ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৬২৮

বাংলা

৩৬২৪ - অতঃপর তিনি (ফাতিমা) বললেন: তিনি আমার কানে কানে বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরাঈল প্রতি বছর একবার আমার সাথে কুরআন পর্যালোচনা করতেন, আর এই বছর তিনি আমার সাথে দুইবার তা পর্যালোচনা করেছেন। আমি মনে করি এর অর্থ আমার বিদায়ের সময় ঘনিয়ে এসেছে। আর আমার পরিবার-পরিজনের মধ্যে তুমিই সর্বপ্রথম আমার সাথে মিলিত হবে।" তখন আমি কাঁদতে লাগলাম। এরপর তিনি বললেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি জান্নাতবাসী নারীদের নেত্রী—অথবা মুমিনদের নারীদের নেত্রী—হবে?" তখন আমি একথায় হাসলাম।

[হাদিস ৩৬২৪ - এর অংশবিশেষ রয়েছে: ৩৬২৬, ৩৭১৬, ৪৪৩৪, ৬২৮৬]

৩৬২৫ - ইয়াহইয়া ইবনে কাযাআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে সা'দ তাঁর পিতা থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সেই অসুস্থতার সময় তাঁর কন্যা ফাতিমাকে ডাকলেন যাতে তাঁর ইন্তেকাল হয়েছিল। তিনি তাঁর কানে কানে কিছু বললেন, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন। এরপর তিনি পুনরায় তাঁকে ডাকলেন এবং কানে কানে কিছু বললেন, তখন তিনি হাসলেন। আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি তাঁকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।

৩৬২৬ - তখন তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কানে কানে বললেন এবং আমাকে জানালেন যে, তিনি তাঁর এই অসুস্থতাতেই ইন্তেকাল করবেন যাতে তিনি ইন্তেকাল করেছেন, তখন আমি কাঁদতে লাগলাম। এরপর তিনি আবার কানে কানে বললেন এবং আমাকে জানালেন যে, তাঁর পরিবার-পরিজনের মধ্যে আমিই প্রথম তাঁর অনুগামী হব, তখন আমি হাসলাম।

৩৬২৭ - মুহাম্মদ ইবনে আরআরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ইবনে আব্বাসকে নিজের কাছে নিয়ে আসতেন। তখন আবদুর রহমান ইবনে আওফ তাঁকে বললেন, আমাদেরও তো তার মতো সন্তান রয়েছে (তবে তাকে কেন এত প্রাধান্য দেন?)। উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, সে এমন একজন ব্যক্তি যার সম্পর্কে আপনারা অবগত আছেন। এরপর উমর ইবনে আব্বাসকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন—{যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে}। তিনি বললেন: এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাতকাল, যা আল্লাহ তাঁকে জানিয়েছিলেন। উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, তুমি যা জানো, আমিও তা ছাড়া অন্য কিছু জানি না।"

[হাদিস ৩৬২৭ - এর অংশবিশেষ রয়েছে: ৪২৯৪, ৪৪৩০, ৪৯৬৯, ৪৯৭০]

৩৬২৮ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে সুলাইমান ইবনে হানযালা ইবনে গাসীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সেই অসুস্থতার সময় বাইরে বের হলেন যাতে তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন, তাঁর গায়ে একটি চাদর জড়ানো ছিল এবং মাথায় একটি কালো রঙের পট্টি বাঁধা ছিল। তিনি মিম্বরে বসলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। এরপর বললেন: "অতঃপর, মানুষের সংখ্যা বাড়তে থাকবে কিন্তু আনসারদের সংখ্যা কমতে থাকবে, এমনকি মানুষের মধ্যে তাদের অবস্থা খাবারে লবণের মতো হয়ে যাবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এমন কোনো দায়িত্ব লাভ করে যাতে সে কোনো দলের ক্ষতি করার অথবা অন্য কোনো দলের উপকার করার ক্ষমতা রাখে, সে যেন তাদের (আনসারদের) নেককারদের থেকে গ্রহণ করে এবং তাদের ভুলত্রুটি ক্ষমা করে দেয়।" এটাই ছিল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সর্বশেষ মজলিস যাতে তিনি উপবেশন করেছিলেন।

৩৬২৯ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আল-জু'ফী আবু মূসা থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসানকে সাথে নিয়ে বের হলেন এবং তাকে নিয়ে মিম্বরে আরোহণ করলেন। এরপর বললেন, আমার এই সন্তান একজন সাইয়িদ বা নেতা; সম্ভবত আল্লাহ তার মাধ্যমে মুসলমানদের দুটি বিশাল দলের মধ্যে আপস-নিষ্পত্তি করিয়ে দেবেন।"

৩৬৩০ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আইয়ুব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাফর ও যায়িদের শাহাদাতের খবর তাদের সংবাদ আসার আগেই প্রকাশ করেছিলেন এবং তখন তাঁর দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরছিল।"