ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৬৪

বাংলা

৩৫৪৪ - আমর ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ফুদায়েল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু জুহাইফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি, আর হাসান ইবনে আলী (আলাইহিমাস সালাম) তাঁর অত্যন্ত সদৃশ ছিলেন। আমি আবু জুহাইফাকে বললাম: আপনি আমার কাছে তাঁর বর্ণনা দিন। তিনি বললেন: তিনি ছিলেন উজ্জ্বল গৌরবর্ণের, তাঁর চুলে শুভ্রতা (পাক) ধরেছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের তেরটি তরুণী উষ্ট্রী প্রদানের নির্দেশ দিয়েছিলেন। তিনি বলেন: কিন্তু আমরা সেগুলো বুঝে পাওয়ার আগেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেন।

৩৫৪৫ - আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি ওহাব আবু জুহাইফা আস-সুওয়ায়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি এবং তাঁর নিচের ঠোঁটের নিচের অংশে (অনফাকাহ) কিছু শুভ্রতা লক্ষ্য করেছি।

৩৫৪৬ - ইসাম ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হারীজ ইবনে উসমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী আবদুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: আপনি কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বার্ধক্যে উপনীত হতে দেখেছেন? তিনি বললেন: তাঁর নিচের ঠোঁটের নিচের অংশে (অনফাকাহ) কয়েকটি সাদা চুল ছিল।

৩৫৪৭ - ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন লায়স আমাদের কাছে খালেদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিলাল থেকে, তিনি রাবীআ ইবনে আবি আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দৈহিক বর্ণনা দিতে শুনেছি, তিনি বলেন: তিনি ছিলেন লোকদের মাঝে মাঝারি গড়নের, অত্যধিক দীর্ঘকায় ছিলেন না আবার খর্বকায়ও ছিলেন না। তিনি ছিলেন উজ্জ্বল বর্ণের, ধবধবে ফ্যাকাশে সাদাও ছিলেন না আবার শ্যামবর্ণও ছিলেন না। তাঁর চুল অতিশয় কোঁকড়ানো ছিল না আবার একেবারে সোজাও ছিল না। যখন তাঁর প্রতি ওহী অবতীর্ণ হয় তখন তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর। এরপর তিনি মক্কায় দশ বছর অবস্থান করেন এবং তাঁর ওপর ওহী অবতীর্ণ হতে থাকে, আর মদীনায় দশ বছর অবস্থান করেন। যখন তিনি ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর মাথা ও দাড়িতে বিশটি চুলও সাদা ছিল না। রাবীআ বলেন: আমি তাঁর চুলের একটি অংশ দেখেছি যা লাল ছিল। আমি এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে আমাকে জানানো হলো যে, সুগন্ধি ব্যবহারের কারণে তা লাল বর্ণ ধারণ করেছিল।

[হাদিস ৩৫৪৭ - এর অন্য পাঠ সূত্র রয়েছে: ৩৫৪৮, ৫৯০০]

৩৫৪৮ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের কাছে রাবীআ ইবনে আবি আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অতিশয় দীর্ঘকায় ছিলেন না এবং খর্বকায়ও ছিলেন না। তিনি ধবধবে ফ্যাকাশে সাদাও ছিলেন না আবার কৃষ্ণবর্ণও ছিলেন না। তাঁর চুল অতিশয় কোঁকড়ানো ছিল না আবার একেবারে সোজাও ছিল না। আল্লাহ তাআলা তাঁকে চল্লিশ বছর বয়সের প্রারম্ভে নবুওয়াত দান করেন। এরপর তিনি মক্কায় দশ বছর এবং মদীনায় দশ বছর অবস্থান করেন। অতঃপর আল্লাহ তাঁর ওফাত দান করেন এবং তখন তাঁর মাথা ও দাড়িতে বিশটি সাদা চুলও ছিল না।"

৩৫৪৯ - আহমদ ইবনে সাঈদ আবু আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে মনসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সুন্দরতম চেহারা এবং সর্বোত্তম শারীরিক অবয়বের অধিকারী। তিনি অত্যধিক দীর্ঘকায় ছিলেন না এবং খর্বকায়ও ছিলেন না।"

৩৫৫০ - আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি চুলে খেজাব ব্যবহার করেছিলেন? তিনি বললেন: না, তবে তাঁর কানের পার্শ্ববর্তী চুলে সামান্য শুভ্রতা ছিল।"

[হাদিস ৩৫৫০ - এর অন্য পাঠ সূত্র রয়েছে: ৫৮৯৪, ৫৮৯৫]