Fathul Bari · Volume ৬
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৯২
আরবি
وَتَعَقَّبَهُ النَّوَوِيُّ وَقَالَ: الصَّوَابُ أَنَّ عِيسَى لَا يَقْبَلُ إِلَّا الْإِسْلَامَ. قُلْتُ: وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ عِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَتَكُونُ الدَّعْوَى وَاحِدَةٌ قَالَ النَّوَوِيُّ: وَمَعْنَى وَضْعِ عِيسَى الْجِزْيَةَ مَعَ أَنَّهَا مَشْرُوعَةٌ فِي هَذِهِ الشَّرِيعَةِ أَنَّ مَشْرُوعِيَّتَهَا مُقَيَّدَةٌ بِنُزُولِ عِيسَى لِمَا دَلَّ عَلَيْهِ هَذَا الْخَبَرُ، وَلَيْسَ عِيسَى بِنَاسِخٍ لِحُكْمِ الْجِزْيَةِ بَلْ نَبِيُّنَا صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُبَيِّنُ لِلنَّسْخِ بِقَوْلِهِ هَذَا، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَإِنَّمَا قَبِلْنَاهَا قَبْلَ نُزُولِ عِيسَى لِلْحَاجَةِ إِلَى الْمَالِ بِخِلَافِ زَمَنِ عِيسَى فَإِنَّهُ لَا يَحْتَاجُ فِيهِ إِلَى الْمَالِ فَإِنَّ الْمَالَ فِي زَمَنِهِ يَكْثُرُ حَتَّى لَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُقَالَ إِنَّ مَشْرُوعِيَّةَ قَبُولِهَا مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى لِمَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ شُبْهَةِ الْكِتَابِ وَتَعَلُّقِهِمْ بِشَرْعٍ قَدِيمٍ بِزَعْمِهِمْ، فَإِذَا نَزَلَ عِيسَى عليه السلام زَالَتِ الشُّبْهَةُ بِحُصُولِ مُعَايَنَتِهِ فَيَصِيرُونَ كَعَبَدَةِ الْأَوْثَانِ فِي انْقِطَاعِ حُجَّتِهِمْ وَانْكِشَافِ أَمْرِهِمْ، فَنَاسَبَ أَنْ يُعَامَلُوا مُعَامَلَتَهُمْ فِي عَدَمِ قَبُولِ الْجِزْيَةِ مِنْهُمْ.
هَكَذَا ذَكَرَهُ بَعْضُ مَشَايِخِنَا احْتِمَالًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قَوْلُهُ: (وَيَفِيضُ الْمَالُ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ الْفَاءِ وَبِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ يَكْثُرُ، وَفِي رِوَايَةِ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ الْمَذْكُورةِ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ. وَسَبَبُ كَثْرَتِهِ نُزُولُ الْبَرَكَاتِ وَتَوَالِي الْخَيْرَاتِ بِسَبَبِ الْعَدْلِ وَعَدَمِ الظُّلْمِ، وَحِينَئِذٍ تُخْرِجُ الْأَرْضُ كُنُوزَهَا وَتَقِلُّ الرَّغَبَاتُ فِي اقْتِنَاءِ الْمَالِ لِعِلْمِهِمْ بِقُرْبِ السَّاعَةِ.
قَوْلُهُ: (حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا) أَيْ أنَّهُمْ حِينَئِذٍ لَا يَتَقَرَّبُونَ إِلَى اللَّهِ إِلَّا بِالْعِبَادَةِ، لَا بِالتَّصَدُّقِ بِالْمَالِ، وَقِيلَ مَعْنَاهُ أَنَّ النَّاسَ يَرْغَبُونَ عَنِ الدُّنْيَا حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا. وَقَدْ رَوَى ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ وَاحِدَةٌ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
قَوْلُهُ: (ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ} الْآيَةَ) هُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: إِنَّمَا تَلَا أَبُو هُرَيْرَةَ هَذِهِ الْآيَةَ لِلْإِشَارَةِ إِلَى مُنَاسَبَتِهَا لِقَوْلِهِ: حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا فَإِنَّهُ يُشِيرُ بِذَلِكَ إِلَى صَلَاحِ النَّاسِ وَشِدَّةِ إِيمَانِهِمْ وَإِقْبَالِهِمْ عَلَى الْخَيْرِ، فَهُمْ لِذَلِكَ يُؤْثِرُونَ الرَّكْعَةَ الْوَاحِدَةَ عَلَى جَمِيعِ الدُّنْيَا. وَالسَّجْدَةُ تُطْلَقُ وَيُرَادُ بِهَا الرَّكْعَةُ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: مَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّ الصَّلَاةَ حِينَئِذٍ تَكُونُ أَفْضَلَ مِنَ الصَّدَقَةِ لِكَثْرَةِ الْمَالِ إِذْ ذَاكَ وَعَدَمِ الِانْتِفَاعِ بِهِ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ. وقَوْلُهُ فِي الْآيَةِ: (وَإِنْ) بِمَعْنَى مَا، أَيْ لَا يَبْقَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَهُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى إِذَا نَزَلَ عِيسَى إِلَّا آمَنَ بِهِ، وَهَذَا مُصَيَّرٌ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى أَنَّ الضَّمِيرَ فِي قَوْلِهِ: إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ، وَكَذَلِكَ فِي قَوْلِهِ: {قَبْلَ مَوْتِهِ} يَعُودُ عَلَى عِيسَى، أَيْ إِلَّا لَيُؤْمِنَ بِعِيسَى قَبْلَ مَوْتِ عِيسَى، وَبِهَذَا جَزَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِيمَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْهُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَبْلَ مَوْتِ عِيسَى: وَاللَّهِ إِنَّهُ الْآنَ لَحَيٌّ، وَلَكِنْ إِذَا نَزَلَ آمِنُوا بِهِ أَجْمَعُونَ، وَنَقَلَهُ عَنْ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَرَجَّحَهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَغَيْرُهُ. وَنَقَلَ أَهْلُ التَّفْسِيرِ فِي ذَلِكَ أَقْوَالًا أُخَرَ وَأَنَّ الضَّمِيرَ فِي قَوْلِهِ: بِهِ يَعُودُ لِلَّهِ أَوْ لِمُحَمَّدٍ، وَفِي مَوْتِهِ يَعُودُ عَلَى الْكِتَابِيِّ عَلَى الْقَوْلَيْنِ، وَقِيلَ عَلَى عِيسَى.
وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَا يَمُوتُ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ حَتَّى يُؤْمِنَ بِعِيسَى، فَقَالَ لَهُ عِكْرِمَةُ: أَرَأَيْتَ إِنْ خَرَّ مِنْ بَيْتٍ أَوِ احْتَرَقَ أَوْ أَكَلَهُ السَّبُعُ؟ قَالَ: لَا يَمُوتُ حَتَّى يُحَرِّكَ شَفَتَيْهِ بِالْإِيمَانِ بِعِيسَى وَفِي إِسْنَادِهِ خُصَيْفٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ. وَرَجَّحَ جَمَاعَةٌ هَذَا الْمَذْهَبَ بِقِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِمْ أَيْ أَهْلِ الْكِتَابِ. قَالَ النَّوَوِيُّ: مَعْنَى الْآيَةِ عَلَى هَذَا لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أَحَدٌ يَحْضُرُهُ الْمَوْتُ إِلَّا آمَنَ عِنْدَ الْمُعَايَنَةِ قَبْلَ خُرُوجِ رُوحِهِ بِعِيسَى وَأَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ، وَلَكِنْ لَا يَنْفَعُهُ هَذَا الْإِيمَانُ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الآنَ} قَالَ: وَهَذَا الْمَذْهَبُ
বাংলা
ইমাম নববী এর সমালোচনা করেছেন এবং বলেছেন: সঠিক মত হলো, ঈসা ইসলাম ছাড়া অন্য কিছু গ্রহণ করবেন না। আমি বলছি: আহমাদ-এ আবু হুরায়রা থেকে অন্য সূত্রে বর্ণিত একটি বর্ণনা একে সমর্থন করে যে, তখন আহ্বান বা দাওয়াত হবে একটাই (অর্থাৎ কেবল ইসলাম)। ইমাম নববী বলেন: ঈসা কর্তৃক জিজিয়া স্থগিত করার অর্থ হলো—যদিও তা এই শরিয়তে বিধিবদ্ধ রয়েছে—তার সেই বৈধতা ঈসার অবতরণ পর্যন্ত সীমাবদ্ধ ছিল, যা এই হাদিস দ্বারা প্রমাণিত হয়। ঈসা জিজিয়ার বিধান রহিতকারী নন; বরং আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-ই তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে বিষয়টি রহিত হওয়ার কথা স্পষ্টকারী। ইবনে বাত্তাল বলেন: ঈসার অবতরণের আগে জিজিয়া গ্রহণ করা হতো সম্পদের প্রয়োজনের কারণে। কিন্তু ঈসার সময় বিষয়টি ভিন্ন হবে; কারণ তখন সম্পদের কোনো প্রয়োজন থাকবে না। সে সময় সম্পদের প্রাচুর্য এত বেশি হবে যে কেউ তা গ্রহণ করতে চাইবে না। এও বলা সম্ভব যে, ইহুদি ও নাসারাদের থেকে জিজিয়া গ্রহণ করার বিধান ছিল তাদের কাছে কিতাবের সংশয় থাকা এবং তাদের দাবি অনুযায়ী একটি প্রাচীন শরিয়তের সাথে যুক্ত থাকার কারণে। কিন্তু ঈসা আলাইহিস সালাম যখন অবতীর্ণ হবেন, তখন তাঁকে স্বচক্ষে দেখার মাধ্যমে সেই সংশয় দূরীভূত হবে। ফলে তাদের দলিল ছিন্ন হয়ে যাবে এবং সত্য প্রকাশিত হয়ে পড়বে, তখন তারা মূর্তিপূজকদের মতো হয়ে যাবে। তাই তাদের সাথেও মূর্তিপূজকদের ন্যায় আচরণ করা এবং তাদের থেকে জিজিয়া গ্রহণ না করাই সংগত হবে।
আমাদের শায়খদের কেউ কেউ এটি সম্ভাবনা হিসেবে উল্লেখ করেছেন। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
তাঁর উক্তি: (এবং সম্পদের প্রাচুর্য ঘটবে) অর্থাৎ সম্পদ বৃদ্ধি পাবে। আতা ইবনে মিনার বর্ণিত অন্য রেওয়ায়েতে আছে: মানুষকে সম্পদের দিকে আহ্বান করা হবে, কিন্তু কেউ তা গ্রহণ করবে না। এই প্রাচুর্যের কারণ হলো বরকতের অবতরণ এবং ন্যায়বিচার ও জুলুম অবসানের ফলে কল্যাণের ধারাবাহিকতা। সে সময় জমিন তার গুপ্তধন বের করে দেবে এবং কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার জ্ঞানের কারণে মানুষের মনে সম্পদ সঞ্চয়ের আকাঙ্ক্ষা কমে যাবে।
তাঁর উক্তি: (এমনকি একটি সিজদাই হবে দুনিয়া ও তার মধ্যে থাকা সবকিছুর চেয়ে উত্তম) অর্থাৎ তখন মানুষ কেবল ইবাদতের মাধ্যমেই আল্লাহর নৈকট্য লাভ করতে পারবে, সম্পদ সদকা করার মাধ্যমে নয়। আবার কেউ বলেছেন, এর অর্থ হলো মানুষ দুনিয়ার প্রতি বিমুখ হয়ে যাবে, ফলে একটি সিজদাই তাদের কাছে দুনিয়া ও তার ভেতরের সবকিছুর চেয়ে প্রিয় হয়ে উঠবে। ইবনে মারদুইয়াহ মুহাম্মাদ ইবনে আবি হাফসার সূত্রে জুহরি থেকে এই সনদে একই হাদিসে বর্ণনা করেছেন: "এমনকি সিজদাই হবে রব্বুল আলামিন আল্লাহর জন্য একমাত্র লক্ষ্য।"
তাঁর উক্তি: (অতঃপর আবু হুরায়রা বলতেন: তোমরা চাইলে পাঠ করো—"আর কিতাবধারীদের মধ্যে প্রত্যেকেই তাঁর মৃত্যুর আগে তাঁর প্রতি ঈমান আনবে"—আয়াতটি শেষ পর্যন্ত)। এটি উল্লিখিত সনদের সাথে সংযুক্ত। ইবনে আল-জাওজি বলেন: আবু হুরায়রা এই আয়াতটি তিলাওয়াত করেছেন তাঁর এই কথার সাথে সংগতি নির্দেশ করার জন্য যে—"এমনকি একটি সিজদাই হবে দুনিয়া ও তার মধ্যে থাকা সবকিছুর চেয়ে উত্তম"। কেননা তিনি এর মাধ্যমে মানুষের সংশোধন, তাদের ঈমানের দৃঢ়তা এবং কল্যাণের প্রতি তাদের আগ্রহের দিকে ইঙ্গিত করেছেন। একারণেই তারা একটি রাকাতকে সমগ্র দুনিয়ার চেয়ে বেশি প্রাধান্য দেবে। এখানে সিজদা শব্দ দ্বারা রাকাত উদ্দেশ্য। কুরতুবি বলেন: হাদিসটির অর্থ হলো—তখন নামাজ সদকার চেয়ে উত্তম হবে, কারণ সে সময় সম্পদের প্রাচুর্যের কারণে তা কেউ গ্রহণ করবে না বলে তার উপযোগিতা থাকবে না। আর আয়াতে ব্যবহৃত "ইন" শব্দটি "না" বা নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। অর্থাৎ ঈসা অবতীর্ণ হলে ইহুদি ও নাসারা কিতাবধারীদের মধ্যে এমন কেউ বাকি থাকবে না, যে তাঁর প্রতি ঈমান আনবে না। এটি আবু হুরায়রার এই অভিমত ব্যক্ত করে যে, "তার প্রতি ঈমান আনবে" এবং "তার মৃত্যুর আগে"—এই উভয় ক্ষেত্রে সর্বনামটি ঈসার দিকে ফিরেছে। অর্থাৎ ঈসার মৃত্যুর আগেই সকলে ঈসার প্রতি ঈমান আনবে। ইবনে আব্বাস এই বিষয়েই দৃঢ় মত পোষণ করেছেন, যা ইবনে জারির সহিহ সনদে সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু রাজার সূত্রে হাসান বসরি থেকেও বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: "ঈসার মৃত্যুর আগে। আল্লাহর শপথ, তিনি এখন জীবিত আছেন, তবে যখন তিনি অবতরণ করবেন তখন তারা সকলে তাঁর প্রতি ঈমান আনবে।" তিনি অধিকাংশ আলেম থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং ইবনে জারির ও অন্যান্যরা একেই প্রাধান্য দিয়েছেন। তবে তাফসিরবিদগণ এ বিষয়ে অন্যান্য মতও উল্লেখ করেছেন। যেমন "তার প্রতি" এখানে সর্বনামটি আল্লাহর দিকে অথবা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দিকে ফিরবে, আর "তার মৃত্যু" দ্বারা কিতাবধারীর মৃত্যু বোঝানো হবে; আবার কোনো মতে তা ঈসার দিকেই ফিরবে।
ইবনে জারির ইকরিমা-এর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, কোনো ইহুদি বা নাসারা ঈসার প্রতি ঈমান আনা ব্যতিরেকে মৃত্যুবরণ করে না। ইকরিমা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: যদি কেউ ছাদ থেকে পড়ে যায় বা পুড়ে যায় কিংবা হিংস্র জন্তুর শিকারে পরিণত হয়? তিনি বললেন: সে ঈসার প্রতি ঈমানের স্বীকৃতিতে তার ঠোঁট না নাড়িয়ে মৃত্যুবরণ করবে না। এই বর্ণনার সনদে খুসাইফ নামক একজন বর্ণনাকারী আছেন, যার মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে। একদল আলেম উবাই ইবনে কাবের কিরাত "তাদের (অর্থাৎ কিতাবধারীদের) মৃত্যুর আগে" এর আলোকে এই মতটিকে প্রাধান্য দিয়েছেন। ইমাম নববী বলেছেন: এই মতানুসারে আয়াতের অর্থ হবে—এমন কোনো কিতাবধারী নেই যার কাছে মৃত্যু উপস্থিত হলে রূহ বের হওয়ার আগে সত্য প্রত্যক্ষ করার সময় সে ঈসার প্রতি ঈমান আনবে না যে, তিনি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর দাসীর পুত্র। কিন্তু সেই মুহূর্তে এই ঈমান তার কোনো উপকারে আসবে না, যেমনটি আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "তওবা তাদের জন্য নয় যারা মন্দ কাজ করতে থাকে, অতঃপর যখন তাদের কারো মৃত্যু উপস্থিত হয় তখন সে বলে, আমি এখন তওবা করছি।" তিনি বলেন: আর এই মতটি...
