ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৬৩১

বাংলা

২৬ - পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {তারা তাকে তেমনভাবেই চেনে যেমনভাবে তারা তাদের সন্তানদের চেনে। আর তাদের একদল জেনে-বুঝে সত্য গোপন করে}

৩৬৩৫ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, নাফে’ থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, একদা ইহুদিরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে উল্লেখ করল যে, তাদের মধ্য থেকে এক পুরুষ ও এক নারী ব্যভিচার করেছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বললেন, "পাথর ছুড়ে হত্যার (রজম) বিধান সম্পর্কে তোমরা তাওরাতে কী পাও?" তারা বলল, "আমরা তাদের অপমান করি এবং তাদের বেত্রাঘাত করা হয়।" আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "তোমরা মিথ্যা বলেছ, নিশ্চয়ই তাতে রজমের বিধান রয়েছে।" অতঃপর তারা তাওরাত নিয়ে আসলো এবং তা খুললো। তাদের একজন রজমের আয়াতের ওপর হাত রাখলো এবং তার আগের ও পরের অংশ পাঠ করল। আবদুল্লাহ ইবনে সালাম তাকে বললেন, "তোমার হাত তোলো।" সে হাত তুললে দেখা গেল সেখানে রজমের আয়াত রয়েছে। তখন তারা বলল, "হে মুহাম্মদ! তিনি সত্য বলেছেন, এতে রজমের আয়াত রয়েছে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাদের রজম করা হলো। আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, "আমি লোকটিকে ওই নারীর ওপর ঝুঁকে পড়তে দেখেছি যাতে তাকে পাথরের আঘাত থেকে রক্ষা করা যায়।"

তাঁর বাণী: (পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {তারা তাকে চেনে যেমনভাবে তারা তাদের সন্তানদের চেনে})। ইমাম বুখারী এতে ইহুদি যুগলের ব্যভিচারের ঘটনায় ইবনে ওমরের হাদিসটি উল্লেখ করেছেন। এর পূর্ণাঙ্গ ব্যাখ্যা ইনশাআল্লাহ 'কিতাবুল হুদুদ'-এ আসবে এবং এই বর্ণনায় যাদের নাম অস্পষ্ট রাখা হয়েছে সেখানে আমরা তাদের নাম উল্লেখ করব। শেষাংশে তাঁর উক্তি: (আবদুল্লাহ বলেন: আমি লোকটিকে দেখেছি...) এখানে উল্লেখিত আবদুল্লাহ হলেন হাদিসের বর্ণনাকারী ইবনে ওমর। যদিও হাদিসে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম এবং আবদুল্লাহ ইবনে সূরিয়া আল-আ’ওয়ারের নাম এসেছে, তবে "আবদুল্লাহ বলেন" উক্তিটি দ্বারা তাদের কেউ উদ্দেশ্য নন। নবুওয়াতের নিদর্শন অধ্যায়ে এই অনুচ্ছেদটি অন্তর্ভুক্ত করার যৌক্তিকতা হলো এই যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ) হাদিসে তাওরাতের বিধানের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন অথচ তিনি ছিলেন নিরক্ষর, ইতিপূর্বে তাওরাত পাঠ করেননি। বিষয়টি ঠিক তেমনই প্রমাণিত হলো যেমনটি তিনি ইঙ্গিত করেছিলেন।

‌২৭ - পরিচ্ছেদ: মুশরিকদের আবেদন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যেন তাদের কোনো নিদর্শন দেখান; অতঃপর তিনি তাদের চন্দ্র দ্বিখণ্ডিত হওয়ার ঘটনা দেখালেন

৩৬৩৬ - সাদাকাহ ইবনুল ফাদল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়াইনা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবি নাজিহ থেকে বর্ণিত, মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, আবু মামার থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে চন্দ্র দ্বিখণ্ডিত হয়ে দুই টুকরো হয়ে গিয়েছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তোমরা সাক্ষী থাকো।"

[হাদিস ৩৬৩৬ - এর অন্যান্য অংশসমূহ: ৩৮৬৯, ৩৮৭১, ৪৮৬৪, ৪৮৬৫]

৩৬৩৭ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। খলিফা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে জুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, মক্কাবাসী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আবেদন করল যে তিনি যেন তাদের কোনো নিদর্শন দেখান। তখন তিনি তাদের চন্দ্র দ্বিখণ্ডিত হওয়ার ঘটনা দেখালেন।

[হাদিস ৩৬৩৭ - এর অন্যান্য অংশসমূহ: ৩৮৬৮, ৪৮৬৭, ৪৮৬৮]

৩৬৩৮ - খালাফ ইবনে খালিদ আল-কুরাশি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বকর ইবনে মুদার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে রাবিয়া থেকে বর্ণিত, ইরাক ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে চন্দ্র দ্বিখণ্ডিত হয়েছিল।

[হাদিস ৩৬৩৮ - এর অন্যান্য অংশসমূহ: ৩৮৭০, ৪৮৬৬]