ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৫

বাংলা

২৮৩১ - আবু আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল-বারা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি: যখন "মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে তারা সমান নয়" আয়াতটি অবতীর্ণ হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জায়েদকে ডাকলেন। তিনি একটি পশুর কাঁধের হাড় নিয়ে আসলেন এবং তা লিখলেন। এমতাবস্থায় ইবনে উম্মে মাকতুম তাঁর নিকট নিজের অন্ধত্বের অক্ষমতার কথা জানালেন, তখন অবতীর্ণ হলো: "মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে তারা সমান নয়, তবে যারা অক্ষম তারা ব্যতীত।"

[হাদিস ২৮৩১ - এর অংশবিশেষ ৪৫৯৩, ৪৫৯৪, ৪৯৯০ নং হাদিসে বর্ণিত হয়েছে]

২৮৩২ - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সা'দ আল-জুহরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে কায়সান ইবনে শিহাব থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাহল ইবনে সা'দ আল-সা'ইদি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি মারওয়ান ইবনে আল-হাকামকে মসজিদে বসা অবস্থায় দেখলাম। আমি এগিয়ে গিয়ে তার পাশে বসলাম। তিনি আমাদের সংবাদ দিলেন যে, জায়েদ ইবনে সাবিত তাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে "মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে তারা সমান নয়" আয়াতটি লিখিয়েছিলেন। তিনি (জায়েদ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাকে এটি লিখাচ্ছিলেন, তখন ইবনে উম্মে মাকতুম তাঁর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমার জিহাদ করার সক্ষমতা থাকত তবে আমি অবশ্যই জিহাদ করতাম। আর তিনি ছিলেন একজন অন্ধ ব্যক্তি। তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর ওহি অবতীর্ণ করলেন। এমতাবস্থায় তাঁর উরু আমার উরুর ওপর ছিল। আমার কাছে তা এত ভারী মনে হলো যে আমি আশঙ্কা করলাম আমার উরু পিষ্ট হয়ে যাবে। অতঃপর তাঁর ওপর থেকে ওহি অবতরণের সেই বিশেষ অবস্থাটি দূর হলো এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা "অক্ষম ব্যক্তিরা ব্যতীত" অংশটি অবতীর্ণ করলেন।

[হাদিস ২৮৩২ - এর অংশবিশেষ ৪৫৯২ নং হাদিসে বর্ণিত হয়েছে]

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী: "মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে, তবে যারা অক্ষম তারা ব্যতীত, তারা সমান নয়" পরিচ্ছেদ। এতে তিনি এই আয়াত অবতীর্ণ হওয়ার কারণ সম্পর্কে আল-বারা ইবনে আযিব এবং জায়েদ ইবনে সাবিতের দুটি হাদিস উল্লেখ করেছেন। এতে ইবনে উম্মে মাকতুমের উল্লেখ রয়েছে। সূরা আন-নিসার তাফসির অধ্যায়ে এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা আসবে।

‌‌৩২ - পরিচ্ছেদ: যুদ্ধের সময় ধৈর্য ধারণ করা

২৮৩৩ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি সালিম আবু আল-নাজর থেকে বর্ণনা করেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা লিখেছিলেন এবং আমি তা পাঠ করেছি যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা যখন শত্রুর মুখোমুখি হবে তখন ধৈর্য ধারণ করো।

(যুদ্ধের সময় ধৈর্য ধারণ করা পরিচ্ছেদ): এতে তিনি ইবনে আবি আওফার হাদিসের একটি অংশ উল্লেখ করেছেন এবং এ সম্পর্কে অচিরেই দিকনির্দেশনা প্রদান করা হয়েছে।

‌‌৩৩ - পরিচ্ছেদ: যুদ্ধের জন্য উৎসাহিত করা এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী "মুমিনদের যুদ্ধের জন্য উৎসাহিত করো"

২৮৩৪ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দকের (পরিখার) দিকে বের হলেন। তিনি দেখলেন মুহাজির ও আনসারগণ এক কনকনে শীতের সকালে পরিখা খনন করছেন। তাদের পরিবর্তে এই কাজ করে দেওয়ার মতো কোনো দাস ছিল না। যখন তিনি তাদের ক্লান্তি ও ক্ষুধা দেখলেন তখন বললেন:

হে আল্লাহ! পরকালের জীবনই তো প্রকৃত জীবন; … অতএব আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন,

উত্তরে তারা বললেন: