Fathul Bari · Volume ৬
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৮০
আরবি
بِهِ عَنِ الْأَنْبِيَاءِ أَيْضًا، وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَرُدَّانِ عَلَيْهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي التَّيَمُّمِ فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ عِمْرَانَ فِي قِصَّةِ الْمَرْأَةِ صَاحِبَةِ الْمَزَادَتَيْنِ مَا يَتَعَلَّقُ بِكَوْنِهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ، فَلْيُرَاجِعْ مِنْهُ مَنْ أَرَادَ الْوُقُوفَ عَلَيْهِ.
25 - بَاب عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الْإِسْلَامِ
3571 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ فَأَدْلَجُوا لَيْلَتَهُمْ، حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ عَرَّسُوا، فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ لَا يُوقَظُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَنَامِهِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ، فَقَعَدَ أَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ وَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: يَا فُلَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا؟ قَالَ: أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ صَلَّى، وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا، فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ، فَقُلْنَا لَهَا: أَيْنَ الْمَاءُ؟ فَقَالَتْ: إِنَّهُ لَا مَاءَ فَقُلْنَا: كَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ؟ قَالَتْ: يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ.
فَقُلْنَا: انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: وَمَا رَسُولُ اللَّهِ؟ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا حَتَّى اسْتَقْبَلْنَا بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَتْنَا غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ، فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعُونَ رَجُلًا حَتَّى رَوِينَا، فَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا، وَهِيَ تَكَادُ تَنِضُّ مِنْ الْمِلْءِ ثُمَّ قَالَ: هَاتُوا مَا عِنْدَكُمْ، فَجُمِعَ لَهَا مِنْ الْكِسَرِ وَالتَّمْرِ حَتَّى أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ: لَقِيتُ أَسْحَرَ النَّاسِ أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ، فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا.
3572 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ "أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهُوَ بِالزَّوْرَاءِ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ. قَالَ قَتَادَةُ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: ثَلَاثَ مِائَةٍ أَوْ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ".
3573 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَالْتُمِسَ الْوَضُوءُ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ فَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ، فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ.
বাংলা
এটি নবীদের থেকেও বর্ণিত হয়েছে। এই দুটি হাদিস তাঁর (উক্ত দাবির) প্রতিবাদ করে। তায়াম্মুম অধ্যায়ে দুই মশকবিশিষ্ট মহিলার ঘটনায় ইমরান (রা.) বর্ণিত হাদিসের আলোচনায় এ প্রসঙ্গে যা কিছু রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর চক্ষুদ্বয় নিদ্রাচ্ছন্ন হলেও অন্তর জাগ্রত থাকা সংক্রান্ত, তা ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে। যে ব্যক্তি এ বিষয়ে বিস্তারিত জানতে চায়, সে যেন সেখানে পুনরায় দৃষ্টিপাত করে।
২৫ - পরিচ্ছেদ: ইসলামে নবুওয়াতের নিদর্শনসমূহ
৩৫৭১ - আবু ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালম ইবনে জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি আবু রাজাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তারা নবী (সা.)-এর সাথে এক সফরে ছিলেন। তারা সারা রাত পথ চললেন। যখন ভোরের আলো ফুটে উঠল, তারা যাত্রাবিরতি করে বিশ্রামের জন্য অবস্থান নিলেন। তাদের ওপর ঘুমের প্রবলতা এত বেশি ছিল যে সূর্য উঠে গেল। তাদের মধ্যে সর্বপ্রথম আবু বকর (রা.) জাগ্রত হলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) নিজে থেকে জাগ্রত না হওয়া পর্যন্ত তাঁকে জাগানো হতো না। এরপর উমর (রা.) জাগ্রত হলেন। আবু বকর (রা.) তাঁর (নবীজির) শিয়রের কাছে বসলেন এবং উচ্চৈঃস্বরে তাকবির দিতে থাকলেন যতক্ষণ না নবী (সা.) জাগ্রত হলেন। অতঃপর তিনি (সওয়ারি থেকে) নামলেন এবং আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। দলের এক ব্যক্তি পৃথক হয়ে রইলেন, তিনি আমাদের সাথে সালাত আদায় করলেন না। সালাত শেষ করে তিনি (সা.) বললেন: হে অমুক! আমাদের সাথে সালাত আদায়ে তোমাকে কিসে বাধা দিল? তিনি বললেন: আমার ওপর জানাবাত (অপবিত্রতা) আপতিত হয়েছে। তখন তিনি (সা.) তাকে মাটি দিয়ে তায়াম্মুম করার নির্দেশ দিলেন, অতঃপর সে সালাত আদায় করল। রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে সামনের একটি আরোহী দলের অন্তর্ভুক্ত করে দিলেন। আমাদের প্রচণ্ড তৃষ্ণা পেয়েছিল। আমরা যখন পথ চলছিলাম, তখন এমন এক মহিলার দেখা পেলাম যিনি দুই মশকের মাঝখানে পা ঝুলিয়ে (উটের ওপর) বসে ছিলেন। আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলাম: পানি কোথায়? সে বলল: কোনো পানি নেই। আমরা বললাম: তোমার পরিবার এবং পানির উৎসের মাঝে দূরত্ব কতটুকু? সে বলল: একদিন এক রাতের পথ।
আমরা বললাম: চলো রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে। সে বলল: রাসূলুল্লাহ আবার কে? আমরা তাকে ছাড়লাম না যতক্ষণ না আমরা তাকে নিয়ে নবী (সা.)-এর সামনে উপস্থিত হলাম। সে আমাদের কাছে যা বলেছিল, তাঁর কাছেও তাই বলল, তবে বাড়তি এটি বলল যে সে অনাথ শিশুদের মা। তিনি (সা.) তার মশক দুটির মুখ খোলার নির্দেশ দিলেন এবং মশকের ওপরের মুখে (বরকতের জন্য) হাত বুলিয়ে দিলেন। তখন আমরা চল্লিশ জন তৃষ্ণার্ত লোক পরিতৃপ্ত না হওয়া পর্যন্ত পানি পান করলাম। আমাদের সাথে থাকা প্রতিটি চামড়ার ব্যাগ এবং পাত্র আমরা পূর্ণ করে নিলাম, তবে কোনো উটকে পান করাইনি। (এরপরও) মশক দুটি এতটাই পূর্ণ ছিল যে তা থেকে পানি উপচে পড়ার উপক্রম হচ্ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: তোমাদের কাছে যা কিছু (খাবার) আছে নিয়ে এসো। তখন তার জন্য রুটির টুকরা ও খেজুর সংগ্রহ করা হলো। অবশেষে মহিলাটি তার পরিবারের কাছে ফিরল। সে বলল: আমি তো সবচেয়ে বড় জাদুকরের দেখা পেয়েছি অথবা তারা যেমন দাবি করে তিনি সত্যিই একজন নবী। অতঃপর আল্লাহ সেই মহিলাটির মাধ্যমে ওই গোত্রকে হিদায়েত দিলেন। ফলে সেও ইসলাম গ্রহণ করল এবং তারাও ইসলাম গ্রহণ করল।
৩৫৭২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি আদি আমাদের কাছে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, "নবী (সা.)-এর কাছে একটি পাত্র আনা হলো যখন তিনি জাওরা নামক স্থানে ছিলেন। তিনি পাত্রের ভেতর তাঁর হাত রাখলেন। তখন তাঁর আঙ্গুলগুলোর মাঝখান থেকে পানি উপচে পড়তে লাগল এবং উপস্থিত সবাই অজু করল। কাতাদা বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনারা সংখ্যায় কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: তিনশত অথবা তিনশতের কাছাকাছি।"
৩৫৭৩ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের কাছে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে দেখেছি যখন আসরের সালাতের সময় হলো। তখন অজুর পানির তালাশ করা হলো কিন্তু তা পাওয়া গেল না। এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে অজুর পানি আনা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) সেই পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন এবং মানুষকে তা থেকে অজু করার নির্দেশ দিলেন। আমি দেখলাম তাঁর আঙ্গুলগুলোর নিচ থেকে পানি প্রবাহিত হচ্ছে। অবশেষে তারা সবাই অজু করলেন, এমনকি দলের শেষ ব্যক্তিটি পর্যন্ত।
