ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩১৬

বাংলা

৪০০৩ - আবদান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি ইউনুসের সূত্রে। (হ) এবং আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে সালিহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমবাসার সূত্রে, তিনি ইউনুসের সূত্রে, তিনি ইমাম যুহরীর সূত্রে, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, হুসাইন ইবনে আলী (আলাইহিমাস সালাম) তাকে জানিয়েছেন যে, আলী (রা.) বলেছেন: বদর যুদ্ধের দিন গনীমতের অংশ হিসেবে আমি একটি বৃদ্ধ উট পেয়েছিলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেদিন আমাকে খুমুসের (পঞ্চমাংশ) মাল থেকে আরও একটি বৃদ্ধ উট দান করেছিলেন। যখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা (আলাইহাস সালাম)-এর সাথে বাসর যাপনের ইচ্ছা করলাম, তখন আমি বনী কাইনুকা গোত্রের একজন স্বর্ণকারের সাথে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হলাম যে, সে আমার সাথে যাবে এবং আমরা ইযখির (এক প্রকার সুগন্ধি ঘাস) সংগ্রহ করে আনব। আমি তা স্বর্ণকারদের নিকট বিক্রি করে আমার বিয়ের ওয়ালিমার কাজে সাহায্য গ্রহণ করতে চেয়েছিলাম। আমি যখন আমার উট দুটির জন্য পালান, বস্তা ও রশি সংগ্রহ করছিলাম এবং উট দুটি একজন আনসারী ব্যক্তির ঘরের পাশে বসানো ছিল, এমতাবস্থায় আমি যা সংগ্রহ করার তা সংগ্রহ করলাম। হঠাৎ দেখলাম যে, আমার উট দুটির কুঁজ কেটে ফেলা হয়েছে, তাদের কোমর চিরে ফেলা হয়েছে এবং তাদের কলিজা বের করে নেওয়া হয়েছে। এই দৃশ্য দেখে আমি আমার চোখের পানি ধরে রাখতে পারলাম না। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এটি কে করেছে? তারা বলল: এটি হামযা ইবনে আবদুল মুত্তালিব করেছেন, তিনি এই ঘরে আনসারদের এক মদ্যপায়ী দলের সাথে আছেন এবং তার নিকট একজন গায়িকা ও তার সঙ্গীরা রয়েছে। সেই গায়িকা তার গানে বলছিল:

হে হামযা! এই মাংসল হৃষ্টপুষ্ট উটগুলোর দিকে লক্ষ্য করো।

তখন হামযা তরবারি নিয়ে লাফিয়ে উঠলেন এবং উট দুটির কুঁজ কেটে ফেললেন, তাদের কোমর চিরে ফেললেন এবং তাদের কলিজা বের করে নিলেন। আলী (রা.) বলেন: এরপর আমি চলে গেলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম, তখন তাঁর কাছে যায়িদ ইবনে হারিসা (রা.) ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার অবস্থা দেখে আমার কষ্টের কথা বুঝতে পারলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: তোমার কী হয়েছে? আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আজকের মতো কষ্টদায়ক দৃশ্য আমি আর কখনো দেখিনি। হামযা আমার উট দুটির ওপর চড়াও হয়েছেন, তিনি এগুলোর কুঁজ কেটে ফেলেছেন এবং কোমর চিরে ফেলেছেন। আর তিনি এখন একটি ঘরে মদ্যপায়ী দলের সাথে আছেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর চাদর চাইলেন এবং তা পরিধান করলেন। এরপর তিনি হেঁটে চললেন এবং আমি ও যায়িদ ইবনে হারিসা তাঁর পিছু নিলাম। শেষ পর্যন্ত তিনি সেই ঘরে পৌঁছালেন যেখানে হামযা ছিলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হামযাকে তাঁর কৃতকর্মের জন্য তিরস্কার করতে লাগলেন। তখন হামযা ছিলেন নেশাগ্রস্ত, তাঁর চোখ দুটি ছিল রক্তিম। হামযা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে তাকালেন, তারপর দৃষ্টি উপরে উঠিয়ে তাঁর হাঁটু পর্যন্ত দেখলেন, এরপর আরও উপরে দৃষ্টি উঠিয়ে তাঁর চেহারা মোবারক পর্যন্ত দেখলেন। অতঃপর হামযা বলে উঠলেন: তোমরা কি আমার পিতার গোলাম ছাড়া আর কিছু? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বুঝতে পারলেন যে তিনি মত্ত অবস্থায় আছেন, তাই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উল্টো পায়ে পিছিয়ে ফিরে আসলেন এবং বেরিয়ে গেলেন, আমরাও তাঁর সাথে বেরিয়ে আসলাম।

তার বক্তব্য ‘ষষ্ঠ হাদীস’ (আমাদের নিকট আলী হাদীস বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাদীনী। আর ‘রুবাইয়্যি’ (তাকশদীদসহ) হলেন মুআউওয়িযের কন্যা, আর তিনি হলেন আফরার পুত্র যার কথা ইতিপূর্বে আবু জাহলের হত্যার বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।

তার উক্তি: (তারা তাদের নিহত পিতাদের জন্য শোকগাথা গাইছিল) বদর যুদ্ধে যারা নিহত হয়েছিলেন, তারা রূপক অর্থে হলেও এই বাক্যের অন্তর্ভুক্ত, যেমন তার পিতা ও তার চাচা আউফ বা আউয এবং খাযরাজ গোত্রের তাদের নিকটাত্মীয়গণ যেমন হারিসা ইবনে সুরাকা। আর তার উক্তি: ‘তারা শোকগাথা গাইছিল’ (ইয়ান্দুবনা); ‘নাদব’ হলো মৃত ব্যক্তির গুণগান গেয়ে তাকে আহ্বান করা, যা তার প্রতি ব্যাকুলতা সৃষ্টি করে এবং তার জন্য কান্নার উদ্রেক করে। আর ‘দুফ’ (খঞ্জনি) সুপরিচিত, এর ‘দাল’ বর্ণটি পেশযুক্ত (দুফ) তবে যবর দিয়েও (দাফ) পড়া জায়েয। এতে বিয়ের সকালে দফ বাজানোর বৈধতা প্রমাণিত হয়, আর কোনো সৃষ্টির দিকে ইলমে গায়িবের (অদৃশ্যের জ্ঞান) সম্বন্ধ করা অপছন্দনীয় হওয়ার বিষয়টিও এতে রয়েছে।

ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার ভাই সুলাইমানের সূত্রে আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবু আতীকের সূত্রে, তিনি ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী আবু তালহা (রা.) জানিয়েছেন—যিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন—যে তিনি বলেছেন: ফেরেশতা এমন ঘরে প্রবেশ করে না যাতে কুকুর বা কোনো ছবি থাকে। এর দ্বারা সেই প্রতিকৃতি বা মূর্তি উদ্দেশ্য যাতে প্রাণ রয়েছে।

সপ্তম হাদীস: ছবির বিষয়ে আবু তালহা আনসারীর হাদীস, এর ব্যাখ্যা সামনে ‘পোশাক-পরিচ্ছদ’ (লিবাস) অধ্যায়ে আসবে। ইমাম বুখারী এটি এখানে উল্লেখ করেছেন কারণ এতে বলা হয়েছে: ‘তিনি বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন’।

অষ্টম হাদীস: দুই উট এবং হামযা ইবনে আবদুল মুত্তালিবের ঘটনায় আলী (রা.)-এর হাদীস। এর ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে ‘খুমুস’ অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে। তিনি এটি এখানে উল্লেখ করেছেন কারণ এতে তাঁর উক্তি রয়েছে: ‘বদর যুদ্ধের দিন গনীমতের অংশ হিসেবে আমার প্রাপ্ত অংশ থেকে’। আর তাঁর উক্তি: ‘নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেদিন আমাকে আল্লাহর দেওয়া খুমুসের মাল থেকে একটি বৃদ্ধ উট দান করেছিলেন’—এর দ্বারা দলীল গ্রহণ করা হয়েছে যে, বদরের গনীমত পঞ্চমাংশ (খুমুস) করা হয়েছিল। এটি আবু উবাইদের ‘কিতাবুল আমওয়াল’-এ ব্যক্ত মতের বিপরীত, যেখানে তিনি মনে করেন যে খুমুসের আয়াত...