ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৯৩

বাংলা

৩৯৬০ - আমর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাবার দিকে মুখ করে কুরাইশদের একটি দলের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন: শায়বাহ ইবনে রাবিয়াহ, উতবাহ ইবনে রাবিয়াহ, ওয়ালিদ ইবনে উতবাহ এবং আবু জাহল ইবনে হিশামের বিরুদ্ধে। আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি অবশ্যই তাদের নিহত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছি; রোদের তাপে তাদের দেহের বর্ণ পরিবর্তন হয়ে গিয়েছিল, আর সেদিনটি ছিল অত্যন্ত উত্তপ্ত।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: কুরাইশ কাফিরদের বিরুদ্ধে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বদদোয়া)।

তাঁর উক্তি: (শায়বাহ ইবনে রাবিয়াহ) শব্দটি পূর্ববর্তী শব্দের ‘বদল’ (পরিবর্তিত রূপ) হিসেবে ফাতহা যোগে মাজরুর হয়েছে এবং উতবাহ শব্দটিও তদ্রূপ।

তাঁর উক্তি: (এবং আবু জাহল ইবনে হিশাম ও তাদের ধ্বংস হওয়া) এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই পূর্ববর্তী দুআ যা তিনি মক্কায় থাকাকালীন করেছিলেন। পবিত্রতা (তাহারাত) অধ্যায়ে এর বর্ণনা অতিবাহিত হয়েছে যেখানে গ্রন্থকার (ইমাম বুখারী) ইবনে মাসউদের এই হাদিসটি বর্তমান অধ্যায়ের তুলনায় আরও পূর্ণাঙ্গ প্রেক্ষাপটে উল্লেখ করেছেন। তিনি এটি তাহারাত অধ্যায়ে উল্লেখ করেছেন উটের নাড়িভুঁড়ির ঘটনা এবং তা নামাযরত ব্যক্তির পিঠের ওপর রাখার প্রেক্ষিতে, যেখানে তাঁর নামায নষ্ট হয়নি। আবার নামায অধ্যায়ে এটি দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যে, নামাযে থাকাকালীন নারীর স্পর্শ নামাযকে নষ্ট করে না। জিহাদ অধ্যায়ে এটি ‘মুশরিকদের বিরুদ্ধে বদদোয়া’ পরিচ্ছেদে উল্লেখ করা হয়েছে। জিজিয়া অধ্যায়ে এটি দ্বারা দলিল দেওয়া হয়েছে যে, মুশরিকদের লাশের বিনিময়ে মুক্তিপণ গ্রহণ করা হয় না। আর নবুয়ত প্রাপ্তি (মাবআছ) অধ্যায়ে ‘মক্কায় মুশরিকদের পক্ষ থেকে মুসলিমরা যে নির্যাতনের শিকার হয়েছিল’ সেই পরিচ্ছেদে এটি বর্ণনা করা হয়েছে।

এবং এই বর্ণনায় তাঁর উক্তি ‘আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি’ এর অর্থ হলো—আমি শপথ করছি। তিনি তাঁর সংবাদের সত্যতাকে জোরালোভাবে ব্যক্ত করার জন্যই এই শপথ করেছেন। (সূর্য তাদের পরিবর্তন করে দিয়েছিল) অর্থাৎ তাদের দেহের বর্ণ কালো হয়ে গিয়েছিল, অথবা ফুলে ফেঁপে দেহের বিকৃতি ঘটেছিল। তিনি এর কারণ বর্ণনা করেছেন এই বলে: ‘সেদিনটি ছিল অত্যন্ত উত্তপ্ত’।

‌‌৮ - পরিচ্ছেদ: আবু জাহলের নিহত হওয়া

৩৯৬১ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বদরের যুদ্ধের দিন আবু জাহলের কাছে আসলেন যখন তার মধ্যে সামান্য প্রাণ অবশিষ্ট ছিল। তখন আবু জাহল বলল: তোমরা যাকে হত্যা করেছ, তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ বা বড় কোনো ব্যক্তি আছে কি?

৩৯৬২ - আহমদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: " (হ) এবং আমর ইবনে খালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কে দেখবে আবু জাহলের কী দশা হয়েছে?" তখন ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রওনা হলেন এবং তাকে এমন অবস্থায় পেলেন যে, আফরার দুই পুত্র তাকে আঘাত করে নিস্তেজ করে ফেলেছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমিই কি আবু জাহল? বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি তার দাড়ি ধরলেন। আবু জাহল বলল: তোমরা যাকে হত্যা করেছ, অথবা যাকে তার নিজ কওম হত্যা করেছে, তার চেয়ে বড় কোনো লোক কি আছে?" আহমদ ইবনে ইউনুস বলেন, "তুমি কি আবু জাহল?"

[হাদিস ৩৯৬২ এর অংশবিশেষ: ৪০২০ ও ৩৯৬৩ নং হাদিসে দ্রষ্টব্য]

৩৯৬৩ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট সুলাইমান আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের দিন বললেন: "কে দেখবে আবু জাহল কী করেছে?" তখন ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) গিয়ে তাকে এমন অবস্থায় পেলেন যে, আফরার দুই পুত্র তাকে আঘাত করে নিস্তেজ করে ফেলেছে। অতঃপর তিনি তার দাড়ি ধরলেন এবং বললেন, তুমি কি আবু জাহল? সে বলল, যাকে তার কওম হত্যা করেছে তার চেয়ে বড় আর কে আছে? অথবা সে বলল, যাকে তোমরা হত্যা করেছ। ইবনুল মুসান্না আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অনুরূপ বর্ণিত।