ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৮

বাংলা

৩৬৬০ - আহমদ ইবনে আবূ তায়্যিব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে মুজালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বায়ান ইবনে বিশর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াবারা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আমি আম্মারকে বলতে শুনেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি এমন অবস্থায় যখন তাঁর সঙ্গে মাত্র পাঁচজন দাস, দুইজন মহিলা এবং আবূ বকর ছাড়া আর কেউ ছিল না।

[হাদীস ৩৬৬০ - এর অন্য প্রান্তে: ৩৮৫৭]

৩৬৬১ - হিশাম ইবনে আম্মার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সাদাকা ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জায়েদ ইবনে ওয়াকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বুসর ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আইযুল্লাহ আবূ ইদরীস থেকে, তিনি আবূ দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম, এমন সময় আবূ বকর স্বীয় কাপড়ের এক প্রান্ত ধরে আসলেন, এমনকি তাঁর হাঁটু উন্মোচিত হয়ে যাচ্ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের এই সাথী কোনো বিবাদে জড়িয়েছে।" অতঃপর তিনি সালাম দিলেন এবং বললেন: আমার ও ইবনুল খাত্তাবের মধ্যে কিছু একটা হয়েছে, যাতে আমি তাঁর প্রতি দ্রুত কিছু বলে ফেলেছি, পরে আমি অনুতপ্ত হয়েছি। অতঃপর আমি তাঁর কাছে ক্ষমা চেয়েছিলাম কিন্তু তিনি আমাকে ক্ষমা করতে অস্বীকার করেন। তাই আমি আপনার সমীপে উপস্থিত হয়েছি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আবূ বকর! আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন।" তিনি এটি তিনবার বললেন। এরপর উমর অনুতপ্ত হলেন এবং আবূ বকরের বাসগৃহে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, আবূ বকর কি সেখানে আছেন? তাঁরা বললেন, না। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং সালাম দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা রাগে বিবর্ণ হতে লাগল, এমনকি আবূ বকর ভীত হয়ে তাঁর হাঁটুর ওপর ভর দিয়ে বসে পড়লেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, আমিই বেশি অন্যায়কারী ছিলাম (তিনি এটি দুইবার বললেন)। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে তোমাদের নিকট পাঠিয়েছেন, তখন তোমরা বলেছিলে, আপনি মিথ্যা বলছেন; আর আবূ বকর বলেছিল, তিনি সত্য বলছেন এবং সে নিজের জান ও মাল দিয়ে আমার প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছে। তবে কি তোমরা আমার কারণে আমার সাথীকে আমার জন্য ছেড়ে দিবে?" তিনি এটি দুইবার বললেন। এরপর আর কখনও তাঁকে কষ্ট দেওয়া হয়নি।

[হাদীস ৩৬৬১ - এর অন্য প্রান্তে: ৪৬৪০]

৩৬৬২ - মুআল্লা ইবনে আসাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল আযীয ইবনে মুখতার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, খালিদ আল-হাদ্দা আমাদের কাছে আবূ উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহু আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে 'জাতুস সালাসিল' নামক যুদ্ধের অভিযানে সেনাপতি করে পাঠিয়েছিলেন। (অতঃপর ফিরে এসে) আমি তাঁর কাছে গিয়ে বললাম, মানুষের মধ্যে আপনার কাছে সবচেয়ে প্রিয় কে? তিনি বললেন: আয়েশা। আমি বললাম, পুরুষদের মধ্যে কে? তিনি বললেন: তাঁর পিতা। আমি বললাম, তারপর কে? তিনি বললেন: উমর ইবনুল খাত্তাব। এভাবে তিনি আরও কয়েকজন পুরুষের নাম নিলেন।

[হাদীস ৩৬৬২ - এর অন্য প্রান্তে: ৪৩৫৮]

৩৬৬৩ - আবূল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদের নিকট যুহরী থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবূ সালামা ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এক রাখাল তার ছাগল পালের মধ্যে ছিল, এমন সময় এক নেকড়ে বাঘ তার ওপর আক্রমণ করে একটি ছাগল ছিনিয়ে নিয়ে গেল। রাখাল নেকড়েটিকে তাড়া করল। তখন নেকড়েটি তার দিকে ফিরে তাকিয়ে বলল, হিংস্র পশুর দিনে একে কে রক্ষা করবে, যেদিন আমি ছাড়া আর কোনো রাখাল থাকবে না? অন্য এক সময় এক ব্যক্তি একটি গরু তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল যার ওপর সে বোঝা চাপিয়েছিল। তখন গরুটি তার দিকে ফিরে তাকাল এবং তার সাথে কথা বলল। সে বলল, আমাকে এর জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, বরং আমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে চাষাবাদের জন্য।" তখন মানুষ বিস্ময়ে বলে উঠল, সুবহানাল্লাহ! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি এতে ঈমান এনেছি এবং আবূ বকর ও উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুমাও ঈমান এনেছেন।"

৩৬৬৪ - আবদান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের কাছে ইউনুস থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন, ইবনুল মুসাইয়িব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবূ হুরায়রা থেকে শুনেছেন...