ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৭৭

বাংলা

৩৫ - অধ্যায়: উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর ইসলাম গ্রহণ

৩৮৬৩ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: উমর ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে আমরা সর্বদা প্রতাপশালী ও সম্মানিত রয়েছি।

৩৮৬৪ - ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে ওয়াহাব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উমর ইবনে সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার দাদা যায়েদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাঁর পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর যখন তাঁর নিজ বাড়িতে ভীত অবস্থায় ছিলেন, তখন আল-আস ইবনে ওয়াইল আস-সাহমী আবু আমর একটি ডোরাকাটা চাদর এবং রেশমখচিত জামা পরে তাঁর কাছে এলেন। তিনি বনু সাহম গোত্রের লোক ছিলেন, যারা জাহিলিয়্যাতের যুগে আমাদের মিত্র ছিল। তিনি উমরকে বললেন: আপনার কী হয়েছে? উমর বললেন: আপনার কওমের ধারণা যে, আমি ইসলাম গ্রহণ করায় তারা আমাকে হত্যা করবে। তিনি বললেন: আপনার কাছে পৌঁছানোর কোনো পথ তাদের নেই—তাঁর এই আশ্বাসের পর উমর নিরাপদ বোধ করলেন। অতঃপর আল-আস বের হয়ে দেখলেন যে মানুষের ঢল উপত্যকার দিকে প্রবাহিত হচ্ছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কোথায় যাচ্ছ? তারা বলল: আমরা এই ইবনুল খাত্তাবের কাছে যাচ্ছি যে তার ধর্ম ত্যাগ করেছে। তিনি বললেন: তার কাছে পৌঁছানোর কোনো পথ নেই। তখন মানুষ ফিরে গেল।

[হাদিস ৩৮৬৪ - এর অংশবিশেষ ৩৮৬৫-এ বর্ণিত হয়েছে]

৩৮৬৫ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার বলেছেন যে তিনি শুনেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: যখন উমর ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন লোকজন তাঁর বাড়ির সামনে সমবেত হলো এবং বলতে লাগল: উমর স্বধর্ম ত্যাগ করেছে। আমি তখন আমার বাড়ির ছাদের উপর এক কিশোর। তখন রেশমি কারুকার্যখচিত পোশাক পরিহিত এক ব্যক্তি এলেন এবং বললেন: উমর ধর্ম ত্যাগ করেছে, তাতে কী হয়েছে? আমি তাঁর জন্য আশ্রয়দাতা। তখন আমি দেখলাম যে লোকজন তাঁর কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে চলে গেল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তারা বলল: ইনি আল-আস ইবনে ওয়াইল।

৩৮৬৬ - ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে ওয়াহাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সালেম তাঁর কাছে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উমরকে কোনো বিষয়ে এ কথা বলতে শুনিনি যে, 'আমি মনে করি এটি এমন হবে', আর সেটি তেমন হয়নি—এমনটি কখনো ঘটেনি। একদা উমর বসে ছিলেন, এমন সময় তাঁর পাশ দিয়ে একজন সুশ্রী ব্যক্তি অতিক্রম করলেন। উমর বললেন: আমার ধারণা যদি ভুল না হয়, তবে এই ব্যক্তি হয় এখনো জাহিলিয়্যাতের ধর্মের ওপর আছে, অথবা সে তাদের গণক ছিল। এই লোকটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো। তাকে ডাকা হলো এবং উমর তাকে তাঁর ধারণার কথা বললেন। লোকটি বলল: একজন মুসলিম ব্যক্তিকে আজ যেভাবে সম্বোধন করা হলো, তা আমি আগে কখনো দেখিনি। উমর বললেন: আমি তোমাকে শপথ দিয়ে বলছি, তুমি আমাকে সত্যটি বলো। সে বলল: আমি জাহিলিয়্যাতের যুগে তাদের গণক ছিলাম। উমর জিজ্ঞেস করলেন: তোমার জিন্নী নারী তোমার কাছে সবচেয়ে বিস্ময়কর কী সংবাদ নিয়ে এসেছিল? সে বলল: একদিন আমি বাজারে ছিলাম, তখন সে আমার কাছে এলো এবং আমি তার মধ্যে আতঙ্ক দেখতে পেলাম। সে বলল: "তুমি কি জিন্নদের দেখনি, তাদের হতাশা এবং অপদস্থ হওয়ার পর তাদের নৈরাশ্য? আর তাদের উষ্ট্রীর পিঠে চড়ে দ্রুত পলায়ন?" উমর বললেন: একদা আমি তাদের মূর্তিদের পাশে ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি একটি বাছুর নিয়ে এসে তা জবেহ করল। তখন সেখান থেকে এমন এক উচ্চকণ্ঠের চিৎকারকারীকে চিৎকার করতে শুনলাম, যার চেয়ে উচ্চকণ্ঠ আমি কখনো শুনিনি। সে বলছিল: "হে জালীহ! এক সফল ব্যাপার! এক বাগ্মী ব্যক্তি, যে বলছে: আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।" তখন উপস্থিত জনতা লাফিয়ে উঠল। আমি বললাম, এর রহস্য কী তা না জানা পর্যন্ত আমি এখান থেকে নড়ব না। অতঃপর সে আবার চিৎকার করে বলল: "হে জালীহ! এক সফল ব্যাপার! এক বাগ্মী ব্যক্তি, যে বলছে: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।" আমি তখন উঠে দাঁড়ালাম এবং এর অল্প সময় পরেই বলা হলো: ইনি একজন নবী।