ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২১

বাংলা

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আমার উরুর ওপর অবস্থানের কারণেই কেবল আমি নড়াচড়া করতে পারছিলাম না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমিয়ে পড়লেন এবং পানির অনুপস্থিতিতেই ভোর হয়ে গেল। তখন আল্লাহ তাআলা তায়াম্মুমের আয়াত অবতীর্ণ করলেন {অতএব তোমরা তায়াম্মুম করো} [নিসা: ৪৩]। তখন আসাইদ ইবনে হুদাইর বললেন: হে আবু বকরের পরিবার! এটিই আপনাদের প্রথম বরকত নয়। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: এরপর আমরা সেই উটটিকে উঠালাম যার ওপর আমি সওয়ার ছিলাম এবং হারটি তার নিচেই খুঁজে পেলাম।

3673 - আদম ইবনে আবু ইয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বা আমাদের নিকট আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি যাকওয়ানকে আবু সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আমার সাহাবীদের গালি দিও না। কেননা তোমাদের কেউ যদি উহুদ পাহাড় সমপরিমাণ স্বর্ণও ব্যয় করো, তবে তাদের কারোর এক মুদ (এক আঁজলা) পরিমাণ কিংবা তার অর্ধেক পরিমাণ আমলের সমানও পৌঁছাতে পারবে না।" জারীর, আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ, আবু মুআবিয়া এবং মুহাদির একে আ'মাশ থেকে অনুসৃত বর্ণনা হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

3674 - মুহাম্মদ ইবনে মিসকীন আবুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সুলায়মান শরীক ইবনে আবু নামির থেকে এবং তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মূসা আশআরী রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তাঁর ঘরে অজু করলেন এবং বের হলেন। আমি (মনে মনে) বললাম: আজ আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকব এবং পুরো দিনটি তাঁর সঙ্গেই কাটাব। তিনি বলেন, এরপর তিনি মসজিদে আসলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। সাহাবীগণ বললেন: তিনি বের হয়ে এই দিকে গিয়েছেন। আমি তাঁর পদচিহ্ন অনুসরণ করে তাঁর সন্ধান করতে করতে চললাম, অবশেষে তিনি 'আরীস' নামক কূপে প্রবেশ করলেন। আমি দরজার কাছে বসলাম—যার দরজাটি ছিল খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি—যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রয়োজন পূরণ করে অজু করলেন। এরপর আমি তাঁর কাছে গেলাম। দেখলাম তিনি আরীস কূপের পাড়ের মাঝখানে বসে আছেন এবং তাঁর দুই জঙ্ঘা অনাবৃত করে কূপের ভেতর ঝুলিয়ে দিয়েছেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং ফিরে গিয়ে দরজার কাছে বসলাম। আমি (মনে মনে) বললাম, আজ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দ্বাররক্ষী হব। এরপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু এসে দরজা ধাক্কা দিলেন। আমি বললাম: কে? তিনি বললেন: আবু বকর। আমি বললাম: একটু অপেক্ষা করুন। এরপর আমি গিয়ে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এই যে আবু বকর অনুমতি চাচ্ছেন। তিনি বললেন: "তাঁকে অনুমতি দাও এবং তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" আমি ফিরে এসে আবু বকরকে বললাম: প্রবেশ করুন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিচ্ছেন। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু প্রবেশ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ডান পাশে কূপের পাড়ে বসলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মতোই নিজের দুই পা কূপের ভেতর ঝুলিয়ে দিলেন ও তাঁর দুই জঙ্ঘা অনাবৃত করলেন। তারপর আমি ফিরে এসে বসলাম। আমি আমার ভাইকে অজু করে আমার সাথে মিলিত হওয়ার জন্য রেখে এসেছিলাম। আমি বললাম: আল্লাহ যদি অমুকের (নিজের ভাই) কল্যাণ চান তবে তাকে নিয়ে আসবেন। হঠাৎ একজন মানুষ দরজা নাড়ালেন। আমি বললাম: কে? তিনি বললেন: ওমর ইবনুল খাত্তাব। আমি বললাম: একটু অপেক্ষা করুন। তারপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে সালাম দিলাম এবং বললাম: ওমর ইবনুল খাত্তাব অনুমতি চাচ্ছেন। তিনি বললেন: "তাঁকে অনুমতি দাও এবং তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" আমি এসে বললাম: প্রবেশ করুন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন। তিনি প্রবেশ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কূপের পাড়ে তাঁর বাম দিকে বসলেন এবং নিজের দুই পা কূপের ভেতর ঝুলিয়ে দিলেন। তারপর আমি ফিরে এসে বসলাম এবং বললাম: আল্লাহ যদি অমুকের কল্যাণ চান তবে তাকে নিয়ে আসবেন। এরপর একজন মানুষ দরজা নাড়ালেন। আমি বললাম: কে? তিনি বললেন: ওসমান ইবনে আফফান। আমি বললাম: একটু অপেক্ষা করুন। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়ে তাঁকে সংবাদ দিলাম। তিনি বললেন: "তাঁকে অনুমতি দাও এবং তাঁর ওপর আপতিত হওয়া এক মুসিবতের বিনিময়ে তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: প্রবেশ করুন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে তাঁর ওপর আপতিত হওয়া এক মুসিবতের বিনিময়ে জান্নাতের সুসংবাদ দিচ্ছেন। তিনি প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন কূপের পাড় পূর্ণ হয়ে গেছে, তাই তিনি তাঁদের মুখোমুখি অপর পাশে বসলেন। শরীক ইবনে আব্দুল্লাহ বলেন...