Fathul Bari · Volume ৬

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫২৮

খণ্ড ৬

আরবি

مَا وَرَدَ فِي اسْتِحْسَانِهِ عَلَى مَا تَقَدَّمَ مِنَ الْوُجُوهِ الَّتِي أَوْرَدَهَا ابْنُ حَزْمٍ، وَلَا يَخْفَى أَنَّ بَعْضَ ذَلِكَ لَا يَخْتَصُّ بِعِلْمِ النَّسَبِ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.

قَوْلُهُ: (وَمَا يَنْهَى عَنْ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ) سَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ بَعْدَ أَبْوَابٍ قَلَائِلَ.

قَوْلُهُ: (الشُّعُوبُ النَّسَبُ الْبَعِيدُ، وَالْقَبَائِلُ دُونَ ذَلِكَ) هُوَ قَوْلُ مُجَاهِدٍ أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ عَنْهُ، وَذَكَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ مِثَالُ الشَّعْبِ مُضَرُ وَرَبِيعَةُ، وَمِثَالُ الْقَبِيلَةِ مَنْ دُونَ ذَلِكَ، وَأَنْشَدَ لِعَمْرِو بْنِ أَحْمَرَ:

مِنْ شِعْبِ هَمْدَانَ أَوْ سَعْدِ الْعَشِيرَةِ أَوْ … خَوْلَانَ أَوْ مَذْحِجٍ هَاجُوا لَهُ طَرَبًا

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ) هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ الْكُوفِيُّ وَكَذَا سَائِرُ الْإِسْنَادِ، وَأَبُو حَصِينٍ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ.

قَوْلُهُ: (الشُّعُوبُ: الْقَبَائِلُ الْعِظَامُ، وَالْقَبَائِلُ الْبُطُونُ) أَيْ: إنَّ الْمُرَادَ بِلَفْظِ الْقَبَائِلِ فِي الْقُرْآنِ مَا هُوَ فِي اصْطِلَاحِ أَهْلِ النَّسَبِ الْبُطُونُ، وَقَدْ رَوَى الطَّبَرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَلَّادِ بْنِ أَسْلَمَ، وَأَبِي كُرَيْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، لَكِنْ قَالَ فِي الْمَتْنِ: الشُّعُوبُ الْجِمَاعُ، أَيِ الَّذِي يَجْمَعُ مُتَفَرِّقَاتِ الْبُطُونِ، قَالَ خَلَّادٌ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: الْقَبَائِلُ مِثْلُ بَنِي تَمِيمٍ، وَدُونُهَا الْأَفْخَاذُ، انْتَهَى. وَقَدْ قَسَّمَهَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ فِي كِتَابِ النَّسَبِ إِلَى شِعْبٍ ثُمَّ قَبِيلَةٍ ثُمَّ عِمَارَةٍ بِكَسْرِ الْعَيْنِ ثُمَّ بَطْنٍ ثُمَّ فَخِذٍ ثُمَّ فَصِيلَةٍ، وَزَادَ غَيْرُهُ قَبْلَ الشِّعْبِ الْجَذْمَ وَبَعْدَ الْفَصِيلَةِ الْعَشِيرَةَ، وَمِنْهُمْ مَنْ زَادَ بَعْدَ الْعَشِيرَةِ الْأُسْرَةَ ثُمَّ الْعِتْرَةَ، فَمِثَالُ الْجَذْمِ عَدْنَانُ، وَمِثَالُ الشِّعْبِ مُضَرُ، وَمِثَالُ الْقَبِيلَةِ كِنَانَةُ، وَمِثَالُ الْعِمَارَةِ قُرَيْشٌ، وَأَمْثِلَةُ مَا دُونَ ذَلِكَ لَا تَخْفَى. وَيَقَعُ فِي عِبَارَاتِهِمْ أَشْيَاءُ مُرَادِفَةٌ لِمَا تَقَدَّمَ كَقَوْلِهِمْ: حَيٌّ وَبَيْتٌ وَعَقِيلَةٌ وَأَرُومَةٌ وَجُرْثُومَةٌ، وَرَهْطٌ وَغَيْرُ ذَلِكَ، وَرَتَّبَهَا مُحَمَّدُ بْنُ أَسْعَدَ النَّسَّابَةُ الْمَعْرُوفُ بِالْحَرَّانِيِّ جَمِيعَهَا وَأَرْدَفَهَا فَقَالَ: جَذْمٌ ثُمَّ جُمْهُورٌ ثُمَّ شِعْبٌ ثُمَّ قَبِيلَةٌ ثُمَّ عِمَارَةٌ ثُمَّ بَطْنٌ ثُمَّ فَخِذٌ ثُمَّ عَشِيرَةٌ ثُمَّ فَصِيلَةٌ ثُمَّ رَهْطٌ ثُمَّ أُسْرَةٌ ثُمَّ عِتْرَةٌ، ثُمَّ ذُرِّيَّةٌ. وَزَادَ غَيْرُهُ فِي أَثْنَائِهَا ثَلَاثَةً وَهِيَ بَيْتٌ وَحَيٌّ وَجِمَاعٌ فَزَادَتْ عَلَى مَا ذَكَرَ الزُّبَيْرُ عَشَرَةً.

وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الزَّجَّاجُ: الْقَبَائِلُ لِلْعَرَبِ كَالْأَسْبَاطِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، وَمَعْنَى الْقَبِيلَةِ الْجَمَاعَةُ، وَيُقَالُ لِكُلِّ مَا جُمِعَ عَلَى شَيْءٍ وَاحِدٍ قَبِيلَةٌ أَخْذًا مِنْ قَبَائِلِ الشَّجَرَةِ وَهُوَ غُصُونُهَا أَوْ مِنْ قَبَائِلِ الرَّأْسِ وَهُوَ أَعْضَاؤُهُ، سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِاجْتِمَاعِهَا. وَيُقَالُ: الْمُرَادُ بِالشُّعُوبِ فِي الْآيَةِ بُطُونُ الْعَجَمِ وَبِالْقَبَائِلِ بُطُونُ الْعَرَبِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ سَبْعَةَ أَحَادِيثَ:

الْأَوَّلُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ؟ قَالَ: أَتْقَاهُمْ. الْحَدِيثَ، أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ مَضَى فِي قِصَّةِ يُوسُفَ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ وَاضِحٌ، وَإِنَّمَا أَطْلَقَ عَلَى يُوسُفَ أَكْرَمَ النَّاسِ لِكَوْنِهِ رَابِعَ نَبِيٍّ فِي نَسَقٍ وَلَمْ يَقَعْ ذَلِكَ لِغَيْرِهِ، فَإِنَّهُ اجْتَمَعَ لَهُ الشَّرَفُ فِي نَسَبِهِ مِنْ وَجْهَيْنِ.

الْحَدِيثُ الثَّانِي: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ) هُوَ ابْنُ زِيَادٍ.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ) هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ، وَرَوَاهُ عَفَّانُ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ فَقَالَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَهُوَ خَطَأٌ مِنْ عَفَّانَ، وَكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ تَابِعِيٌّ وَسَطٌ كُوفِيٌّ أَصْلُهُ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ الْجَمِيعِ إِلَّا أَنَّ أَبَا زُرْعَةَ ضَعَّفَهُ بِغَيْرِ قَادِحٍ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هِيَ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

قَوْلُهُ: (قَالَتْ مِمَّنْ كَانَ إِلَّا مِنْ مُضَرَ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ فَمِمَّنْ كَانَ بِزِيَادَةِ فَاءٍ فِي الْجَوَابِ وَهُوَ اسْتِفْهَامُ إِنْكَارٍ، أَيْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا مِنْ مُضَرَ.

قَوْلُهُ: (مُضَرُ) هُوَ ابْنُ نِزَارِ ابْنِ مَعَدِّ بْنِ عَدْنَانَ وَالنَّسَبُ مَا بَيْنَ عَدْنَانَ إِلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ كَمَا سَيَأْتِي، وَأَمَّا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَدْنَانَ فَمُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَقَالَ ابْنُ سَعْدٍ فِي الطَّبَقَاتِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْكَلْبِيِّ قَالَ عَلَّمَنِي أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ نَسَبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَهُوَ شَيْبَةُ الْحَمْدِ بْنُ هَاشِمٍ، وَاسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ مَنَافٍ، وَاسْمُهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ قُصَيٍّ، وَاسْمُهُ زَيْدُ بْنُ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ، وَإِلَيْهِ جِمَاعُ قُرَيْشٍ، وَمَا كَانَ فَوْقَ فِهْرٍ فَلَيْسَ بِقُرَشِيٍّ بَلْ هُوَ

বাংলা

ইবনে হাজম কর্তৃক বর্ণিত ইতিপূর্বেকার দিকগুলোর আলোকে এর প্রশংসনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে, এবং এটি স্পষ্ট যে এর কিছু অংশ কেবল বংশবিদ্যার সাথে সুনির্দিষ্ট নয়। আর আল্লাহই সাহায্যকারী।

তাঁর উক্তি: (এবং জাহিলী যুগের আহ্বান সম্পর্কে যা নিষেধ করা হয়েছে) এর আলোচনা অল্প কয়েকটি অধ্যায় পরেই আসবে।

তাঁর উক্তি: (শু'উব হলো দূরবর্তী বংশধারা এবং কাবিলাহ হলো তার নিম্নস্তর) এটি মুজাহিদের উক্তি যা তাবারী তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আবু উবাইদাহ শু'ব-এর উদাহরণ হিসেবে মুযার ও রাবিয়াহ-এর নাম উল্লেখ করেছেন এবং এর নিম্নস্তরের জন্য কবীলার উদাহরণ দিয়েছেন। তিনি আমর ইবনে আহমারের কবিতা আবৃত্তি করেছেন:

হামদান কিংবা সা'দ আল-আশীরাহ এর শু'ব হতে অথবা … খাওলান কিংবা মাযহিজ হতে, তারা তার প্রতি আগ্রহে উদ্বেলিত হলো।

তাঁর উক্তি: (আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবনে আইয়াশ আল-কুফী এবং সনদের বাকি সবাই কুফী। আর আবু হাসীন (প্রথম অক্ষরে ফাতহাহ যোগে) হলেন উসমান ইবনে আসিম।

তাঁর উক্তি: (শু'উব হলো বড় গোত্রসমূহ এবং কাবিলাহ হলো উপ-গোত্র বা বুতূন)। অর্থাৎ কুরআনে কাবিলাহ শব্দ দ্বারা যা উদ্দেশ্য তা বংশবিদদের পরিভাষায় বুতূন। তাবারী এই হাদীসটি খাল্লাদ ইবনে আসলাম ও আবু কুরাইব উভয় থেকে এবং তাঁরা আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি মূল পাঠে বলেছেন: শু'উব হলো এমন সমষ্টি যা বিভিন্ন বুতূনকে একত্রিত করে। খাল্লাদ বলেন: আবু বকর বলেছেন যে কবীলা হলো বনী তামীমের মতো, আর এর নিচে রয়েছে আফখায (শাখা-প্রশাখা)। জুবাইর ইবনে বাক্কার তাঁর বংশবিদ্যা বিষয়ক গ্রন্থে বংশধারাকে এভাবে বিন্যস্ত করেছেন: প্রথমে শু'ব, তারপর কাবিলাহ, তারপর ইমারাহ (আইন অক্ষরে কাসরাহ যোগে), তারপর বাতন, তারপর ফাখয, সবশেষে ফাসিলাহ। অন্যান্যরা শু'ব-এর আগে জাযম এবং ফাসিলাহ-এর পরে আশীরাহ যোগ করেছেন। কেউ কেউ আশীরার পরে উসরাহ এবং তারপর ইতরাহ যোগ করেছেন। জাযম-এর উদাহরণ হলো আদনান, শু'ব-এর উদাহরণ হলো মুযার, কবীলার উদাহরণ হলো কিনানাহ, ইমারাহ-এর উদাহরণ হলো কুরাইশ। আর এর নিচের পর্যায়ের উদাহরণগুলো অস্পষ্ট নয়। তাদের পরিভাষায় পূর্বোক্তগুলোর সমার্থক কিছু শব্দও ব্যবহৃত হয় যেমন: হাইয়্যুন, বায়তুন, আকীলাহ, আরূমাহ, জুরসূমাহ, রাহতুন ইত্যাদি। প্রখ্যাত বংশবিদ মুহাম্মদ ইবনে আস'আদ আল-হাররানী এই সবগুলো বিন্যস্ত করে বলেছেন: জাযম, তারপর জুমহুর, তারপর শু'ব, তারপর কাবিলাহ, তারপর ইমারাহ, তারপর বাতন, তারপর ফাখয, তারপর আশীরাহ, তারপর ফাসিলাহ, তারপর রাহতুন, তারপর উসরাহ, তারপর ইতরাহ, সবশেষে যুররিয়্যাহ। অন্য কেউ এর মাঝে তিনটি শব্দ যোগ করেছেন: বায়তুন, হাইয়্যুন এবং জিমাউন। ফলে জুবাইরের বর্ণনার চেয়ে আরও দশটি বৃদ্ধি পেয়েছে।

আবু ইসহাক আয-যাজ্জাজ বলেছেন: আরবদের জন্য কাবিলাহ হলো তেমন যেমন বনী ইসরাঈলের জন্য আসবাত (বংশধারা)। কাবিলাহ অর্থ দল। একই বিষয়ের ওপর একত্রিত হওয়া যে কোনো কিছুকেই কাবিলাহ বলা হয়; এটি বৃক্ষের শাখা-প্রশাখা অথবা মাথার খুলির হাড়ের সংযোগস্থলের নাম থেকে নেওয়া হয়েছে, যা তাদের একত্রিত অবস্থানের কারণে এই নামকরণ করা হয়েছে। বলা হয়ে থাকে যে, আয়াতে শু'উব দ্বারা অনারবদের বংশধারা এবং কাবিলাহ দ্বারা আরবদের বংশধারাকে বোঝানো হয়েছে। এরপর গ্রন্থকার এই অধ্যায়ে সাতটি হাদীস উল্লেখ করেছেন:

প্রথম হাদীস: আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত কে? তিনি বললেন: তাদের মধ্যে সবচেয়ে মুত্তাকী (আল্লাহভীরু)। হাদীসটি তিনি সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন, যা ইতিপূর্বে ইউসুফ (আ.)-এর কাহিনীতে বর্ণিত হয়েছে। এর উদ্দেশ্য স্পষ্ট। ইউসুফ (আ.)-কে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত বলা হয়েছে কারণ তিনি ধারাবাহিকভাবে চতুর্থ নবী ছিলেন, যা অন্য কারো ক্ষেত্রে ঘটেনি। তাঁর বংশমর্যাদা দুই দিক থেকে একত্রিত হয়েছিল।

দ্বিতীয় হাদীস: তাঁর উক্তি: (আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবনে যিয়াদ।

তাঁর উক্তি: (আমাদের নিকট কুলাইব ইবনে ওয়াইল বর্ণনা করেছেন) এটিই সংরক্ষিত পাঠ। আফফান এটি আব্দুল ওয়াহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি 'আসিম ইবনে কুলাইব' বলেছেন যা ইসমাঈলী বর্ণনা করেছেন, তবে এটি আফফানের ভুল। কুলাইব ইবনে ওয়াইল একজন মধ্যবর্তী স্তরের কূফী তাবিঈ, তাঁর মূল নিবাস মদীনা। তিনি সকলের নিকট নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), তবে আবু যুর'আহ তাকে কোনো ত্রুটি ছাড়াই দুর্বল বলেছেন। বুখারীতে এই একটি মাত্র হাদীস ছাড়া তাঁর আর কোনো বর্ণনা নেই।

তাঁর উক্তি: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পালিতা কন্যা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহ-এর কন্যা।

তাঁর উক্তি: (তিনি বললেন: সে কে ছিল যদি না হয় মুযার থেকে?) কুশমিহনী-এর বর্ণনায় উত্তরের শুরুতে অতিরিক্ত 'ফা' সহ এসেছে, যা একটি নেতিবাচক প্রশ্নবোধক বাক্য, অর্থাৎ সে মুযার ব্যতীত অন্য কেউ ছিল না।

তাঁর উক্তি: (মুযার) তিনি হলেন নিযার ইবনে মা'আদ ইবনে আদনানের পুত্র। আদনান থেকে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম (আলাইহিমাস সালাম) পর্যন্ত বংশধারা নিয়ে মতভেদ আছে যেমনটি সামনে আসবে, তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আদনান পর্যন্ত বংশধারা বিষয়ে সকলে একমত। ইবনে সা'দ 'তাবাকাত'-এ বলেছেন: হিশাম ইবনুল কালবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আমার পিতা আমাকে ছোটবেলায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বংশধারা শিখিয়েছেন। তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মুত্তালিব, যাঁর নাম শাইবাতুল হামদ; ইবনে হাশিম, যাঁর নাম আমর; ইবনে আব্দে মানাফ, যাঁর নাম মুগীরাহ; ইবনে কুসাই, যাঁর নাম যাইদ; ইবনে কিলাব ইবনে মুররাহ ইবনে কা'ব ইবনে লুয়াই ইবনে গালিব ইবনে ফিহর। আর তাঁর মাধ্যমেই কুরাইশ বংশের সম্মিলন ঘটেছে। ফিহর-এর উপরের কেউ কুরাইশ নয় বরং তিনি হলেন...