Fathul Bari · Volume ৬
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৪৭
আরবি
التَّابِعِينَ. وَقَدْ وَقَعَ فِي الْأَطْعِمَةِ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ، وَأَمَّا شَيْخُهُ مُرَّةُ فَهُوَ ابْنُ شَرَاحِيلَ، مُخَضْرَمٌ ثِقَةٌ عَابِدٌ أَيْضًا مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ، يُقَالُ لَهُ مُرَّةُ الطَّيِّبُ وَمُرَّةُ الْخَيْرِ.
قَوْلُهُ: (كَمُلَ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَبِفَتْحِهَا.
قَوْلُهُ: (وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ) اسْتَدَلَّ بِهَذَا الْحَصْرِ عَلَى أَنَّهُمَا نَبِيَّتَانِ لِأَنَّ أَكْمَلَ النَّوْعِ الْإِنْسَانِيِّ الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الْأَوْلِيَاءُ وَالصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ، فَلَوْ كَانَتَا غَيْرَ نَبِيَّتَيْنِ لَلَزِمَ أَلَّا يَكُونَ فِي النِّسَاءِ وَلِيَّةٌ وَلَا صِدِّيقَةٌ وَلَا شَهِيدَةٌ، وَالْوَاقِعُ أَنَّ هَذِهِ الصِّفَاتِ فِي كَثِيرٍ مِنْهُنَّ مَوْجُودَةٌ، فَكَأَنَّهُ قَالَ: وَلَمْ يُنَبَّأْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا فُلَانَةٌ وَفُلَانَةٌ، وَلَوْ قَالَ لَمْ تَثْبُتْ صِفَةُ الصِّدِّيقِيَّةِ أَوِ الْوِلَايَةِ أَوِ الشَّهَادَةِ إِلَّا لِفُلَانَةٍ وَفُلَانَةٍ لَمْ يَصِحَّ لِوُجُودِ ذَلِكَ فِي غَيْرِهِنَّ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ فِي الْحَدِيثِ كَمَالَ غَيْرِ الْأَنْبِيَاءِ فَلَا يَتِمُّ الدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ لِأَجْلِ ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَعَلَى هَذَا فَالْمُرَادُ مِنْ تَقَدُّمِ زَمَانِهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يَتَعَرَّضْ لِأَحَدٍ مِنْ نِسَاءِ زَمَانِهِ إِلَّا لِعَائِشَةَ، وَلَيْسَ فِيهِ تَصْرِيحٌ بِأَفْضَلِيَّةِ عَائِشَةَ رضي الله عنها عَلَى غَيْرِهَا؛ لِأَنَّ فَضْلَ الثَّرِيدِ عَلَى غَيْرِهِ مِنَ الطَّعَامِ إِنَّمَا هُوَ لِمَا فِيهِ مِنْ تَيْسِيرِ الْمُؤْنَةِ وَسُهُولَةِ الْإِسَاغَةِ، وَكَانَ أَجَلَّ أَطْعِمَتِهِمْ يَوْمَئِذٍ، وَكُلُّ هَذِهِ الْخِصَالِ لَا تَسْتَلْزِمُ ثُبُوتَ الْأَفْضَلِيَّةِ لَهُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ، فَقَدْ يَكُونُ مَفْضُولًا بِالنِّسْبَةِ لِغَيْرِهِ مِنْ جِهَاتٍ أُخْرَى.
وَقَدْ وَرَدَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الزِّيَادَةِ بَعْدَ قَوْلِهِ: وَمَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ شُعْبَةَ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ هُنَا، وَأَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ فِي تَرْجَمَةِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ أَحَدِ رُوَاتِهِ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَأَخْرَجَهُ الثَّعْلَبِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ بِهِ، وَقَدْ وَرَدَ مِنْ طَرِيقٍ صَحِيحٍ مَا يَقْتَضِي أَفْضَلِيَّةَ خَدِيجَةَ وَفَاطِمَةَ عَلَى غَيْرِهِمَا وَذَلِكَ فِيمَا سَيَأْتِي فِي قِصَّةِ مَرْيَمَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ بِلَفْظِ خَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ وَجَاءَ فِي طَرِيقٍ أُخْرَى مَا يَقْتَضِي أَفْضَلِيَّةَ خَدِيجَةَ وَفَاطِمَةَ وَذَلِكَ فِيمَا أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَأَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ، وَالْحَاكِمُ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفْضَلُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةَ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْأَوْسَطِ لِلطَّبَرَانِيِّ وَلِأَحْمَدَ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ رَفَعَهُ: فَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَإِنْ ثَبَتَ فَفِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ قَالَ إِنَّ آسِيَةَ امْرَأَةَ فِرْعَوْنٍ لَيْسَتْ نَبِيَّةً، وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ فَاطِمَةَ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم لَهَا إِنَّهَا سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَعَ مَزِيدِ بَسْطٍ لِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَيَأْتِي فِي الْأَطْعِمَةِ زِيَادَةٌ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالثَّرِيدِ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: الصَّحِيحُ أَنَّ مَرْيَمَ نَبِيَّةٌ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَوْحَى إِلَيْهَا بِوَاسِطَةِ الْمَلَكِ، وَأَمَّا آسِيَةُ فَلَمْ يَرِدْ مَا يَدُلُّ عَلَى نُبُوَّتِهَا. وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: لَا يَلْزَمُ مِنْ لَفْظِ الْكَمَالِ ثُبُوتُ نُبُوَّتِهَا لِأَنَّهُ يُطْلَقُ لِتَمَامِ الشَّيْءِ وَتَنَاهِيهِ فِي بَابِهِ، فَالْمُرَادُ بُلُوغُهَا النِّهَايَةَ فِي جَمِيعِ الْفَضَائِلِ الَّتِي لِلنِّسَاءِ. قَالَ: وَقَدْ نُقِلَ الْإِجْمَاعُ عَلَى عَدَمِ نُبُوَّةِ النِّسَاءِ، كَذَا قَالَ، وَقَدْ نُقِلَ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ مِنَ النِّسَاءِ مِنْ نُبِّئَ وَهُنَّ سِتٌّ: حَوَّاءُ وَسَارَةُ وَأُمُّ مُوسَى وَهَاجَرُ وَآسِيَةُ وَمَرْيَمُ، وَالضَّابِطُ عِنْدَهُ أَنَّ مَنْ جَاءَهُ الْمَلَكُ عَنِ اللَّهِ بِحُكْمٍ مِنْ أَمْرٍ أَوْ نَهْيٍ أَوْ بِإِعْلَامٍ مِمَّا سَيَأْتِي فَهُوَ نَبِيٌّ، وَقَدْ ثَبَتَ مَجِيءُ الْمَلَكِ لِهَؤُلَاءِ بِأُمُورٍ شَتَّى مِنْ ذَلِكَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ عز وجل، وَوَقَعَ التَّصْرِيحُ بِالْإِيحَاءِ لِبَعْضِهِنَّ فِي الْقُرْآنِ.
وَذَكَرَ ابْنُ حَزْمٍ فِي الْمِلَلِ وَالنِّحَلِ أَنَّ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ لَمْ يَحْدُثِ التَّنَازُعُ فِيهَا إِلَّا فِي عَصْرِهِ بِقُرْطُبَةَ، وَحَكَى عَنْهُمْ أَقْوَالًا ثَالِثُهَا الْوَقْفُ، قَالَ: وَحُجَّةُ الْمَانِعِينَ قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلا رِجَالا} قَالَ: وَهَذَا لَا حُجَّةَ فِيهِ فَإِنَّ أَحَدًا لَمْ يَدَّعِ فِيهِنَّ الرِّسَالَةَ، وَإِنَّمَا الْكَلَامُ فِي النُّبُوَّةِ فَقَطْ. قَالَ: وَأَصْرَحُ مَا وَرَدَ فِي ذَلِكَ قِصَّةُ مَرْيَمَ، وَفِي قِصَّةِ أُمِّ مُوسَى مَا يَدُلُّ عَلَى ثُبُوتِ ذَلِكَ لَهَا مِنْ مُبَادَرَتِهَا
বাংলা
তাবিঈদের অন্তর্ভুক্ত। 'কিতাবুল আতইমাহ' (খাদ্যদ্রব্য অধ্যায়)-এ আমর ইবনে মুররাহ আল-জামালীর নাম এসেছে। আর তাঁর শাইখ মুররাহ হলেন ইবনে শারাহিল; তিনি একজন মুখাদরাম (জাহেলিয়াত ও ইসলাম উভয় যুগ পাওয়া ব্যক্তি), নির্ভরযোগ্য এবং ইবাদতগুজার ব্যক্তি ছিলেন। তিনিও প্রবীণ তাবিঈদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তাঁকে 'মুররাহ আত-তয়্যিব' এবং 'মুররাহ আল-খাইর' বলা হতো।
তাঁর উক্তি: (কামুলা/কামালা) এটি মীমের পেশ এবং জবর উভয়ভাবে পড়া যায়।
তাঁর উক্তি: (নারীদের মধ্যে ফেরাউনের স্ত্রী আছিয়া এবং ইমরানের কন্যা মারইয়াম ব্যতীত কেউই পূর্ণতা লাভ করেননি)। এই সীমাবদ্ধকরণ (হাসর) থেকে কেউ কেউ দলীল গ্রহণ করেছেন যে, তাঁরা দুজন নবী ছিলেন। কেননা মানবজাতির মধ্যে নবীগণই সর্বাধিক পূর্ণতার অধিকারী, এরপর আওলিয়া, সিদ্দিক এবং শহীদগণ। যদি তাঁরা নবী না হতেন, তবে এর অর্থ দাঁড়াত যে নারীদের মধ্যে আর কোনো ওলী, সিদ্দীকা বা শহীদ নেই। অথচ বাস্তবতা হলো, নারীদের অনেকের মধ্যেই এই গুণাবলি বিদ্যমান। সুতরাং বিষয়টি এমন যেন তিনি বলেছেন: 'অমুক এবং অমুক ছাড়া নারীদের মধ্যে কেউ নবুওয়াত পাননি'। যদি তিনি বলতেন যে অমুক ও অমুক ছাড়া আর কারও ক্ষেত্রে সিদ্দীকিয়াত, বিলায়াত বা শাহাদাতের গুণ সাব্যস্ত হয়নি, তবে তা সঠিক হতো না কারণ অন্যদের মধ্যেও এসবের অস্তিত্ব রয়েছে। তবে যদি হাদিসে নবীগণ ব্যতীত অন্য স্তরের পূর্ণতা উদ্দেশ্য হয়, তবে এর দ্বারা নবুওয়াতের দলীল পূর্ণ হয় না এবং আল্লাহই সর্বজ্ঞ। এই প্রেক্ষিতে তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সময়ের পূর্বের সময়কাল উদ্দেশ্য। তিনি তাঁর সময়ের নারীদের মধ্যে আয়েশা ছাড়া অন্য কারো কথা উল্লেখ করেননি। তবে এতে আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-র অন্য সবার চেয়ে শ্রেষ্ঠত্বের সুস্পষ্ট ঘোষণা নেই; কারণ অন্যান্য খাবারের ওপর সারীদের (ঝোল মাখানো রুটি) শ্রেষ্ঠত্ব কেবল এর প্রস্তুতিতে সহজসাধ্যতা ও গলাধকরণের আরামদায়কতার জন্য, যা তৎকালীন সময়ে তাদের সর্বশ্রেষ্ঠ খাবার ছিল। এই সব গুণের কারণে সব দিক থেকে শ্রেষ্ঠত্ব সাব্যস্ত হওয়া আবশ্যক নয়; কারণ অন্য কোনো দিক থেকে অন্য খাবার এর চেয়ে উত্তম হতে পারে।
এই হাদিসে 'ইমরানের কন্যা মারইয়াম' বলার পর 'খুওয়াইলিদের কন্যা খাদিজা এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা' অংশটুকু বাড়তি হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। এটি তাবারানী ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আল-কাজী থেকে, তিনি আমর ইবনে মারযূক থেকে, তিনি শু'বা থেকে এখানে উল্লিখিত সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু নুআয়ম 'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে তাবারানীর একজন রাবী আমর ইবনে মুররাহ-এর জীবনীতে এই সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন। সা'লাবী তাঁর তাফসীরে আমর ইবনে মারযূকের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। সহীহ সূত্রে এমন বর্ণনা এসেছে যা খাদিজা ও ফাতিমার শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ দেয়। মারইয়ামের কাহিনীর বর্ণনায় আলী (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসে এমনটি আসবে যার শব্দ হলো 'তাদের মাঝে সর্বোত্তম নারী হলেন খাদিজা'। অন্য সূত্রে খাদিজা ও ফাতিমার শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ পাওয়া যায় যা ইবনে হিব্বান, আহমাদ, আবু ইয়ালা, তাবারানী, আবু দাউদ (কিতাবুয যুহদে) এবং হাকেম বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সবাই মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি কুরাইব থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: জান্নাতবাসী নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন খুওয়াইলিদের কন্যা খাদিজা, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা, ইমরানের কন্যা মারইয়াম এবং ফেরাউনের স্ত্রী আছিয়া।
তাবারানীর 'আল-আওসাত' গ্রন্থে আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস থেকে এর স্বপক্ষে সাক্ষী রয়েছে। ইমাম আহমাদের বর্ণনায় আবু সাঈদ (রা.) থেকে মারফূ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: ফাতিমা জান্নাতী নারীদের নেত্রী, তবে মারইয়াম বিনতে ইমরান ব্যতীত। এর সনদ হাসান। এটি যদি প্রমাণিত হয় তবে যারা বলেন ফেরাউনের স্ত্রী আছিয়া নবী ছিলেন না, তাদের জন্য এটি একটি প্রমাণ। ফাতিমার ফযীলত অধ্যায়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উক্তি আসবে যে, তিনি জান্নাতী নারীদের নেত্রী এবং সেখানে ইনশাআল্লাহ এই মাসআলাটি বিস্তারিত আলোচিত হবে। 'কিতাবুল আতইমাহ' অধ্যায়ে সারীদের (ঝোলযুক্ত রুটি) বিষয়ে অতিরিক্ত আলোচনা আসবে। কুরতুবী বলেন: সঠিক মত হলো মারইয়াম নবী ছিলেন, কারণ আল্লাহ তাআলা ফেরেশতার মাধ্যমে তাঁর নিকট ওহী পাঠিয়েছেন। কিন্তু আছিয়ার ক্ষেত্রে তাঁর নবুওয়াতের ওপর প্রমাণ দেয় এমন কিছু বর্ণিত হয়নি। কিরমানী বলেন: 'কামাল' (পূর্ণতা) শব্দ থেকে তাঁর নবুওয়াত সাব্যস্ত হওয়া আবশ্যক নয়; কারণ কোনো কিছু তার নিজ ক্ষেত্রে চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছানো অর্থেও এই শব্দ ব্যবহৃত হয়। সুতরাং এখানে উদ্দেশ্য হলো নারীদের জন্য প্রযোজ্য সকল ফযীলতের চূড়ান্ত সীমায় তাঁর পৌঁছানো। তিনি আরও বলেন: নারীরা নবী না হওয়ার ওপর ইজমা (ঐক্যমত) বর্ণিত হয়েছে। তিনি এমনই বলেছেন। তবে আশআরী থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নারীদের মধ্যে ছয়জন নবী ছিলেন: হাওয়া, সারাহ, মূসার জননী, হাজেরা, আছিয়া এবং মারইয়াম। তাঁর নিকট মূলনীতি হলো—যাঁর নিকট আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো আদেশ, নিষেধ কিংবা ভবিষ্যৎ সংবাদ প্রদানের জন্য ফেরেশতা এসেছেন, তিনিই নবী। আর আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে এসব বিষয়ে এই নারীদের নিকট ফেরেশতা আসার বিষয়টি প্রমাণিত। এমনকি কুরআনে তাঁদের কয়েকজনের ক্ষেত্রে ওহী শব্দের সুস্পষ্ট প্রয়োগ হয়েছে।
ইবনে হাজম 'আল-মিলাল ওয়ান নিহাল' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, এই মাসআলাটি নিয়ে তাঁর যুগের কর্ডোবা (কুরতুবা) ছাড়া অন্য কোথাও মতভেদ সৃষ্টি হয়নি। তিনি তাদের থেকে তিনটি মত বর্ণনা করেছেন, যার তৃতীয়টি হলো নিরবতা অবলম্বন (ওয়াকফ)। তিনি বলেন: যারা নিষেধ করেন তাদের দলীল হলো আল্লাহর বাণী—"আপনার পূর্বে আমি পুরুষ ব্যতীত কাউকে প্রেরণ করিনি।" তিনি বলেন: এতে কোনো দলীল নেই, কারণ কেউ তাঁদের (নারীদের) ক্ষেত্রে 'রিসালাত' (রাসূল হওয়া) দাবি করেননি; বরং আলোচনাটি কেবল 'নবুওয়াত' প্রসঙ্গে। তিনি আরও বলেন: এ বিষয়ে সবচেয়ে স্পষ্ট যা বর্ণিত হয়েছে তা হলো মারইয়ামের কাহিনী এবং মূসার জননীর কাহিনীতে এমন বিষয় রয়েছে যা তাঁর ক্ষেত্রে এর (নবুওয়াত) সাব্যস্ত হওয়ার প্রমাণ দেয়।
