ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৯

বাংলা

আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন, তিনি বললেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে একটি কূপের পাড়ে দেখলাম যার ওপর একটি বালতি ছিল। আমি সেখান থেকে যতটুকু আল্লাহ চাইলেন পানি তুললাম। এরপর ইবনে আবি কুহাফা সেটি নিলেন এবং এক বা দুই বালতি পানি তুললেন, তবে তাঁর তোলায় কিছুটা দুর্বলতা ছিল; আল্লাহ তাঁর সেই দুর্বলতা ক্ষমা করবেন। এরপর বালতিটি একটি বিশাল মশক বা বৃহদাকার বালতিতে পরিণত হলো এবং ইবনে আল-খাত্তাব সেটি গ্রহণ করলেন। আমি মানুষের মধ্যে উমরের মতো এমন নিপুণভাবে পানি তুলতে আর কাউকে দেখিনি; শেষ পর্যন্ত মানুষ তাদের উটগুলোকে তৃপ্তিসহকারে পানি পান করিয়ে আস্তাবলে ফিরিয়ে নিল।"

[হাদীস ৩৬৬৪ - এর অংশবিশেষ: ৭০২১, ৭০২২, ৭৪৭৫]

৩৬৬৫ - মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসা ইবনে উকবা আমাদের সালেম ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের কাপড় মাটির ওপর টেনে নিয়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।" তখন আবু বকর বললেন, "আমার কাপড়ের এক পাশ ঝুলে পড়ে, যদি না আমি বারবার তা সামলে রাখি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি তা অহংকারবশত করো না।" মুসা বলেন, আমি সালেমকে জিজ্ঞাসা করলাম, আবদুল্লাহ কি লুঙ্গি টেনে চলার কথা উল্লেখ করেছেন? তিনি বললেন, আমি তাঁকে কেবল তাঁর কাপড় শব্দই উল্লেখ করতে শুনেছি।

[হাদীস ৩৬৬৫ - এর অংশবিশেষ: ৫৭৮৩, ৫৭৮৪, ৫৭৯১, ৬০৬২]

৩৬৬৬ - আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের যুহরীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো জিনিসের জোড়া ব্যয় করবে, তাকে জান্নাতের দরজাসমূহ থেকে এই বলে ডাকা হবে— হে আল্লাহর বান্দা! এটিই অতি উত্তম। অতএব, যে ব্যক্তি নামাযীদের অন্তর্ভুক্ত হবে তাকে নামাযের দরজা থেকে ডাকা হবে, যে ব্যক্তি মুজাহিদদের অন্তর্ভুক্ত হবে তাকে জিহাদের দরজা থেকে ডাকা হবে, যে ব্যক্তি দানকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে তাকে সদকার দরজা থেকে ডাকা হবে এবং যে ব্যক্তি রোযাদারদের অন্তর্ভুক্ত হবে তাকে রোযার দরজা ও রাইয়ান নামক দরজা থেকে ডাকা হবে।" তখন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! যাকে এই সব দরজা থেকে ডাকা হবে তার তো কোনো অভাব বা কষ্টের সম্ভাবনা নেই; তবে এমন কেউ কি আছে যাকে এই সব কটি দরজা থেকেই ডাকা হবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর আমি আশা করি তুমি তাদেরই একজন হবে, হে আবু বকর।"

৩৬৬৭ - ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে বিলাল আমাদের হিশাম ইবনে উরওয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উরওয়া ইবনে যুবায়ের আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেন তখন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু 'সুন্‌হ' নামক স্থানে ছিলেন। ইসমাঈল বলেন, অর্থাৎ মদীনার উচ্চাঞ্চলে। তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু দাঁড়িয়ে বলতে লাগলেন, "আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করেননি।" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, উমর বললেন, "আল্লাহর কসম! আমার মনে তখন এটিই আসছিল যে, আল্লাহ অবশ্যই তাঁকে পুনরায় জীবিত করে পাঠাবেন এবং তিনি অবশ্যই একদল লোকের হাত ও পা কেটে দেবেন।" এরপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পবিত্র দেহ থেকে চাদর সরিয়ে তাঁকে চুম্বন করলেন। তিনি বললেন, "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! আপনি জীবনে ও মরণে উভয় অবস্থায় পবিত্র। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আল্লাহ আপনাকে কখনো দুবার মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করাবেন না।" এরপর তিনি বাইরে বের হলেন এবং উমরকে উদ্দেশ্য করে বললেন, "হে শপথকারী! শান্ত হও।" যখন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু কথা বলতে শুরু করলেন, উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বসে পড়লেন।

৩৬৬৮ - "এরপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন, 'সাবধান! তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইবাদত করতে, সে জেনে রাখুক যে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর ইবাদত করতে, সে জেনে রাখুক যে আল্লাহ চিরঞ্জীব, যাঁর কোনো মৃত্যু নেই।' এবং তিনি পাঠ করলেন: {নিশ্চয়ই আপনি মরণশীল এবং তারাও মরণশীল} [সূরা যুমার: ৩০]। এবং তিনি বললেন [আলে ইমরান: ১৪৪]"