ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৩৩

বাংলা অনুবাদ

খাদিজা (আলাইহাস সালাম)-এর আলোচনা। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এই বিষয়টি আগে উল্লেখ করা হয়েছে, যা অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ। কেননা প্রতীয়মান হয় যে, তিনি (ইমাম বুখারি) খাদিজা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর আলোচনাটি উদ্দেশ্যমূলকভাবেই বিলম্বিত করেছেন; কারণ তাঁর জীবনের অধিকাংশ বিষয় নবুওয়াত-পূর্বকালীন নবিজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অবস্থার সাথে সম্পৃক্ত। এর মাধ্যমে ইমাম বুখারি নবিজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বর্ণনার প্রাসঙ্গিকতায় আসা ফযিলতসমূহ থেকে তাঁর সিরাত ও যুদ্ধবিগ্রহের অবশিষ্ট বর্ণনার দিকে চমৎকারভাবে ফিরে যাওয়ার একটি যোগসূত্র তৈরি করেছেন। যখন তিনি এসকল আলোচনা সমাপ্ত করেছেন, তখন পুনরায় সিরাত ও মাগাযির (যুদ্ধের বিবরণ) অবশিষ্ট অংশের দিকে ফিরে গেছেন। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

‌‌২০ - অধ্যায়: নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খাদিজা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে বিবাহ এবং তাঁর মর্যাদা।

৩৮১৫ - মুহাম্মদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরকে বলতে শুনেছেন, তিনি আলীকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি।

এবং সাদাকাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে এবং তিনি নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: (তদানীন্তন) নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ছিলেন মারইয়াম এবং (এই উম্মতের) নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন খাদিজা।

৩৮১৬ - সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হিশাম তাঁর পিতার সূত্রে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে আমার কাছে লিখে পাঠিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কোনো স্ত্রীর প্রতি আমি কখনো এমন ঈর্ষা পোষণ করিনি, যেমনটি করেছি খাদিজার প্রতি; অথচ আমার সাথে বিবাহের পূর্বেই তাঁর মৃত্যু হয়েছিল। কারণ আমি নবিজিকে অধিক হারে তাঁর কথা আলোচনা করতে শুনতাম। আল্লাহ তাঁকে জান্নাতে মুক্তার তৈরি একটি প্রাসাদের সুসংবাদ দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। নবিজি যখনই কোনো বকরি জবাই করতেন, তখন তাঁর (খাদিজার) বান্ধবীদের যতটুকু সম্ভব উপহার পাঠাতেন।

[হাদিস ৩৮১৬ - এর অংশবিশেষ: ৭৪৮৪, ৬০০৪, ৫২২৯, ৩৮১৮, ৩৮১৭]

৩৮১৭ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক অধিক পরিমাণে খাদিজার নাম স্মরণ করার কারণে তাঁর প্রতি আমি যতটা ঈর্ষা পোষণ করেছি, আর কোনো নারীর প্রতি তেমনটি করিনি। আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: খাদিজার ইন্তেকালের তিন বছর পর নবিজি আমাকে বিবাহ করেন। তাঁর প্রতিপালক মহিমান্বিত অথবা জিবরাইল (আলাইহিস সালাম) তাঁকে জান্নাতে মুক্তার তৈরি একটি প্রাসাদের সুসংবাদ দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

৩৮১৮ - উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমার পিতা থেকে, তিনি হাফস থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রীদের মধ্যে আর কারো প্রতি আমি তেমন ঈর্ষা পোষণ করিনি যেমনটি খাদিজার প্রতি করেছি। অথচ আমি তাঁকে দেখিনি। কিন্তু নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অধিক হারে তাঁর কথা আলোচনা করতেন। কখনো তিনি বকরি জবাই করে তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলো পৃথক করতেন, অতঃপর খাদিজার বান্ধবীদের কাছে সেগুলো পাঠাতেন। আমি কখনো কখনো তাঁকে বলতাম: মনে হয় পৃথিবীতে খাদিজা ছাড়া আর কোনো নারীই ছিল না! তখন তিনি বলতেন: তিনি এমন ছিলেন, এমন ছিলেন এবং তাঁর গর্ভেই আমার সন্তান হয়েছে।

৩৮১৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি খাদিজাকে কোনো সুসংবাদ দিয়েছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, মুক্তার তৈরি এমন একটি প্রাসাদের, যেখানে কোনো শোরগোল থাকবে না এবং কোনো ক্লান্তিও থাকবে না।

৩৮২০ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ফুযাইল থেকে, তিনি উমারাহ থেকে, তিনি আবু যুরআহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে...