Fathul Bari · Volume ৬

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৬২

খণ্ড ৬

আরবি

مِنَ الْمُبَاحِ وَالْمَلَاذِّ يَصِيرُ مُسْتَحَبًّا بِالنِّيَّةِ وَالْقَصْدِ. وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ الِاسْتِثْنَاءِ لِمَنْ قَالَ سَأَفْعَلُ كَذَا، وَأَنَّ إِتْبَاعَ الْمَشِيئَةِ الْيَمِينَ يَرْفَعُ حُكْمَهَا، وَهُوَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ بِشَرْطِ الِاتِّصَالِ، وَسَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ فِي الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ مَعَ بَسْطٍ فِيهِ.

وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَنْ قَالَ: الِاسْتِثْنَاءُ إِذَا عَقَبَ الْيَمِينَ، وَلَوْ تَخَلَّلَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ يَسِيرٌ لَا يَضُرُّ، فَإِنَّ الْحَدِيثَ دَلَّ عَلَى أَنَّ سُلَيْمَانَ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَقِبَ قَوْلِ الْمَلَكِ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأَفَادَ مَعَ التَّخَلُّلِ بَيْنَ كَلَامَيْهِ بِمِقْدَارِ كَلَامِ الْمَلَكِ، وَأَجَابَ الْقُرْطُبِيُّ بِاحْتِمَالِ أَنْ يكُونَ الْمَلَكُ قَالَ ذَلِكَ فِي أَثْنَاءِ كَلَامِ سُلَيْمَانَ، وَهُوَ احْتِمَالٌ مُمْكِنٌ يَسْقُطُ بِهِ الِاسْتِدْلَالُ الْمَذْكُورُ. وَفِيهِ أَنَّ الِاسْتِثْنَاءَ لَا يَكُونُ إِلَّا بِاللَّفْظِ وَلَا يَكْفِي فِيهِ النِّيَّةُ. وَهُوَ اتِّفَاقٌ إِلَّا مَا حُكِيَ عَنْ بَعْضِ الْمَالِكِيَّةِ. وَفِيهِ مَا خُصَّ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ مِنَ الْقُوَّةِ عَلَى الْجِمَاعِ الدَّالِّ ذَلِكَ عَلَى صِحَّةِ الْبِنْيَةِ وَقُوَّةِ الْفُحُولِيَّةِ وَكَمَالِ الرُّجُولِيَّةِ مَعَ مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الِاشْتِغَالِ بِالْعِبَادَةِ وَالْعُلُومِ. وَقَدْ وَقَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ أَبْلَغُ الْمُعْجِزَةِ لِأَنَّهُ مَعَ اشْتِغَالِهِ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ وَعُلُومِهِ وَمُعَالَجَةِ الْخَلْقِ كَانَ مُتَقَلِّلًا مِنَ الْمَآكِلِ وَالْمَشَارِبِ الْمُقْتَضِيَةِ لِضَعْفِ الْبَدَنِ عَلَى كَثْرَةِ الْجِمَاعِ، وَمَعَ ذَلِكَ فَكَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْغُسْلِ، وَيُقَالُ إِنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ أَتْقَى لِلَّهِ فَشَهْوَتُهُ أَشَدُّ لِأَنَّ الَّذِي لَا يَتَّقِي يَتَفَرَّجُ بِالنَّظَرِ وَنَحْوِهِ. وَفِيهِ جَوَازُ الْإِخْبَارِ عَنِ الشَّيْءِ وَوُقُوعِهِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ بِنَاءً عَلَى غَلَبَةِ الظَّنِّ فَإِنَّ سُلَيْمَانَ عليه السلام جَزَمَ بِمَا قَالَ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عَنْ وَحْيٍ وَإِلَّا لَوَقَعَ، كَذَا قِيلَ.

وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: لَا يُظَنُّ بِسُلَيْمَانَ عليه السلام أَنَّهُ قَطَعَ بِذَلِكَ عَلَى رَبِّهِ إِلَّا مَنْ جَهِلَ حَالَ الْأَنْبِيَاءِ وَأَدَبَهُمْ مَعَ اللَّهِ تَعَالَى. وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: فَإِنْ قِيلَ مِنْ أَيْنَ لِسُلَيْمَانَ أَنْ يُخْلَقَ مِنْ مَائِهِ هَذَا الْعَدَدُ فِي لَيْلَةٍ؟! لَا جَائِزٌ أَنْ يَكُونَ بِوَحْيٍ لِأَنَّهُ مَا وَقَعَ، وَلَا جَائِزٌ أَنْ يَكُونَ الْأَمْرُ فِي ذَلِكَ إِلَيْهِ لِأَنَّ الْإِرَادَةَ لِلَّهِ. وَالْجَوَابُ أَنَّهُ مِنْ جِنْسِ التَّمَنِّي عَلَى اللَّهِ وَالسُّؤَالِ لَهُ أَنْ يَفْعَلَ وَالْقَسَمِ عَلَيْهِ كَقَوْلِ أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ وَاللَّهِ لَا يُكْسَرُ سِنُّهَا وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ لَمَّا أَجَابَ اللَّهُ دَعَوْتَهُ أَنْ يَهَبَ لَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ كَانَ هَذَا عِنْدَهُ مِنْ جُمْلَةِ ذَلِكَ فَجَزَمَ بِهِ. وَأَقْرَبُ الِاحْتِمَالَاتِ مَا ذَكَرْتُهُ أَوَّلًا وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ.

قُلْتُ: وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أُوحِيَ إِلَيْهِ بِذَلِكَ مُقَيَّدًا بِشَرْطِ الِاسْتِثْنَاءِ فَنَسِيَ الِاسْتِثْنَاءَ فَلَمْ يَقَعْ ذَلِكَ لِفِقْدَانِ الشَّرْطِ، وَمِنْ ثَمَّ سَاغَ لَهُ أَوَّلًا أَنْ يَحْلِفَ. وَأَبْعَدَ مَنِ اسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ الْحَلِفِ عَلَى غَلَبَةِ الظَّنِّ. وَفِيهِ جَوَازُ السَّهْوِ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ، وَأَنَّ ذَلِكَ لَا يَقْدَحُ فِي عُلُوِّ مَنْصِبِهِمْ، وَفِيهِ جَوَازُ الْإِخْبَارِ عَنِ الشَّيْءِ أَنَّهُ سَيَقَعُ وَمُسْتَنَدُ الْمُخْبِرِ الظَّنُّ مَعَ وُجُودِ الْقَرِينَةِ الْقَوِيَّةِ لِذَلِكَ. وَفِيهِ جَوَازُ إِضْمَارِ الْمُقْسَمِ بِهِ فِي الْيَمِينِ لِقَوْلِهِ: لَأَطَّوَّفَنَّ مَعَ قَوْلِهِ عليه السلام: لَمْ يَحْنَثْ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ اسْمَ اللَّهِ فِيهِ مُقَدَّرٌ، فَإِنْ قَالَ أَحَدٌ بِجَوَازِ ذَلِكَ فَالْحَدِيثُ حُجَّةٌ لَهُ بِنَاءً عَلَى أَنَّ شَرْعَ مَنْ قَبْلَنَا شَرْعٌ لَنَا إِذَا وَرَدَ تَقْرِيرُهُ عَلَى لِسَانِ الشَّارِعِ، وَإِنْ وَقَعَ الِاتِّفَاقُ عَلَى عَدَمِ الْجَوَازِ فَيَحْتَاجُ إِلَى تَأْوِيلِهِ كَأَنْ يُقَالَ لَعَلَّ التَّلَفُّظَ بِاسْمِ اللَّهِ وَقَعَ فِي الْأَصْلِ وَإِنْ لَمْ يَقَعْ فِي الْحِكَايَةِ، وَذَلِكَ لَيْسَ بِمُمْتَنِعٍ، فَإِنَّ مَنْ قَالَ: وَاللَّهِ لَأَطَّوَّفَنَّ يَصْدُقُ أَنَّهُ قَالَ لَأَطَّوَّفَنَّ فَإِنَّ اللَّافِظَ بِالْمُرَكَّبِ لَافِظٌ بِالْمُفْرَدِ، وَفِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ قَالَ: لَا يُشْتَرَطُ التَّصْرِيحُ بِمُقْسَمٍ بِهِ مُعَيَّنٍ، فَمَنْ قَالَ أَحْلِفُ أَوْ أَشْهَدُ وَنَحْوَ ذَلِكَ فَهُوَ يَمِينٌ وَهُوَ قَوْلُ الْحَنَفِيَّةِ، وَقَيَّدَهُ الْمَالِكِيَّةُ بِالنِّيَّةِ، وَقَالَ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ لَيْسَتْ بِيَمِينٍ مُطْلَقًا. وَفِيهِ جَوَازُ اسْتِعْمَالِ لَوْ وَلَوْلَا، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابٍ مُفْرَدٍ عَقَدَهُ لَهُ الْمُصَنِّفُ فِي أَوَاخِرِ الْكِتَابِ.

وَفِيهِ اسْتِعْمَالُ الْكِنَايَةِ فِي اللَّفْظِ الَّذِي يُسْتَقْبَحُ ذِكْرُهُ لِقَوْلِهِ لَأَطَّوَّفَنَّ بَدَلَ قَوْلِهِ لَأُجَامِعَنَّ.

الْحَدِيثُ الثالث.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ) هُوَ يَزِيدُ بْنُ شَرِيكٍ.

قَوْلُهُ: (أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ) تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ فِي أَثْنَاءِ قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ عليه السلام وَقَوْلُهُ: أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ أَيْ وَقْتَ الصَّلَاةِ، وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى الْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا، وَيَتَضَمَّنُ

বাংলা

বৈধ বিষয় এবং স্বাদ গ্রহণের বিষয়াদিও নিয়ত ও সংকল্পের মাধ্যমে মুস্তাহাব বা সওয়াবের কাজে পরিণত হয়। এতে 'আমি অমুক কাজ করব' এমন উক্তির সাথে ইস্তিসনা (ইনশাআল্লাহ বলা) মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। আরও প্রমাণিত হয় যে, শপথের সাথে আল্লাহর ইচ্ছাকে যুক্ত করলে তা শপথের হুকুম রহিত করে দেয়; আর এটি (শপথ ও ইস্তিসনা) অবিচ্ছিন্ন হওয়ার শর্তে সর্বসম্মত। শপথ ও মানত অধ্যায়ে এ বিষয়ে বিস্তারিত ব্যাখ্যা আসবে।

যারা বলেন যে, শপথের পরপরই যদি সামান্য ব্যবধানেও ইস্তিসনা করা হয় তবে তা কোনো ক্ষতি করে না, তারা এই হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। কেননা হাদিসটি ইঙ্গিত দেয় যে, ফেরেশতা যখন সুলাইমান আলাইহিস সালামকে 'ইনশাআল্লাহ বলুন' বললেন, তখন তিনি যদি ফেরেশতার কথা শেষ হওয়ার পরপরই তা বলতেন তবে ফেরেশতার কথার সমপরিমাণ ব্যবধান সত্ত্বেও তা কার্যকর হতো। ইমাম কুরতুবী এর উত্তরে বলেছেন যে, এমন সম্ভাবনা রয়েছে যে ফেরেশতা সুলাইমান আ.-এর কথার মাঝখানেই তা বলেছিলেন; আর এটি এমন এক সম্ভাবনা যার ফলে উল্লিখিত দলিল আর কার্যকর থাকে না। এতে এটিও প্রমাণিত হয় যে, ইস্তিসনা কেবল উচ্চারণের মাধ্যমেই হতে হয়, শুধু নিয়ত যথেষ্ট নয়। মালিকি মাযহাবের কারো কারো ভিন্ন মত ছাড়া এ বিষয়ে ইজমা বা ঐক্যমত রয়েছে। এতে নবীদের বিশেষ শারীরিক শক্তি ও সহবাসের সক্ষমতার বিষয়টি ফুটে উঠেছে, যা সুস্থ দেহসৌষ্ঠব, পূর্ণ পৌরুষ এবং বীরত্বের প্রমাণ দেয়; অথচ তারা সর্বদা ইবাদত ও জ্ঞানচর্চায় নিমগ্ন থাকতেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ক্ষেত্রে এটি ছিল এক অনন্য মুজিজা, কারণ তিনি তাঁর রবের ইবাদত, ইলম এবং সৃষ্টির সেবায় নিয়োজিত থাকার পাশাপাশি খুব সামান্য পানাহার করতেন, যা সাধারণত শারীরিক দুর্বলতার কারণ হওয়ার কথা। তা সত্ত্বেও তিনি এক রাতে একই গোসলে তাঁর এগারোজন স্ত্রীর কাছে গমনাগমন করতেন, যা ইতিপূর্বে গোসল অধ্যায়ে বর্ণিত হয়েছে। বলা হয়ে থাকে যে, যে ব্যক্তি আল্লাহকে যত বেশি ভয় করে, তার প্রবৃত্তি তত বেশি শক্তিশালী হয়, কারণ যে আল্লাহকে ভয় করে না সে পরনারীর প্রতি দৃষ্টিপাত বা অন্যকিছুর মাধ্যমে লালসা মিটিয়ে ফেলে। এতে ভবিষ্যতে কোনো কিছু ঘটবে বলে সংবাদ দেওয়া জায়েজ হওয়ার প্রমাণ পাওয়া যায় প্রবল ধারণার ভিত্তিতে। কারণ সুলাইমান আলাইহিস সালাম দৃঢ়তার সাথে কথাটি বলেছিলেন অথচ তা ওহীর ভিত্তিতে ছিল না, নতুবা তা অবশ্যই বাস্তবায়িত হতো—এমনটিই বলা হয়েছে।

ইমাম কুরতুবী বলেন: সুলাইমান আলাইহিস সালাম তাঁর রবের ব্যাপারে কোনো বিষয়ে অটল সিদ্ধান্ত দিয়েছেন—এমনটি কেবল তারাই ভাবতে পারে যারা নবীদের মর্যাদা এবং আল্লাহর সাথে তাঁদের শিষ্টাচার সম্পর্কে অজ্ঞ। ইবনুল জাওযী বলেন: যদি প্রশ্ন করা হয় যে, সুলাইমান আ. এক রাতে এত অধিক সন্তান ভূমিষ্ঠ হওয়ার কথা কীভাবে বললেন? ওহীর মাধ্যমে হওয়া সম্ভব নয় কারণ তা ঘটেনি, আবার বিষয়টি তাঁর নিজের ইচ্ছাধীন হওয়াও সম্ভব নয় কারণ ইচ্ছা ও সৃষ্টি কেবল আল্লাহর। এর উত্তর হলো: এটি ছিল আল্লাহর কাছে এক প্রকার বিশেষ আকাঙ্ক্ষা এবং তাঁর কাছে প্রার্থনাস্বরূপ, যেমনটি আনাস ইবনে নাযর রা. বলেছিলেন, 'আল্লাহর কসম! তাঁর দাঁত ভাঙা হবে না'। আবার এটিও হতে পারে যে, আল্লাহ যখন তাঁর সেই দুআ কবুল করেছিলেন যে 'আমাকে এমন এক রাজত্ব দান করুন যা আমার পরে আর কেউ পাবে না', তখন তিনি একে সেই রাজত্বেরই অন্তর্ভুক্ত মনে করেছিলেন এবং দৃঢ়তার সাথে বলেছিলেন। তবে প্রথম সম্ভাবনাটিই অধিক নিকটবর্তী এবং আল্লাহর কাছেই তাওফীক প্রার্থনা করছি।

আমি বলছি: এমনও হতে পারে যে, তাঁকে ওহীর মাধ্যমে বিষয়টি জানানো হয়েছিল তবে তা ইস্তিসনার শর্তে ছিল; অতঃপর তিনি ইস্তিসনা করতে ভুলে যান, ফলে শর্ত না থাকায় তা আর বাস্তবায়িত হয়নি। এ কারণেই শুরুতে তাঁর শপথ করা বৈধ ছিল। আর যারা প্রবল ধারণার ভিত্তিতে শপথ করা জায়েজ হওয়ার দলিল এখান থেকে গ্রহণ করেন, তাদের মতটি যুক্তিগ্রাহ্য নয়। এতে প্রমাণিত হয় যে নবীদেরও বিস্মৃতি হতে পারে, তবে তা তাঁদের সুউচ্চ মর্যাদাকে ক্ষুণ্ণ করে না। এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, কোনো কিছু ঘটবে বলে সংবাদ দেওয়া জায়েজ যদি সংবাদদাতার কাছে জোরালো আলামত ও প্রবল ধারণা থাকে। এতে শপথের বাক্যে যার নামে শপথ করা হয় তাকে উহ্য রাখার বৈধতা পাওয়া যায়; কারণ তিনি বলেছিলেন 'আমি অবশ্যই সবার কাছে যাব' অথচ পরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন যে 'তিনি শপথ ভঙ্গ করেননি', যা প্রমাণ করে যে এতে আল্লাহর নাম উহ্য ছিল। যদি কেউ এর বৈধতার কথা বলেন তবে এই হাদিসটি তাঁর জন্য দলিল হবে, কারণ পূর্ববর্তী শরীয়ত আমাদের জন্য শরীয়ত হিসেবে গণ্য হয় যদি ইসলামি শরীয়তের বিধাতা তা বহাল রাখেন। আর যদি এটি অবৈধ হওয়ার ব্যাপারে ঐক্যমত থাকে, তবে এর ব্যাখ্যা প্রয়োজন; যেমন বলা যেতে পারে যে মূল বক্তব্যে আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়েছিল যদিও বর্ণনায় তা আসেনি। এটি অসম্ভব নয়, কারণ যে ব্যক্তি বলে 'আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই যাব', সে 'আমি অবশ্যই যাব' বলেছে—একথা বলা সত্য; কারণ পূর্ণ বাক্য উচ্চারণকারী খণ্ডিত বাক্যও উচ্চারণকারী হিসেবে গণ্য। এতে তাদের জন্য দলিল রয়েছে যারা বলেন যে নির্দিষ্ট কোনো কিছুর নামে শপথের সুস্পষ্ট উল্লেখ জরুরি নয়; সুতরাং কেউ যদি বলে 'আমি শপথ করছি' বা 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি' তবে তা শপথ হিসেবে গণ্য হবে; এটি হানাফী উলামাদের মত। মালিকীগণ একে নিয়তের সাথে শর্তযুক্ত করেছেন এবং কোনো কোনো শাফেয়ী ফকীহ একে আদতেই শপথ মনে করেন না। এতে 'লাউ' (যদি) এবং 'লাউলা' শব্দের ব্যবহারের বৈধতা পাওয়া যায়, যার আলোচনা গ্রন্থকার কিতাবের শেষ দিকে একটি স্বতন্ত্র পরিচ্ছেদে করবেন।

এতে লজ্জাজনক শব্দের পরিবর্তে রূপক বা পরোক্ষ শব্দ ব্যবহারের প্রমাণ পাওয়া যায়; কারণ তিনি 'সহবাস করব' বলার পরিবর্তে 'সবার কাছে যাব' শব্দটি ব্যবহার করেছেন।

তৃতীয় হাদিস।

তাঁর উক্তি: (ইব্রাহীম আত-তাইমী তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইয়াযীদ ইবনে শারীক।

তাঁর উক্তি: (কোন মসজিদটি সর্বপ্রথম নির্মিত হয়েছে?) এ বিষয়ে ইব্রাহীম আলাইহিস সালামের কাহিনীর বর্ণনার সময় ইঙ্গিত প্রদান করা হয়েছে। আর তাঁর উক্তি: (সালাত তোমাকে পেয়ে বসেছে) অর্থাৎ সালাতের সময় হয়েছে; এতে প্রথম ওয়াক্তে সালাত আদায়ের প্রতি যত্নশীল হওয়ার ইঙ্গিত রয়েছে এবং এতে অন্তর্ভুক্ত আছে...