Fathul Bari · Volume ৭

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৯

খণ্ড ৭

আরবি

لَا وَاجِبَاتِهَا لِكَثْرَةِ مَنْ يَجْتَمِعُ لَهُ الْعَمَلُ بِالْوَاجِبَاتِ كُلِّهَا، بِخِلَافِ التَّطَوُّعَاتِ فَقَلَّ مَنْ يَجْتَمِعُ لَهُ الْعَمَلُ بِجَمِيعِ أَنْوَاعِ التَّطَوُّعَاتِ، ثُمَّ مَنْ يَجْتَمِعُ لَهُ ذَلِكَ إِنَّمَا يُدْعَى مِنْ جَمِيعِ الْأَبْوَابِ عَلَى سَبِيلِ التَّكْرِيمِ لَهُ، وَإِلَّا فَدُخُولُهُ إِنَّمَا يَكُونُ مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ، وَلَعَلَّهُ بَابُ الْعَمَلِ الَّذِي يَكُونُ أَغْلَبَ عَلَيْهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَأَمَّا مَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، عَنْ عُمَرَ: مَنْ تَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَدِيثُ، وَفِيهِ: فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ، فَلَا يُنَافِي مَا تَقَدَّمَ وَإِنْ كَانَ ظَاهِرُهُ أَنَّهُ يُعَارِضُهُ، لِأَنَّهُ يُحْمَلُ عَلَى أَنَّهَا تُفْتَحُ لَهُ عَلَى سَبِيلِ التَّكْرِيمِ، ثُمَّ عِنْدَ دُخُولِهِ لَا يَدْخُلُ إِلَّا مِنْ بَابِ الْعَمِلِ الَّذِي يَكُونُ أَغْلَبَ عَلَيْهِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

(تَنْبِيهٌ): الْإِنْفَاقُ فِي الصَّلَاةِ وَالْجِهَادِ وَالْعِلْمِ وَالْحَجِّ ظَاهِرٌ، وَأَمَّا الْإِنْفَاقُ فِي غَيْرِهَا فَمُشْكِلٌ، وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْإِنْفَاقِ فِي الصَّلَاةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِوَسَائِلِهَا مِنْ تَحْصِيلِ آلَاتِهَا مِنْ طَهَارَةٍ وَتَطْهِيرِ ثَوْبٍ وَبَدَنٍ وَمَكَانٍ، وَالْإِنْفَاقُ فِي الصِّيَامِ بِمَا يُقَوِّيهِ عَلَى فِعْلِهِ وَخُلُوصِ الْقَصْدِ فِيهِ، وَالْإِنْفَاقُ فِي الْعَفْوِ عَنِ النَّاسِ يُمْكِنُ أَنْ يَقَعَ بِتَرْكِ مَا يَجِبُ لَهُ مِنْ حَقٍّ، وَالْإِنْفَاقُ فِي التَّوَكُّلِ بِمَا يُنْفِقُهُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الْمَانِعِ لَهُ مِنَ التَّصَرُّفِ فِي طَلَبِ الْمَعَاشِ مَعَ الصَّبْرِ عَلَى الْمُصِيبَةِ، أَوْ يُنْفِقُ عَلَى مَنْ أَصَابَهُ مِثْلُ ذَلِكَ طَلَبًا لِلثَّوَابِ، وَالْإِنْفَاقُ فِي الذِّكْرِ عَلَى نَحْوٍ مِنْ ذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِالْإِنْفَاقِ فِي الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ بَذْلُ النَّفْسِ فِيهِمَا، فَإِنَّ الْعَرَبَ تُسَمِّي مَا يَبْذُلُهُ الْمَرْءُ مِنْ نَفْسِهِ نَفَقَةً كَمَا يُقَالُ: أَنْفَقْتُ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ عُمْرِي وَبَذَلْتُ فِيهِ نَفْسِي، وَهَذَا مَعْنًى حَسَنٌ. وَأَبْعَدَ مَنْ قَالَ: الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ زَوْجَيْنِ: النَّفْسُ وَالْمَالُ، لِأَنَّ الْمَالَ فِي الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ وَنَحْوِهِمَا لَيْسَ بِظَاهِرٍ إِلَّا بِالتَّأْوِيلِ الْمُتَقَدِّمِ، وَكَذَلِكَ مَنْ قَالَ: النَّفَقَةُ فِي الصِّيَامِ تَقَعُ بِتَفْطِيرِ الصَّائِمِ وَالْإِنْفَاقِ عَلَيْهِ، لِأَنَّ ذَلِكَ يَرْجِعُ إِلَى بَابِ الصَّدَقَةِ.

قَوْلُهُ: (وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ) قَالَ الْعُلَمَاءُ: الرَّجَاءُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ نَبِيِّهِ وَاقِعٌ، وَبِهَذَا التَّقْرِيرِ يَدْخُلُ الْحَدِيثُ فِي فَضَائِلِ أَبِي بَكْرٍ. وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ ابْنِ حِبَّانَ فِي نَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ التَّصْرِيحُ بِالْوُقُوعِ لِأَبِي بَكْرٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ: أَجَلْ وَأَنْتَ هُوَ يَا أَبَا بَكْرٍ، وَفِي الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ أَنَّ مَنْ أَكْثَرَ مِنْ شَيْءٍ عُرِفَ بِهِ، وَأَنَّ أَعْمَالَ الْبَرِّ قَلَّ أَنْ تَجْتَمِعَ جَمِيعُهَا لِشَخْصٍ وَاحِدٍ عَلَى السَّوَاءِ، وَأَنَّ الْمَلَائِكَةَ يُحِبُّونَ صَالِحِي بَنِي آدَمَ وَيَفْرَحُونَ بِهِمْ، فَإِنَّ الْإِنْفَاقَ كُلَّمَا كَانَ أَكْثَرَ كَانَ أَفْضَلَ، وَأَنَّ تَمَنِّي الْخَيْرِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ مَطْلُوبٌ.

الْحَدِيثُ الثَّانِي عَشَرَ حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي الْوَفَاةِ وَقِصَّةِ السَّقِيفَةِ، سَيَأْتِي مَا يَتَعَلَّقُ بِالْوَفَاةِ فِي مَكَانِهَا فِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي، وَأَمَّا السَّقِيفَةُ فَتَتَضَمَّنُ بَيْعَةَ أَبِي بَكْرٍ بِالْخِلَافَةِ، وَقَدْ أَوْرَدَهَا الْمُصَنِّفُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ فِي الْحُدُودِ، وَذَكَرَ شَيْئًا مِنْهَا فِي الْأَحْكَامِ مِنْ طَرِيقِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ أَيْضًا، وَأَتَمُّهَا رِوَايَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَسَأَذْكُرُ هُنَا مَا فِيهَا مِنْ فَائِدَةٍ زَائِدَةٍ.

قَوْلُهُ: (مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ بِالسُّنْحِ) تَقَدَّمَ ضَبْطُهُ فِي أَوَّلِ الْجَنَائِزِ وَأَنَّهُ بِسُكُونِ النُّونِ، وَضَبَطَهُ أَبُو عُبَيْدٍ الْبَكْرِيُّ بِضَمِّهَا وَقَالَ: إِنَّهُ مَنَازِلُ بَنِي الْحَارِثِ مِنْ الْخَزْرَجِ بِالْعَوَالِي، وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ مِيلٌ.

قَوْلُهُ: (قَالَ إِسْمَاعِيلُ) هُوَ شَيْخُ الْمُصَنِّفِ فِيهِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، وَقَوْلُهُ: يَعْنِي بِالْعَالِيَةِ أَرَادَ تَفْسِيرَ قَوْلِ عَائِشَةَ بِالسُّنْحِ.

قَوْلُهُ: (مَا كَانَ يَقَعُ فِي نَفْسِي إِلَّا ذَاكَ) يَعْنِي عَدَمَ مَوْتِهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ، وَقَدْ ذَكَرَ عُمَرُ مُسْتَنَدَهُ فِي ذَلِكَ كَمَا سَأُبَيِّنُهُ فِي مَوْضِعِهِ.

قَوْلُهُ: (لَا يُذِيقُكَ اللَّهُ الْمَوْتَتَيْنِ) تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي أَوَائِلِ الْجَنَائِزِ، وَقَدْ تَمَسَّكَ بِهِ مَنْ أَنْكَرَ الْحَيَاةَ فِي الْقَبْرِ، وَأُجِيبَ عَنْ أَهْلِ السُّنَّةِ الْمُثْبِتِينَ لِذَلِكَ بِأَنَّ الْمُرَادَ نَفْيُ الْمَوْتِ اللَّازِمِ مِنَ الَّذِي أَثْبَتَهُ عُمَرُ بِقَوْلِهِ: وَلِيَبْعَثَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا لِيَقْطَعَ أَيْدِي الْقَائِلِينَ بِمَوْتِهِ وَلَيْسَ فِيهِ تَعَرُّضٌ لِمَا يَقَعُ فِي الْبَرْزَخِ، وَأَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْجَوَابِ أَنْ يُقَالَ: إِنَّ حَيَاتَهُ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَبْرِ لَا يَعْقُبُهَا مَوْتٌ بَلْ يَسْتَمِرُّ حَيًّا، وَالْأَنْبِيَاءُ أَحْيَاءٌ فِي قُبُورِهِمْ، وَلَعَلَّ هَذَا هُوَ الْحِكْمَةُ فِي تَعْرِيفِ الْمَوْتَتَيْنِ حَيْثُ قَالَ: لَا يُذِيقُكَ اللَّهُ الْمَوْتَتَيْنِ أَيِ الْمَعْرُوفَتَيْنِ الْمَشْهُورَتَيْنِ الْوَاقِعَتَيْنِ لِكُلِّ أَحَدٍ غَيْرِ الْأَنْبِيَاءِ،

বাংলা

এখানে ওয়াজিব বা আবশ্যিক কার্যাবলির নাম উল্লেখ করা হয়নি, কারণ এমন বহু লোক রয়েছেন যাদের মধ্যে সকল ওয়াজিব কাজসমূহ একত্রে পালনের সমাহার ঘটে। পক্ষান্তরে নফল বা ঐচ্ছিক কার্যাবলির বিষয়টি ভিন্ন; এমন ব্যক্তি খুব কমই আছেন যার মধ্যে সমস্ত প্রকারের নফল ইবাদতের সমাহার ঘটে। অতঃপর যার মধ্যে এসকল গুণের সমাবেশ ঘটবে, তাকে সম্মান প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে জান্নাতের সকল দরজা থেকেই আহ্বান করা হবে। নতুবা তার প্রবেশ কেবল একটি দরজা দিয়েই হবে, আর সম্ভবত সেটি হবে সেই আমলের দরজা যা তার ওপর প্রাধান্য বিস্তার করেছিল। আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ। আর ইমাম মুসলিম উমর (রা.) থেকে যা বর্ণনা করেছেন যে: 'যে ব্যক্তি ওজু করে অতঃপর বলে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই...' হাদিসটির শেষ পর্যন্ত, যেখানে রয়েছে: 'তার জন্য জান্নাতের সকল দরজা খুলে দেওয়া হবে, তিনি যে দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করবেন।'—এটি ইতিপূর্বে বর্ণিত বিষয়ের পরিপন্থী নয়, যদিও বাহ্যত এটি তার বিরোধী বলে মনে হয়। কারণ, এর ব্যাখ্যা এই যে, সম্মান প্রদর্শনের খাতিরে তার জন্য দরজাগুলো খুলে দেওয়া হবে, অতঃপর প্রবেশের সময় তিনি কেবল সেই আমলের দরজা দিয়েই প্রবেশ করবেন যা তার ওপর প্রধান্য বিস্তার করেছিল, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে। আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ।

(সতর্কীকরণ): সালাত, জিহাদ, ইলম এবং হজের ক্ষেত্রে ব্যয়ের বিষয়টি স্পষ্ট। তবে এগুলি ছাড়া অন্য ক্ষেত্রে ব্যয়ের বিষয়টি কিছুটা জটিল। এটি সম্ভব যে, সালাতে ব্যয়ের অর্থ হলো সালাতের উপকরণ যেমন পবিত্রতা অর্জন, কাপড়, শরীর ও স্থানের পবিত্রতা হাসিলের ক্ষেত্রে ব্যয় করা। রোজা বা সিয়ামে ব্যয়ের অর্থ হলো সেই সব কাজে ব্যয় করা যা তাকে রোজা পালনে সক্ষম করে এবং নিয়তকে খাঁটি করে। মানুষের অপরাধ ক্ষমা করার ক্ষেত্রে ব্যয়ের অর্থ হতে পারে নিজের পাওনা অধিকার ছেড়ে দেওয়ার মাধ্যমে। তাওয়াক্কুল বা আল্লাহর ওপর ভরসার ক্ষেত্রে ব্যয়ের অর্থ হতে পারে সেই অর্থ যা সে নিজের অসুস্থ অবস্থায় ব্যয় করে, যা তাকে জীবিকা অন্বেষণ থেকে বিরত রাখে, অথচ সে বিপদে সবর বা ধৈর্য ধারণ করে; অথবা সে সওয়াবের আশায় অনুরূপ অবস্থায় আক্রান্ত ব্যক্তির ওপর ব্যয় করে। জিকিরের ক্ষেত্রেও ব্যয় অনুরূপ হতে পারে। আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ। কেউ কেউ বলেন: সালাত ও সিয়ামের ক্ষেত্রে ব্যয়ের অর্থ হলো এগুলোর জন্য নিজেকে উৎসর্গ করা। কারণ আরবরা নিজের উৎসর্গ করাকেও 'নাফাকাহ' বা ব্যয় বলে অভিহিত করে, যেমন বলা হয়: 'আমি জ্ঞান অর্জনে আমার জীবন ব্যয় করেছি এবং নিজেকে বিলিয়ে দিয়েছি।' এটি একটি চমৎকার অর্থ। আর যারা বলেন যে, 'দুই জোড়া' বলতে আত্মা ও সম্পদকে বোঝানো হয়েছে, তাদের মতটি দূরবর্তী; কারণ সালাত ও সিয়ামের ক্ষেত্রে সম্পদের বিষয়টি পূর্বোক্ত ব্যাখ্যা ছাড়া স্পষ্ট নয়। অনুরূপভাবে যারা বলেন যে, সিয়ামের ক্ষেত্রে ব্যয় বলতে রোজাদারকে ইফতার করানো বা তার জন্য খরচ করাকে বোঝায়, তাদের মতটিও গ্রহণযোগ্য নয়; কারণ এটি সদকার অন্তর্ভুক্ত হয়ে যায়।

তাঁর বাণী: (আর আমি আশা করি আপনি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন)। উলামায়ে কেরাম বলেছেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে কৃত 'আশা' বাস্তবে রূপ লাভ করে। এই ব্যাখ্যার মাধ্যমে হাদিসটি আবু বকরের মর্যাদার অন্তর্ভুক্ত হয়। ইবনে হিব্বানের কাছে ইবনে আব্বাস বর্ণিত অনুরূপ একটি হাদিসে আবু বকরের ক্ষেত্রে এটি সংঘটিত হওয়ার সুস্পষ্ট বর্ণনা রয়েছে, যার শব্দ হলো: তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, হে আবু বকর! আপনিই সেই ব্যক্তি।' এই হাদিস থেকে প্রাপ্ত শিক্ষাসমূহ হলো—যে ব্যক্তি কোনো কাজে বেশি মশগুল থাকে সে তা দিয়েই পরিচিতি পায়; সৎকর্মের সকল দিক কোনো একজনের মধ্যে সমানভাবে একত্রিত হওয়া বিরল; ফেরেশতারা বনী আদমের নেককারদের ভালোবাসেন এবং তাদের নিয়ে আনন্দিত হন; ব্যয় যত বেশি হবে ততই উত্তম; এবং দুনিয়া ও আখেরাতে কল্যাণ কামনা করা বাঞ্ছনীয়।

দ্বাদশ হাদিসটি হলো আয়েশার বর্ণিত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত ও সাকিফার ঘটনা সংক্রান্ত হাদিস। ওফাত সংক্রান্ত আলোচনা মাগাজি অধ্যায়ের শেষে যথাস্থানে আসবে। আর সাকিফার বিষয়টি আবু বকরের খেলাফতের আনুগত্যের শপথকে অন্তর্ভুক্ত করে। গ্রন্থকার এটি হুদুদ অধ্যায়ে ইবনে আব্বাসের সূত্রে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া আহকাম অধ্যায়ে আনাস-এর সূত্রে উমর থেকেও এর কিছু অংশ উল্লেখ করেছেন। তবে ইবনে আব্বাসের বর্ণনাটি সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ। আমি এখানে অতিরিক্ত শিক্ষণীয় বিষয়গুলো উল্লেখ করব।

তাঁর বাণী: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেন এমতাবস্থায় যে আবু বকর সুন্‌হ নামক স্থানে ছিলেন)। জানাজা অধ্যায়ের শুরুতে এর সঠিক উচ্চারণ গত হয়েছে যে এটি 'নুন' বর্ণে সুকুন যোগে পড়তে হয়। আবু উবাইদ আল-বাকরি একে পেশ যোগে পড়েছেন এবং বলেছেন: এটি উচ্চভূমিতে অবস্থিত খাজরাজ গোত্রের বনী হারিসদের আবাসস্থল, যা মসজিদে নববী থেকে এক মাইল দূরে অবস্থিত।

তাঁর বাণী: (ইসমাইল বলেছেন)। তিনি হলেন গ্রন্থকারের উস্তাদ ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস। আর তাঁর কথা: 'অর্থাৎ আলিয়ার উচ্চভূমিতে'—এটি দিয়ে তিনি আয়েশার 'সুন্‌হ' শব্দের ব্যাখ্যা করতে চেয়েছেন।

তাঁর বাণী: (আমার মনে কেবল এটাই উদিত হচ্ছিল)। অর্থাৎ সেই সময়ে তাঁর ইন্তেকাল না হওয়া। উমর এ বিষয়ে তাঁর দলীলও উল্লেখ করেছিলেন, যা আমি যথাস্থানে বর্ণনা করব।

তাঁর বাণী: (আল্লাহ আপনাকে দুইবার মৃত্যু আস্বাদন করাবেন না)। জানাজা অধ্যায়ের শুরুতে এর ব্যাখ্যা গত হয়েছে। যারা কবরের জীবন অস্বীকার করেন তারা একে দলীল হিসেবে গ্রহণ করেছেন। এর উত্তরে আহলুস সুন্নাহর প্রবক্তারা বলেছেন, এখানে সেই মৃত্যুর কথা নাকচ করা হয়েছে যা উমর সাব্যস্ত করেছিলেন এই বলে যে: 'অবশ্যই আল্লাহ তাকে দুনিয়ায় পুনরায় জীবিত করবেন যাতে তিনি যারা তার মৃত্যুর কথা বলছে তাদের হাত কেটে দেন।' এতে বারজাখ বা কবরের জগতের জীবনের বিষয়ে কোনো মন্তব্য নেই। এই উত্তরের চেয়েও উত্তম হলো এটি বলা যে: কবরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবনের পর আর কোনো মৃত্যু নেই বরং তিনি চিরকাল জীবিত থাকবেন। আর নবীগণ তাঁদের কবরে জীবিত। সম্ভবত দুই মৃত্যুকে নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করার রহস্য এখানেই, যেখানে বলা হয়েছে: 'আল্লাহ আপনাকে দুইবার মৃত্যু আস্বাদন করাবেন না', অর্থাৎ সেই দুই মৃত্যু যা নবীগণ ব্যতীত সাধারণ মানুষের ক্ষেত্রে পরিচিত, প্রসিদ্ধ ও বাস্তব।