ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪১৮

বাংলা

মুসা তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অসুস্থ হলেন এবং বললেন: "তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" তখন আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: "আবু বকর এমন একজন ব্যক্তি—" (যিনি অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের)। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পুনরায় একই কথা বললেন এবং আয়েশাও অনুরূপ বললেন। তখন তিনি বললেন: "তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও, নিশ্চয়ই তোমরা ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো।" অতঃপর আবু বকর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জীবদ্দশায় ইমামতি করলেন। হুসাইন যায়িদা থেকে বর্ণনা করেন: (আবু বকর ছিলেন) একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ।

৩৩৮৬ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: হে আল্লাহ! আইয়াশ বিন আবি রাবিয়াকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! সালামা বিন হিশামকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! আল-ওয়ালিদ বিন আল-ওয়ালিদকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুমিনদের মধ্যে যারা দুর্বল ও নিপীড়িত তাদের রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের ওপর আপনার পাকড়াও কঠোর করুন। হে আল্লাহ! তাদের ওপর ইউসুফের (দুর্ভিক্ষের) বছরগুলোর মতো বছর চাপিয়ে দিন।

৩৩৮৭ - আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আসমা, যিনি জুওয়াইরিয়ার ভাতিজা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। জুওয়াইরিয়া বিন আসমা মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন যে, সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব ও আবু উবায়দ তাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ লূতের ওপর রহম করুন, তিনি এক সুদৃঢ় আশ্রয়ের প্রার্থনা করেছিলেন। আর আমি যদি কারাগারে ইউসুফের মতো দীর্ঘ সময় অবস্থান করতাম, অতঃপর আহ্বানকারী আমার নিকট আসত, তবে আমি অবশ্যই তাতে সাড়া দিতাম।

৩৩৮৮ - মুহাম্মদ বিন সালাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন ফুযাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুসাইন আমাদের নিকট শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মাসরূক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশার মা উম্মু রূমানকে জিজ্ঞেস করলাম যখন আয়েশা সম্পর্কে যা বলার তা বলা হচ্ছিল। তিনি বললেন: আমি ও আয়েশা বসেছিলাম, এমন সময় আনসারদের এক মহিলা আমাদের নিকট প্রবেশ করল এবং বলতে লাগল: আল্লাহ অমুকের প্রতি এমন এমন করুন। আমি বললাম: কেন? সে বলল: কারণ সে-ই এই আলোচনার সূত্রপাত করেছে। আয়েশা বললেন: কোন আলোচনা? তখন সে তাকে সব জানাল। আয়েশা বললেন: আবু বকর ও আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি তা শুনেছেন? সে বলল: হ্যাঁ। তখন আয়েশা জ্ঞান হারিয়ে পড়ে গেলেন। যখন তাঁর জ্ঞান ফিরল, তখন তিনি প্রবল কাঁপনিসহ জ্বরে আক্রান্ত ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: এর কী হয়েছে? আমি বললাম: ওই আলোচনার কারণে তাঁকে জ্বরে ধরেছে। তখন আয়েশা উঠে বসলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম, আমি যদি শপথও করি আপনারা আমাকে বিশ্বাস করবেন না, আর আমি যদি ওজর পেশ করি তবে আপনারা আমাকে ক্ষমা করবেন না। আমার ও আপনাদের উদাহরণ হলো ইয়াকূব ও তাঁর পুত্রদের মতো— 'তোমরা যা বর্ণনা করছ সে বিষয়ে আল্লাহই একমাত্র সাহায্যস্থল।' অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চলে গেলেন এবং আল্লাহ যা নাযিল করার তা নাযিল করলেন। তিনি তাঁকে তা জানালেন, তখন আয়েশা বললেন: কেবল আল্লাহরই প্রশংসা, অন্য কারও প্রশংসা নয়।

[হাদীস ৩৩৮৮ - এর অংশবিশেষ নিম্নোক্ত স্থানেও রয়েছে: ৪১৪৩, ৪৬৯১, ৪৭৫১]

৩৩৮৯ - ইয়াহইয়া বিন বুকাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট উকাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবন শিহাব থেকে, তিনি বলেন: উরওয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সহধর্মিণী আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন: "অবশেষে যখন রাসূলগণ হতাশ হয়ে পড়লেন এবং তারা ধারণা করলেন যে তাদের নিকট মিথ্যে বলা হয়েছে (বা তাদের অস্বীকার করা হয়েছে)..." আয়েশা বললেন: বরং তাদের কওম তাদের সরাসরি অস্বীকার করেছিল। আমি বললাম: আল্লাহর কসম, তারা তো নিশ্চিতভাবেই জানতেন যে তাদের কওম তাদের অস্বীকার করেছে, এটা তো কেবল ধারণা ছিল না। তিনি বললেন: ওহে উরইয়া, তারা সে বিষয়ে নিশ্চিতই ছিলেন। আমি বললাম: সম্ভবত আয়াতটির মর্ম এমন: 'বা তারা ভ্রান্তিতে পড়েছিল (আল্লাহর সাহায্যের ব্যাপারে)'? তিনি বললেন: আল্লাহর পানাহ! রাসূলগণ তাঁদের প্রতিপালক সম্পর্কে এমন ধারণা পোষণ করতে পারেন না। বরং এই আয়াতের ব্যাখ্যায় তিনি বললেন: তারা হলো রাসূলদের অনুসারী যারা তাঁদের প্রতিপালকের ওপর ঈমান এনেছিল এবং তাঁদের সত্য বলে বিশ্বাস করেছিল, কিন্তু তাদের ওপর বিপদ দীর্ঘায়িত হয়েছিল এবং সাহায্য আসতে দেরি হয়েছিল।