Fathul Bari · Volume ৬

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৬০৪

খণ্ড ৬

আরবি

قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا أَحْفَظُ كَمَا قَالَ. قَالَ: هَاتِ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ. قَالَ: لَيْسَتْ هَذِهِ، وَلَكِنْ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ، قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ: يُفْتَحُ الْبَابُ أَوْ يُكْسَرُ؟ قَالَ: لَا، بَلْ يُكْسَرُ قَالَ: ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ. قُلْنَا: عَلِمَ الْبَابَ؟ قَالَ: نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ. إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، وَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ: مَنْ الْبَابُ؟ قَالَ: عُمَرُ.

3587 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ حُمْرَ الْوُجُوهِ ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ".

3588 - "وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ وَالنَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ".

3589 - "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لَانْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ".

3590 - حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنْ الأَعَاجِمِ حُمْرَ الْوُجُوهِ فُطْسَ الأُنُوفِ صِغَارَ الأَعْيُنِ وُجُوهُهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ". تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ.

3591 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازِرِ".

3592 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ".

3593 - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ

বাংলা

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ফিতনা সম্পর্কিত বাণী? তখন হুযায়ফা বললেন: তিনি যেভাবে বলেছেন আমি ঠিক সেভাবেই তা মুখস্থ রেখেছি। উমর বললেন: বর্ণনা করো, তুমি তো বেশ সাহসী। হুযায়ফা বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মানুষের পরিবার, সম্পদ ও প্রতিবেশী সংক্রান্ত ফিতনা (পরীক্ষা) সালাত, সদকা এবং সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধের মাধ্যমে মোচন হয়ে যায়। উমর বললেন: আমি এগুলোর কথা জিজ্ঞেস করছি না, বরং আমি সেই ফিতনা সম্পর্কে বলছি যা সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো উত্তাল হবে। হুযায়ফা বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনার ওপর এ নিয়ে চিন্তার কোনো কারণ নেই; কেননা আপনার ও সেই ফিতনার মাঝখানে একটি বন্ধ দরজা রয়েছে। উমর জিজ্ঞেস করলেন: দরজাটি কি খোলা হবে না কি ভেঙে ফেলা হবে? হুযায়ফা বললেন: না, বরং তা ভেঙে ফেলা হবে। উমর বললেন: তাহলে তো তা আর কখনো বন্ধ হবে না। আমরা জিজ্ঞেস করলাম: উমর কি সেই দরজার পরিচয় জানতেন? হুযায়ফা বললেন: হ্যাঁ, যেমন আগামীকালের আগে রাত আসার বিষয়টি নিশ্চিত। আমি তাঁকে এমন এক কথা শুনিয়েছি যাতে কোনো ভুল ছিল না। আমরা হুযায়ফাকে জিজ্ঞেস করতে ভয় পাচ্ছিলাম, তাই আমরা মাসরুককে অনুরোধ করলাম। তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: দরজাটি কে? হুযায়ফা বললেন: উমর।

৩৫৮৭ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল জিনাদ আমাদের নিকট আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা এমন এক জাতির সাথে লড়াই করবে যাদের জুতা হবে পশমের। আর যতক্ষণ না তোমরা তুর্কিদের সাথে লড়াই করবে যাদের চোখ ছোট, মুখমণ্ডল লাল ও নাক চ্যাপ্টা; তাদের মুখমণ্ডল যেন পিটানো চামড়া দিয়ে মোড়ানো ঢালের মতো।"

৩৫৮৮ - "তোমরা সর্বোত্তম মানুষদের মধ্যে তাদেরকে পাবে যারা এই (নেতৃত্বের) দায়িত্ব পালনের বিষয়ে সবচেয়ে বেশি অনীহা পোষণ করে, যতক্ষণ না সে তাতে লিপ্ত হয়। আর মানুষ হলো খনির মতো; তাদের মধ্যে যারা জাহিলিয়াতের যুগে উত্তম ছিল, তারা ইসলামের যুগেও উত্তম (যদি তারা দ্বীনের জ্ঞান লাভ করে)।"

৩৫৮৯ - "তোমাদের মধ্যে অবশ্যই এমন এক সময় আসবে যখন আমাকে একবার দেখা তার নিকট তার পরিবার ও সম্পদের মতো নিআমত থাকার চেয়েও বেশি প্রিয় হবে।"

৩৫৯০ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট মামার থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা পারস্যের খুয ও কারমান অঞ্চলের অনারবদের সাথে লড়াই করবে, যাদের মুখমণ্ডল লাল, নাক চ্যাপ্টা ও চোখ ছোট; তাদের মুখমণ্ডল যেন পিটানো চামড়া দিয়ে মোড়ানো ঢালের মতো এবং তাদের জুতা পশমের।" আবদুর রাজ্জাক থেকে বর্ণিত এই হাদিসের অন্যান্যরাও অনুসরণ করেছেন।

৩৫৯১ - আলী বিন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে কায়েস বলেছেন, আমরা আবু হুরায়রা (রা.)-এর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: আমি তিন বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্যে ছিলাম। আমার জীবনের আর কোনো সময়েই হাদিস মুখস্থ করার প্রতি আমি এতটা আগ্রহী ছিলাম না যতটা এই তিন বছর ছিলাম। আমি তাঁকে হাত দিয়ে ইশারা করে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের পূর্বে তোমরা এমন এক জাতির সাথে লড়াই করবে যাদের জুতা পশমের; আর তারা হলো এই আল-বারিজের অধিবাসী।" সুফিয়ান একবার বলেছেন, তারা হলো আল-বাজিরের অধিবাসী।

৩৫৯২ - সুলাইমান বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর বিন হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি হাসানকে বলতে শুনেছি যে আমর বিন তাগলিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের পূর্বে তোমরা এমন এক জাতির সাথে লড়াই করবে যারা পশমের জুতা পরবে এবং এমন এক জাতির সাথে লড়াই করবে যাদের মুখমণ্ডল যেন পিটানো চামড়া দিয়ে মোড়ানো ঢাল।"

৩৫৯৩ - আল-হাকাম ইবনে নাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের জুহরি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন সালিম ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ...