ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৮৭

বাংলা

তখন আবু তালহা বললেন: হে উম্মে সুলাইম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অনেক লোক নিয়ে এসেছেন, অথচ আমাদের কাছে তাঁদের খাওয়ানোর মতো কিছু নেই।

তিনি (উম্মে সুলাইম) বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তখন আবু তালহা গিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু তালহাকে সাথে নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: হে উম্মে সুলাইম! তোমার কাছে যা আছে তা নিয়ে এসো। তখন তিনি সেই রুটিগুলো নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেগুলো টুকরো টুকরো করার নির্দেশ দিলেন। এরপর উম্মে সুলাইম চামড়ার পাত্র নিংড়ে তাতে ঘি মাখিয়ে দিলেন। তারপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাবারের ওপর আল্লাহর যা ইচ্ছা দুআ পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: দশজনকে অনুমতি দাও। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন, তারা তৃপ্তিসহকারে খেলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: আরও দশজনকে অনুমতি দাও। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন, তারাও তৃপ্তিসহকারে খেলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: আরও দশজনকে অনুমতি দাও। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন এবং তারাও তৃপ্তিসহকারে খেয়ে বেরিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: দশজনকে অনুমতি দাও। এভাবে উপস্থিত সকল লোকই তৃপ্তিসহকারে আহার করলেন। আর তারা ছিলেন সত্তর বা আশিজন লোক।

আবু তালহা বললেন: হে উম্মে সুলাইম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অনেক মানুষ নিয়ে এসেছেন অথচ আমাদের কাছে তাঁদের আহার করানোর মতো কিছু নেই। তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তখন আবু তালহা চলে গেলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু তালহাকে সাথে নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে উম্মে সুলাইম! তোমার কাছে যা আছে তা নিয়ে এসো।" তিনি সেই রুটি নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা টুকরো করার নির্দেশ দিলেন এবং উম্মে সুলাইম ঘিয়ের পাত্র নিংড়ে তাতে ঘি মাখিয়ে দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাতে আল্লাহর যা ইচ্ছা তা বললেন। তারপর তিনি বললেন: দশজনকে অনুমতি দাও। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন এবং তারা তৃপ্তিসহকারে খেয়ে বেরিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: দশজনকে অনুমতি দাও। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন এবং তারা তৃপ্তিসহকারে খেয়ে বেরিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: দশজনকে অনুমতি দাও। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন এবং তারা তৃপ্তিসহকারে খেয়ে বেরিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: দশজনকে অনুমতি দাও। এভাবে সকল লোক তৃপ্তিসহকারে আহার করলেন। আর তারা ছিলেন সত্তর বা আশিজন লোক।

৩৫৭৯ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আহমদ আয-যুবাইরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা নিদর্শনসমূহকে বরকত হিসেবে গণ্য করতাম, অথচ তোমরা সেগুলোকে ভীতিপ্রদর্শনের কারণ মনে করো। আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তখন পানির অভাব দেখা দিল। তিনি বললেন: সামান্য অবশিষ্ট পানি খুঁজে আনো। তারা একটি পাত্র নিয়ে আসলেন যাতে সামান্য পানি ছিল। তিনি পাত্রের ভেতর নিজের হাত প্রবেশ করালেন এবং বললেন: বরকতময় পবিত্র পানির দিকে এসো, আর বরকত তো আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে। আমি স্বচক্ষে দেখলাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আঙ্গুলগুলোর মাঝখান থেকে পানি উপচে পড়ছে। আর আমরা খাবার খাওয়ার সময় খাবারের তাসবীহ পাঠের শব্দ শুনতে পেতাম।"

৩৫৮০ - আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জাবির (রা.) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, "তাঁর পিতা ঋণী অবস্থায় ইন্তেকাল করেন। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বললাম, আমার পিতা ঋণ রেখে গেছেন এবং আমার কাছে তাঁর খেজুর বাগানের ফলন ছাড়া আর কিছুই নেই। আর কয়েক বছরের ফলনেও তাঁর ঋণ পরিশোধ হবে না। আপনি দয়া করে আমার সাথে চলুন যেন পাওনাদাররা আমার প্রতি রূঢ় আচরণ না করে। তখন তিনি খেজুরের একটি স্তূপের চারপাশ প্রদক্ষিণ করলেন এবং দুআ করলেন, এরপর অন্য একটি স্তূপের কাছেও তাই করলেন। অতঃপর তিনি স্তূপের ওপর বসলেন এবং বললেন: তোমরা মেপে মেপে দিয়ে দাও। তখন তিনি তাদের পাওনা পূর্ণ করে দিলেন এবং যা তাঁদের দেওয়া হয়েছিল ঠিক সেই পরিমাণ খেজুরই অবশিষ্ট রয়ে গেল।"

৩৫৮১ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুতামির তাঁর পিতা থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর (রা.) তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আসহাবে সুফফার সদস্যগণ অত্যন্ত দরিদ্র লোক ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদা বলেছিলেন, যার কাছে দুজনের খাবার আছে সে যেন তৃতীয় একজনকে সাথে নেয়, আর যার কাছে চারজনের খাবার আছে সে যেন পঞ্চম বা ষষ্ঠ একজনকে নিয়ে যায়—অথবা তিনি যেমনটি বলেছিলেন। আবু বকর (রা.) তিনজনকে নিয়ে আসলেন আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দশজনকে নিয়ে গেলেন। আবু বকর (রা.)-এর সাথে ছিলেন তিনজন। বর্ণনাকারী বলেন, সেই তিনজন ছিলাম আমি, আমার বাবা এবং আমার মা। বর্ণনাকারী আরও বলেন, আমি জানি না তিনি আমার স্ত্রী ও সেবকের কথা বলেছিলেন কি না, যারা আমাদের ও আবু বকর (রা.)-এর পরিবারের মাঝে থাকত। আবু বকর (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে রাতের খাবার খেলেন এবং এশার নামাজ আদায় করা পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন এবং ততক্ষণ পর্যন্ত নবীজির সাথে অবস্থান করলেন যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতের খাবার শেষ করলেন। রাতের অনেকটা সময় অতিক্রান্ত হওয়ার পর তিনি বাড়ি আসলেন। তাঁর স্ত্রী তাঁকে বললেন: আপনার মেহমানদের (বা মেহমানের) আপ্যায়ন করা থেকে আপনাকে কিসে আটকে রেখেছিল? তিনি বললেন: তুমি কি তাদের রাতের খাবার দাওনি? স্ত্রী বললেন: তারা আপনার উপস্থিতি ছাড়া খেতে অস্বীকার করেছে। তাদের সামনে খাবার পেশ করা হয়েছিল কিন্তু তারা হার মেনে যাননি (অর্থাৎ খেতে রাজি হননি)। তিনি বললেন: