Fathul Bari · Volume ৬
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৯০
আরবি
سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ الرَّجُلُ: الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ: أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
[الحديث 2898 - أطرافه في: 4202، 4207، 6493، 6607]
قَوْلُهُ: (بَابُ لَا يُقَالُ فُلَانٌ شَهِيدٌ) أَيْ عَلَى سَبِيلِ الْقَطْعِ بِذَلِكَ إِلَّا إِنْ كَانَ بِالْوَحْيِ، وَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى حَدِيثِ عُمَرَ أَنَّهُ خَطَبَ فقال: تَقُولُونَ فِي مَغ ازِيكُمْ فُلَانٌ شَهِيدٌ وَمَاتَ فَلَانٌ شَهِيدًا، وَلَعَلَّهُ قَدْ يَكُونُ قَدْ أَوْقَرَ رَاحِلَتَهُ، أَلَا لَا تَقُولُوا ذَلِكُمْ، وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ قُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَسَعيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَغَيْرُهُمَا مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْجِيمِ ثُمَّ فَاءٌ عَنْ عُمَرَ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي حَدِيثٍ مَرْفُوعٍ أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ؟ قَالُوا: مَنْ أَصَابَهُ السِّلَاحُ قَالَ: كَمْ مَنْ أَصَابَهُ السِّلَاحُ وَلَيْسَ بِشَهِيدٍ وَلَا حَمِيدٍ وَكَمْ مَنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ حَتْفَ أَنِفَهُ عِنْدَ اللَّهِ صَدِّيقٌ وَشَهِيدٌ وَفِي إِسْنَادِهِ نَظَرٌ، فَإِنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْقٍ بِالْمُعْجَمَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ وَالْقَافِ مُصَغَّرٌ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَسْبَاطَ الزَّاهِدِ الْمَشْهُورِ، وَعَلَى هَذَا فَالْمُرَادُ النَّهْيُ عَنْ تَعْيِينِ وَصْفِ وَاحِدٍ بِعَيْنِهِ بِأَنَّهُ شَهِيدٌ بَلْ يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ ذَلِكَ عَلَى طَرِيقِ الْإِجْمَالِ.
قَوْلُهُ: (وقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ) أَيْ يُجْرَحُ، وَهَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ تَقَدَّمَ فِي أَوَائِلِ الْجِهَادِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِاللَّفْظِ الْأَوَّلِ، وَمِنْ طَرِيقِ الْأَعْرَجِ عَنْهُ بِاللَّفْظِ الثَّانِي، وَوَجْهُ أَخْذِ التَّرْجَمَةِ مِنْهُ يَظْهَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْمَاضِي مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يُطَّلَعُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا بِالْوَحْيِ، فَمَنْ ثَبَتَ أَنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُعْطِيَ حُكْمَ الشَّهَادَةِ، فَقَوْلُهُ: وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ أَيْ فَلَا يَعْلَمُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ أَعْلَمَهُ اللَّهُ، فَلَا يَنْبَغِي إِطْلَاقُ كَوْنِ كُلِّ مَقْتُولٍ فِي الْجِهَادِ أَنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي قِصَّةِ الَّذِي بَالَغَ فِي الْقِتَالِ حَتَّى قَالَ الْمُسْلِمُونَ: مَا أَجْزَأَ أَحَدٌ مَا أَجْزَأَ، ثُمَّ كَانَ آخِرَ أَمْرِهِ أَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي الْمَغَازِي حَيْثُ ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ، وَوَجْهُ أَخْذِ التَّرْجَمَةِ مِنْهُ أَنَّهُمْ شَهِدُوا رُجْحَانَهُ فِي أَمْرِ الْجِهَادِ، فَلَوْ كَانَ قُتِلَ لَمْ يَمْتَنِعْ أَنْ يَشْهَدُوا لَهُ بِالشَّهَادَةِ، وَقَدْ ظَهَرَ مِنْهُ أَنَّهُ لَمْ يُقَاتِلْ لِلَّهِ وَإِنَّمَا قَاتَلَ غَضَبًا لِقَوْمِهِ، فَلَا يُطْلَقُ عَلَى كُلِّ مَقْتُولٍ فِي الْجِهَادِ أَنَّهُ شَهِيدٌ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ هَذَا، وَإِنْ كَانَ مَعَ ذَلِكَ يُعْطَى حُكْمَ الشُّهَدَاءِ فِي الْأَحْكَامِ الظَّاهِرَةِ، وَلِذَلِكَ أَطْبَقَ السَّلَفُ عَلَى تَسْمِيَةِ الْمَقْتُولِينَ فِي بَدْرٍ وَأُحُدٍ وَغَيْرِهِمَا شُهَدَاءَ، وَالْمُرَادُ بِذَلِكَ الْحُكْمُ الظَّاهِرُ الْمَبْنِيُّ عَلَى الظَّنِّ الْغَالِبِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى تَبُوكَ قَالَ: لَا يَخْرُجُ مَعَنَا إِلَّا مُقَوًّى فَخَرَجَ رَجُلٌ عَلَى بَكْرٍ ضَعِيفٍ فُوُقِصَ فَمَاتَ، فَقَالَ النَّاسُ: الشَّهِيدُ الشَّهِيدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَا بِلَالُ نَادِ إِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا عَاصٍ وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الشَّهِيدَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ؛ لِأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَمْ يَتَبَيَّنْ مِنْهُ إِلَّا
বাংলা
তার তলোয়ার দিয়ে নিজেকে হত্যা করল। তখন লোকটি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: তা কীসের জন্য? লোকটি বলল: আপনি একটু আগে যার সম্পর্কে বললেন যে সে জাহান্নামবাসী। এতে মানুষের কাছে বিষয়টি অনেক বড় মনে হলো। আমি বললাম: আমি তোমাদের জন্য তার পিছু নিচ্ছি। এরপর আমি তার খোঁজে বের হলাম। অতঃপর সে মারাত্মকভাবে আহত হলো এবং মৃত্যু ত্বরান্বিত করতে চাইল। সে তার তলোয়ারের হাতল মাটিতে রাখল এবং এর অগ্রভাগ তার দুই স্তনের মাঝে স্থাপন করল। এরপর সে তার ওপর ভর দিয়ে নিজেকে হত্যা করল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই মুহূর্তে বললেন: মানুষের দৃষ্টিতে কোনো ব্যক্তি জান্নাতবাসীর আমল করতে থাকে অথচ সে জাহান্নামবাসী। আবার মানুষের দৃষ্টিতে কোনো ব্যক্তি জাহান্নামবাসীর আমল করতে থাকে অথচ সে জান্নাতবাসী।
[হাদিস নং ২৮৯৮ - এর অন্য অংশসমূহ ৪২০২, ৪২০৭, ৬৪৯৩, ৬৬০৭-এ বর্ণিত]
তাঁর বাণী: (পরিচ্ছেদ: অমুক ব্যক্তি শহীদ—এ কথা বলা যাবে না) অর্থাৎ সুনিশ্চিতভাবে এমন বলা যাবে না, যদি না ওহীর মাধ্যমে জানা যায়। সম্ভবত তিনি উমরের হাদিসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন যেখানে তিনি খুতবা দিয়ে বলেছিলেন: তোমরা তোমাদের যুদ্ধে বলে থাকো অমুক শহীদ এবং অমুক শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেছে। অথচ হতে পারে সে তার সওয়ারিকে (গনিমতের মাল দিয়ে) ভারাক্রান্ত করেছিল। সাবধান! তোমরা এমনটি বোলো না। বরং তোমরা বলো যেমন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে মৃত্যুবরণ করে অথবা নিহত হয় সে শহীদ। এটি একটি হাসান হাদিস যা আহমাদ, সাঈদ ইবনে মানসুর এবং অন্যান্যরা মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবুল আজফা থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সপক্ষে একটি মারফু হাদিস রয়েছে যা আবু নুআইম আব্দুল্লাহ ইবনে সালত থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তোমরা কাকে শহীদ গণ্য করো? তারা বলল: যাকে অস্ত্র আঘাত করে। তিনি বললেন: কতজনই তো আছে যাদের অস্ত্র আঘাত করে অথচ সে শহীদও নয় এবং প্রশংসিতও নয়; আবার কতজনই তো আছে যারা নিজের বিছানায় স্বাভাবিক মৃত্যুবরণ করে অথচ আল্লাহর কাছে সে সিদ্দীক ও শহীদ। এর সনদে কিছুটা আপত্তি আছে, কারণ এটি আব্দুল্লাহ ইবনে খুবাইক থেকে বর্ণিত যিনি বিখ্যাত যাহেদ ইউসুফ ইবনে আসবাত-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর ভিত্তিতে উদ্দেশ্য হলো নির্দিষ্ট করে কোনো ব্যক্তিকে শহীদ হিসেবে অভিহিত করা নিষেধ করা, তবে সাধারণভাবে বলা জায়েজ।
তাঁর বাণী: (আবু হুরায়রা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহই ভালো জানেন কে তাঁর পথে জিহাদ করে এবং আল্লাহই ভালো জানেন কে তাঁর পথে আহত হয়)। অর্থাৎ জখম প্রাপ্ত হয়। এটি জিহাদের শুরুর দিকে বর্ণিত একটি হাদিসের অংশ বিশেষ যা সাঈদ ইবনে মুসাইয়িবের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে প্রথম শব্দগুচ্ছে এবং আরাযের সূত্রে দ্বিতীয় শব্দগুচ্ছে বর্ণিত হয়েছে। এই হাদিস থেকে পরিচ্ছেদের শিরোনাম গ্রহণের বিষয়টি আবু মুসার সেই পূর্ববর্তী হাদিস থেকে স্পষ্ট হয় যেখানে বলা হয়েছে—যে আল্লাহর বাণীকে সমুন্নত করার জন্য লড়াই করে সে আল্লাহর পথে। আর ওহী ছাড়া এটি জানার কোনো উপায় নেই। সুতরাং যার ক্ষেত্রে আল্লাহর পথে হওয়ার বিষয়টি প্রমাণিত, তাকেই শহীদের হুকুম দেওয়া হবে। তাই তাঁর কথা 'আল্লাহই ভালো জানেন কে তাঁর পথে আহত হয়'—এর অর্থ হলো আল্লাহ যাকে জানিয়েছেন সে ছাড়া আর কেউ এটি জানে না। অতএব জিহাদে নিহত প্রত্যেককে ঢালাওভাবে 'আল্লাহর পথে' (শহীদ) বলা সমীচীন নয়।
এরপর গ্রন্থকার সাহল ইবনে সা'দের হাদিস উল্লেখ করেছেন সেই ব্যক্তির ঘটনায় যে যুদ্ধের ময়দানে বীরত্ব প্রদর্শন করেছিল, এমনকি মুসলিমরা বলেছিল যে কেউ তার মতো অবদান রাখতে পারেনি। কিন্তু তার পরিণাম ছিল এই যে সে আত্মহত্যা করেছিল। মাগাযী (যুদ্ধ) অধ্যায়ে গ্রন্থকার যেখানে এটি বর্ণনা করেছেন সেখানে এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা আসবে। এই হাদিস থেকে শিরোনামের সংশ্লিষ্টতা হলো—তারা জিহাদের ক্ষেত্রে তার শ্রেষ্ঠত্বের সাক্ষ্য দিয়েছিল, কিন্তু সে যদি নিহত হতো তবে তারা তার শাহাদাতের সাক্ষ্য দিতে দ্বিধাবোধ করত না। অথচ পরে প্রকাশ পেল যে সে আল্লাহর জন্য লড়াই করেনি, বরং নিজ গোত্রের পক্ষ হয়ে রাগের বশবর্তী হয়ে লড়াই করেছিল। তাই জিহাদে নিহত প্রত্যেককে শহীদ বলা যাবে না, কারণ এই ধরনের ঘটনার সম্ভাবনা থাকে। যদিও বাহ্যিক বিধান অনুযায়ী তাদের ওপর শহীদের হুকুম কার্যকর হবে। এই কারণেই সালাফে সালেহীন বদর ও উহুদ যুদ্ধে নিহতদের ঢালাওভাবে শহীদ নামে অভিহিত করেছেন। এর উদ্দেশ্য হলো বাহ্যিক হুকুম যা প্রবল ধারণার ওপর ভিত্তি করে দেওয়া হয়। আল্লাহই ভালো জানেন।
সাঈদ ইবনে মানসুর সহীহ সনদে মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাবুক যুদ্ধে বের হলেন, তখন বললেন: আমাদের সাথে কেবল সামর্থ্যবান ব্যক্তিই বের হবে। তখন এক ব্যক্তি একটি দুর্বল উটে চড়ে বের হলো। উটটি তাকে ফেলে দিলে সে মারা গেল। তখন লোকেরা বলতে লাগল: সে শহীদ, সে শহীদ। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: হে বিলাল, ঘোষণা করে দাও যে কোনো অবাধ্য ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে না। এতে ইঙ্গিত রয়েছে যে শহীদ জাহান্নামে প্রবেশ করবে না; কারণ তিনি (রাসূল) সেই ব্যক্তির ব্যাপারে বলেছিলেন যে সে জাহান্নামবাসী। আর তা প্রকাশ পায়নি কেবল...
