ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪১৭

বাংলা অনুবাদ

{এতে পর্যবেক্ষণকারীদের জন্য নিদর্শন রয়েছে}, {আর আইকার অধিবাসীরা তো অবশ্যই যালিম ছিল * অতঃপর আমি তাদের থেকে প্রতিশোধ গ্রহণ করলাম এবং এ উভয় জনপদই উন্মুক্ত রাজপথের পাশে অবস্থিত * আর হিজরের অধিবাসীরাও রাসূলদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছিল} ইত্যাদি। এই সূরায় সামূদ তথা হিজর অধিবাসীদের কাহিনী লূত (আলাইহিস সালাম)-এর কওমের কাহিনীর পরপরই এসেছে এবং তাদের মাঝখানে সংক্ষেপে আইকার অধিবাসীদের কাহিনী বর্ণিত হয়েছে। সুতরাং যারা এটি এভাবে বর্ণনা করেছেন, তারা সেভাবেই উল্লেখ করেছেন এবং আমি ইতিপূর্বে এ বিষয়ে ওজরখাহরি পেশ করেছি।

‌‌১৮ - অনুচ্ছেদ: তোমরা কি তখন উপস্থিত ছিলে যখন ইয়াকুবের মৃত্যু নিকটবর্তী হয়েছিল?

৩৩৮২ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুস সামাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: সম্মানীতের পুত্র সম্মানীত, তাঁর পুত্র সম্মানীত, তাঁর পুত্র সম্মানীত হলেন—ইবরাহিমের পুত্র ইসহাক, তাঁর পুত্র ইয়াকুব, তাঁর পুত্র ইউসুফ (আলাইহিমুস সালাম)।

[হাদিস ৩৩৮২ - এর অন্য দুটি সূত্র: ৩৩৯০, ৪৬৮৮]

তাঁর উক্তি: (অনুচ্ছেদ: তোমরা কি তখন উপস্থিত ছিলে যখন ইয়াকুবের মৃত্যু নিকটবর্তী হয়েছিল) - এই শিরোনামটি এখানে এভাবেই সাব্যস্ত হয়েছে এবং এটি নিকট অতীতে অতিক্রান্ত হওয়ার ন্যায় এখানেও পুনরাবৃত্ত হয়েছে। সঠিক বিষয় হলো, এর হাদিসটি পরবর্তী অনুচ্ছেদের হাদিসের পরেই আসা উচিত এবং এটি ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর কাহিনীর অন্তর্ভুক্ত। আর 'আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুস সামাদ'—তিনি হলেন ইবনে আবদুল ওয়ারিস।

তাঁর উক্তি: (ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম) - তাবারানির বর্ণনায় আবু উবাইদাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে—ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক 'যাবিহুল্লাহ' (আল্লাহর উদ্দেশে উৎসর্গিত)। তাবারানির বর্ণনায় ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণিত আছে যে, তারা জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! নেতা কে? তিনি বললেন: ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক 'যাবিহুল্লাহ'। তারা বললেন: আপনার উম্মতের মাঝে কি কোনো নেতা নেই? তিনি বললেন: এমন ব্যক্তি যাকে হালাল সম্পদ দান করা হয়েছে এবং দানশীলতা নসিব হয়েছে। এর সনদ দুর্বল।

‌‌১৯ - অনুচ্ছেদ: আল্লাহর বাণী: {অবশ্যই ইউসুফ ও তাঁর ভাইদের কাহিনীতে জিজ্ঞাসুদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে}

৩৩৮৩ - উবাইদ ইবনে ইসমাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত কে? তিনি বললেন: তাদের মধ্যে যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করে। তারা বলল: আমরা আপনাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না। তিনি বললেন: তাহলে আল্লাহর নবী ইউসুফ, যিনি আল্লাহর নবীর পুত্র, যিনি আল্লাহর নবীর পুত্র, যিনি আল্লাহর খলিল (বন্ধু)-এর পুত্র। তারা বলল: আমরা আপনাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না। তিনি বললেন: তবে কি তোমরা আমাকে আরবদের বংশমূল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছো? মানুষ খনি সদৃশ; তাদের মধ্যে যারা জাহেলি যুগে উত্তম ছিল, তারা ইসলামেও উত্তম যদি তারা দ্বীনি প্রজ্ঞা ও সমঝ লাভ করে।

মুহাম্মদ ইবনে সালাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

৩৩৮৪ - বাদাল ইবনে মুহাব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সা'দ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি বলেন: আমি উরওয়াহ ইবনে জুবায়েরকে আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বলেছিলেন: আবু বকরকে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতে বলো। আয়েশা বললেন: তিনি অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ, যখনই আপনার স্থানে দাঁড়াবেন তখনই ব্যথিত হৃদয়ে কান্নায় ভেঙে পড়বেন। আয়েশা পুনরায় নবীজিকে অনুরোধ করলেন। শু'বা বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তৃতীয় বা চতুর্থবার বললেন: তোমরা তো ইউসুফের সাথী নারীদের মতো; আবু বকরকে নির্দেশ দাও (সালাত পড়াতে)...

৩৩৮৫ - রাবি ইবনে ইয়াহইয়া আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবু বুরদাহ ইবনে আবু থেকে...