ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৬২৯

বাংলা

৩৬৩১ - আমাদের নিকট আমর ইবন আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবন মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুফিয়ান মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কি কোনো গালিচা আছে?" আমি বললাম, "আমাদের আবার গালিচা কোত্থেকে আসবে?" তিনি বললেন, "জেনে রেখো, অচিরেই তোমাদের গালিচা হবে।" (জাবির বলেন) তাই আমি আমার স্ত্রীকে বলি, "আমার নিকট থেকে তোমার গালিচাগুলো সরিয়ে নাও।" তখন সে বলে, "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি বলেননি যে অচিরেই তোমাদের গালিচা হবে?" তখন আমি তা (ব্যবহারের জন্য) রেখে দিই।

[হাদিস ৩৬৩১ - এর একাংশ: ৫১৬১]

৩৬৩২ - আমার নিকট আহমদ ইবন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবন মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইসরাইল আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবন মাইমুন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, সা'দ ইবন মু'আয (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উমরাহ করার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন। তিনি বলেন, এরপর তিনি আবু সাফওয়ান উমাইয়াহ ইবন খালাফের নিকট অবস্থান নিলেন। উমাইয়াহ যখন সিরিয়া যাওয়ার পথে মদীনা অতিক্রম করত, তখন সে সা'দের নিকট অবস্থান করত। উমাইয়াহ সা'দকে বলল, "আপনি একটু অপেক্ষা করুন, যখন দুপুর হবে এবং মানুষ বিশ্রামে থাকবে, তখন আপনি গিয়ে তাওয়াফ করে নিন।" সা'দ যখন তাওয়াফ করছিলেন, তখন হঠাৎ আবু জাহল এসে উপস্থিত হলো। সে বলল, "কা’বা তাওয়াফকারী এই ব্যক্তি কে?" সা'দ বললেন, "আমি সা'দ।" আবু জাহল বলল, "তুমি অত্যন্ত নির্ভয়ে কা’বা তাওয়াফ করছ, অথচ তোমরা মুহাম্মদ ও তাঁর সাথীদের আশ্রয় দিয়েছ!" সা'দ বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর তাদের উভয়ের মধ্যে কথা কাটাকাটি হলো। তখন উমাইয়াহ সা'দকে বলল, "আবু হাকামের সামনে তোমার কণ্ঠস্বর উঁচু করো না, কেননা সে এই উপত্যকার (মক্কার) অধিপতি।" অতঃপর সা'দ বললেন, "আল্লাহর কসম! তুমি যদি আমাকে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করতে বাধা দাও, তবে আমি সিরিয়ার সাথে তোমার ব্যবসা-বাণিজ্যের পথ অবশ্যই বন্ধ করে দেব।" বর্ণনাকারী বলেন, উমাইয়াহ সা'দকে বলতে লাগল, "তোমার কণ্ঠস্বর উঁচু করো না" এবং তাকে থামানোর চেষ্টা করতে লাগল। এতে সা'দ রাগান্বিত হয়ে বললেন, "তুমি এসব কথা বাদ দাও! কারণ আমি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে তিনি তোমাকে হত্যা করবেন।" উমাইয়াহ জিজ্ঞেস করল, "আমাকে?" সা'দ বললেন, "হ্যাঁ।" সে বলল, "আল্লাহর কসম! মুহাম্মদ যখন কোনো কথা বলেন তখন তিনি মিথ্যা বলেন না।" অতঃপর সে তার স্ত্রীর কাছে ফিরে গেল এবং বলল, "তুমি কি জানো আমার ইয়াসরিবী ভাই আমাকে কী বলেছে?" সে জিজ্ঞেস করল, "সে কী বলেছে?" সে বলল, "সে বলেছে যে সে মুহাম্মদকে বলতে শুনেছে যে তিনি নাকি আমাকে হত্যা করবেন।" স্ত্রী বলল, "আল্লাহর কসম! মুহাম্মদ মিথ্যা বলেন না।" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর যখন তারা (কুরাইশরা) বদরের দিকে বের হলো এবং যুদ্ধের ডাক এল, তখন উমাইয়াহর স্ত্রী তাকে বলল, "আপনার ইয়াসরিবী ভাই আপনাকে যা বলেছিলেন তা কি আপনার মনে নেই?" সে তখন বের না হওয়ার সংকল্প করল। কিন্তু আবু জাহল তাকে বলল, "আপনি এই উপত্যকার বিশিষ্ট ব্যক্তিদের অন্যতম, সুতরাং আপনি অন্তত এক বা দুদিন আমাদের সাথে চলুন।" ফলে সে তাদের সাথে রওয়ানা হলো এবং আল্লাহ তাকে হত্যা করালেন।

[হাদিস ৩৬৩২ - এর একাংশ: ৩৯৫০]

৩৬৩৩ - আমার নিকট আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ আন-নারসী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মু'তামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে জানানো হয়েছে যে, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এলেন, তখন তাঁর নিকট উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) উপস্থিত ছিলেন। তিনি (জিবরাঈল) কথা বলতে লাগলেন, অতঃপর উঠে চলে গেলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে সালামাহকে বললেন: "ইনি কে ছিলেন?" (বা অনুরুপ কিছু)। তিনি বললেন, "ইনি দিহয়াহ।" উম্মে সালামাহ বলেন, "আল্লাহর কসম! আমি তাকে দিহয়াহ বলেই মনে করেছিলাম, যতক্ষণ না আমি আল্লাহর নবীর খুতবা শুনলাম যেখানে তিনি জিবরাঈল সম্পর্কে সংবাদ দিচ্ছিলেন" (বা অনুরুপ কিছু)। আমি (সুলাইমান তাইমী) আবু উসমানকে জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি এটি কার নিকট থেকে শুনেছেন?" তিনি বললেন, "উসামাহ ইবন যাইদ থেকে।"

[হাদিস ৩৬৩৩ - এর একাংশ: ৪৯৮০]

৩৬৩৪ - আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবন শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনুল মুগীরাহ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসা ইবন উকবা থেকে, তিনি...