতে বরকত দান করুন।' নবী (সা.) বলেছেন: 'সেদিন তাদের নিকট কোনো শস্যদানা ছিল না; যদি থাকতো তবে তিনি তাতেও বরকতের দুআ করতেন।' বর্ণনাকারী বলেন: মক্কা ব্যতীত অন্য কোথাও কেউ যদি কেবল এই দুটি জিনিসের ওপর জীবনধারণ করে তবে তা তার স্বাস্থ্যের অনুকূল হয় না। ইব্রাহিম (আ.) বললেন: 'তোমার স্বামী যখন আসবে, তাকে আমার সালাম দিও এবং তাকে নির্দেশ দিও যেন সে তার দরজার চৌকাঠ বহাল রাখে।' ইসমাইল (আ.) যখন ফিরে এলেন, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: 'তোমাদের নিকট কি কেউ এসেছিল?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, অত্যন্ত সুন্দর

অবয়বের একজন বৃদ্ধ এসেছিলেন'—এবং তিনি তাঁর ভূয়সী প্রশংসা করলেন—'তিনি আমার কাছে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে আমি তাঁকে জানালাম। অতঃপর আমাদের জীবনযাত্রা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে আমি জানালাম যে আমরা খুব ভালো আছি।' ইসমাইল (আ.) জিজ্ঞাসা করলেন: 'তিনি কি তোমাকে কোনো উপদেশ দিয়েছেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, তিনি আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আপনি আপনার দরজার চৌকাঠটি বহাল রাখেন।' ইসমাইল (আ.) বললেন: 'তিনি আমার পিতা এবং তুমিই হলে সেই চৌকাঠ। তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাকে স্ত্রী হিসেবে বহাল রাখি।' অতঃপর আল্লাহ যতটুকু চাইলেন ততকাল তিনি দূরে থাকলেন। এরপর তিনি পুনরায় এলেন। তখন ইসমাইল (আ.) জমজমের নিকটবর্তী এক বিশাল বৃক্ষের নিচে বসে নিজের তীর মেরামত করছিলেন। তাঁকে দেখামাত্রই ইসমাইল (আ.) তাঁর দিকে উঠে দাঁড়ালেন এবং পিতা ও পুত্র একে অপরের সাথে যা করে, তারা তাই করলেন। অতঃপর ইব্রাহিম (আ.) বললেন: 'হে ইসমাইল! আল্লাহ আমাকে একটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন।' ইসমাইল (আ.) বললেন: 'আপনার পালনকর্তা আপনাকে যা নির্দেশ দিয়েছেন তা পালন করুন।' তিনি বললেন: 'তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?' ইসমাইল (আ.) বললেন: 'হ্যাঁ, আমি আপনাকে সাহায্য করব।' ইব্রাহিম (আ.) বললেন: