ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২০২

বাংলা

জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনার সাথে কে?’ তিনি বললেন: ‘মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।’ জিজ্ঞেস করা হলো: ‘তাঁকে কি ডাকা হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’ বলা হলো: ‘তাঁকে স্বাগত জানাই, তাঁর আগমন কতই না উত্তম!’ যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন হারুন (আলাইহিস সালাম)-কে দেখতে পেলাম। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: ‘ইনি হারুন, তাঁকে সালাম দিন।’ আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন। অতঃপর বললেন: ‘স্বাগতম হে নেককার ভাই ও নেককার নবী।’ অতঃপর তিনি আমাকে নিয়ে উপরে আরোহণ করলেন এবং ষষ্ঠ আসমানে পৌঁছালেন। তিনি দরজা খুলতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘ইনি কে?’ তিনি বললেন: ‘জিবরাঈল।’ জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনার সাথে কে?’ তিনি বললেন: ‘মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।’ জিজ্ঞেস করা হলো: ‘তাঁকে কি ডাকা হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: ‘তাঁকে স্বাগত জানাই, তাঁর আগমন কতই না উত্তম!’ যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন মূসা (আলাইহিস সালাম)-কে দেখতে পেলাম। তিনি বললেন: ‘ইনি মূসা, তাঁকে সালাম দিন।’ আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন। অতঃপর বললেন: ‘স্বাগতম হে নেককার ভাই ও নেককার নবী।’ যখন আমি তাঁকে অতিক্রম করলাম, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনি কেন কাঁদছেন?’ তিনি বললেন: ‘আমি কাঁদছি কারণ, আমার পরে এমন এক যুবককে নবী হিসেবে পাঠানো হয়েছে, যাঁর উম্মতের মধ্য থেকে জান্নাতে প্রবেশকারীদের সংখ্যা আমার উম্মতের মধ্য থেকে জান্নাতে প্রবেশকারীদের সংখ্যার চেয়েও বেশি হবে।’ অতঃপর তিনি আমাকে নিয়ে সপ্তম আসমানে আরোহণ করলেন। জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) দরজা খুলতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘ইনি কে?’ তিনি বললেন: ‘জিবরাঈল।’ জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনার সাথে কে?’ তিনি বললেন: ‘মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।’ জিজ্ঞেস করা হলো: ‘তাঁকে কি ডাকা হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: ‘তাঁকে স্বাগত জানাই, তাঁর আগমন কতই না উত্তম!’ যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-কে দেখতে পেলাম। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: ‘ইনি আপনার পিতা, তাঁকে সালাম দিন।’ আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন। অতঃপর বললেন: ‘স্বাগতম হে নেককার পুত্র ও নেককার নবী।’ অতঃপর আমার সামনে সিদরাতুল মুনতাহা (প্রান্তবর্তী কুলবৃক্ষ) উন্মোচন করা হলো। দেখা গেল তার ফলগুলো ‘হাজার’ অঞ্চলের মটকার ন্যায় বড় বড় এবং তার পাতাগুলো হাতির কানের মতো। তিনি বললেন: ‘এটি সিদরাতুল মুনতাহা।’ সেখানে আমি চারটি নদী দেখতে পেলাম। এর মধ্যে দুটি ছিল অপ্রকাশ্য এবং দুটি প্রকাশ্য। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘হে জিবরাঈল, এই নদীগুলো কী?’ তিনি বললেন: ‘অপ্রকাশ্য দুটি হলো জান্নাতের দুটি নদী, আর প্রকাশ্য দুটি হলো নীল ও ফুরাত (ইউফ্রেটিস) নদী।’ অতঃপর আমার সামনে বাইতুল মামুর উন্মোচন করা হলো। এরপর আমার সামনে একটি মদের পাত্র, একটি দুধের পাত্র এবং একটি মধুর পাত্র আনা হলো। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম। তিনি (জিবরাঈল) বললেন: ‘এটিই হলো সেই ফিতরাত (প্রকৃতি), যার ওপর আপনি এবং আপনার উম্মত প্রতিষ্ঠিত।’ অতঃপর আমার ওপর প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করা হলো। ফেরার পথে আমি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তিনি বললেন: ‘আপনাকে কীসের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে?’ আমি বললাম: ‘আমাকে প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।’ তিনি বললেন: ‘আপনার উম্মত প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত আদায় করতে পারবে না। আল্লাহর কসম! আমি আপনার পূর্বে লোকেদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে অত্যন্ত কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য এটি আরও সহজ করার আবেদন করুন।’ তখন আমি ফিরে গেলাম। তিনি আমার থেকে দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি পুনরায় মূসার নিকট ফিরে এলাম, তিনি আবারও একই কথা বললেন। আমি আবার ফিরে গেলাম এবং তিনি আরও দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি পুনরায় মূসার নিকট ফিরে এলাম, তিনি আবারও একই কথা বললেন। আমি আবার ফিরে গেলাম এবং তিনি আরও দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি পুনরায় মূসার নিকট ফিরে এলাম, তিনি আবারও একই কথা বললেন। আমি পুনরায় ফিরে গেলাম এবং আমাকে প্রতিদিন দশ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হলো। আমি ফিরে এলাম, তিনি আবারও একই কথা বললেন। আমি পুনরায় ফিরে গেলাম এবং আমাকে প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হলো। আমি মূসার নিকট ফিরে এলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘আপনাকে কীসের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে?’ আমি বললাম: ‘পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।’ তিনি বললেন: ‘আপনার উম্মত প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায়েরও সক্ষমতা রাখে না। আমি আপনার আগে লোকেদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনার রবের নিকট ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য আরও সহজ করার আবেদন করুন।’ আমি বললাম: ‘আমি আমার রবের নিকট এতবার আবেদন করেছি যে, এখন আমি লজ্জাবোধ করছি। আমি এতেই সন্তুষ্ট এবং এটা মেনে নিচ্ছি।’ যখন আমি তাঁকে অতিক্রম করলাম, তখন একজন ঘোষক ঘোষণা করলেন: ‘আমি আমার ফরজকৃত বিধান চূড়ান্ত করে দিলাম এবং আমার বান্দাদের জন্য তা সহজ করে দিলাম।’

৩৮৮৮ - আল-হুমাইদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন...