ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৬

বাংলা

আমরা সেই সব লোক যারা মুহাম্মাদের (সা.) নিকট বায়আত গ্রহণ করেছি … জিহাদের উপরে যতক্ষণ আমরা বেঁচে থাকব চিরকাল।

[হাদিস ২৮৩৪ - এর অংশসমূহ: ২৮৩৫, ২৯৬১, ৩৭৯৫, ৩৭৯৬, ৪০৯৯, ৪১০০, ৬৪১৩, ৭২০১]

তাঁর উক্তি: (অনুচ্ছেদ: যুদ্ধে উৎসাহ প্রদান)। এতে তিনি খন্দক খনন সম্পর্কে আনাস (রা.)-এর হাদিস উল্লেখ করেছেন এবং সামনে মাগাযী (যুদ্ধাভিযান) অধ্যায়ে এ সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা আসবে। এই শিরোনামটি এখান থেকে গ্রহণ করার কারণ হলো, স্বয়ং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সরাসরি খনন কাজে অংশগ্রহণ করার মাধ্যমে মুসলিমদের এই কাজে উৎসাহ প্রদান করা হয়েছে, যাতে তারা এ বিষয়ে তাঁর অনুসরণ করতে পারে।

‌‌৩৪ - খন্দক খনন

২৮৩৫ - আবু মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আযীয আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাজির ও আনসারগণ মদীনার চারপাশে খন্দক খনন করতে শুরু করলেন এবং পিঠে করে মাটি বহন করতে করতে বলতে লাগলেন:

আমরা সেই সব লোক যারা মুহাম্মাদের (সা.) নিকট বায়আত হয়েছি … জিহাদের ওপর যতক্ষণ আমরা বেঁচে থাকব চিরকাল।

এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জবাব দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন:

হে আল্লাহ! পরকালের কল্যাণ ছাড়া অন্য কোনো কল্যাণ নেই, … সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ওপর বরকত নাযিল করুন।

তাঁর উক্তি: (অনুচ্ছেদ: খন্দক খনন)। এতে তিনি আনাস (রা.)-এর হাদিসটি ভিন্ন আরেকটি সূত্রে উল্লেখ করেছেন এবং সামনে মাগাযী অধ্যায়ে এটি আসবে, সেখানে এর বর্ণনা অধিকতর পূর্ণাঙ্গ হবে।

২৮৩৬ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত: আমি বারা (রা.)-কে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাটি বহন করছিলেন এবং বলছিলেন:

আপনি (আল্লাহ) না হলে আমরা হিদায়াত পেতাম না।

[হাদিস ২৮৩৬ - এর অংশসমূহ: ২৮৩৭, ৩০৩৪, ৪১০৪, ৪১০৬, ৬৬২০, ৭১৩৬]

২৮৩৭ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আহযাব যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে মাটি বহন করতে দেখেছি—মাটি তাঁর পেটের শুভ্রতাকে আবৃত করে ফেলেছিল—এমতাবস্থায় তিনি বলছিলেন:

আপনি না হলে আমরা হিদায়াত পেতাম না,

আমরা সদকা দিতাম না এবং নামাযও পড়তাম না,

অতএব আমাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ করুন,

এবং যখন আমরা (শত্রুর) সম্মুখীন হই তখন আমাদের কদম স্থির রাখুন,

নিশ্চয়ই তারা আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে,

যখনই তারা ফিতনা সৃষ্টি করতে চেয়েছে, আমরা তা অস্বীকার করেছি।

তিনি এতে বারা ইবনে আযিব (রা.)-এর হাদিস এ বিষয়ে দুটি সূত্রে উল্লেখ করেছেন এবং ইনশাআল্লাহ তাআলা সেখানে এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা আসবে।

‌‌৩৫ - অনুচ্ছেদ: ওজর (অক্ষমতা) যাকে যুদ্ধে যাওয়া থেকে বিরত রেখেছে

২৮৩৮ - আহমদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে বর্ণিত যে, আনাস (রা.) তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসছিলাম।

[হাদিস ২৮৩৮ - এর অংশসমূহ: ২৮৩৯, ৪৪২৩]

২৮৩৯ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ—যিনি ইবনে যায়েদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)...