ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৭২

বাংলা

তাবারানি উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: মুশরিকরা মুসলিম শহীদদের অঙ্গহানি করে বিকৃত করেছিল। তখন আনসাররা বললেন, যদি আমরা কখনো তাদের ওপর বিজয় লাভ করি, তবে আমরা তাদের ওপর এর চেয়েও বহুগুণ বেশি কঠোরতা প্রদর্শন করব। অতঃপর যখন মক্কা বিজয়ের দিন এল, তখন এক ব্যক্তি ঘোষণা করলেন: আজকের পর কুরাইশদের আর কোনো অস্তিত্ব থাকবে না। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: "আর যদি তোমরা শাস্তি দাও, তবে ঠিক ততটুকুই শাস্তি দিয়ো যতটুকু তোমাদেরকে দেওয়া হয়েছে।" তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: এই সম্প্রদায়ের ওপর আক্রমণ থেকে বিরত থাকো। ইবনে মারদাউয়াহ-এর বর্ণনায় মিকসামের মাধ্যমে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসের ন্যায় সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে। তার শেষে আছে: তিনি (রাসূল) বললেন: বরং হে রব! আমরা ধৈর্যই ধারণ করব। আর এই বর্ণনাগুলোর সূত্রসমূহ একে অপরকে শক্তিশালী করে।

‌‌২৪ - পরিচ্ছেদ: উহুদের যুদ্ধে নবী (সা.)-এর যে সকল জখম হয়েছিল

৪০৭৩ - ইসহাক ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: সেই জাতির ওপর আল্লাহর ক্রোধ অত্যন্ত কঠোর হয়েছে যারা তাঁর নবীর সাথে এমন আচরণ করেছে—তিনি নিজের সম্মুখের দাঁতের (রুবাইয়া) দিকে ইশারা করছিলেন—আর সেই ব্যক্তির ওপরও আল্লাহর ক্রোধ অত্যন্ত কঠোর হয়েছে যাকে রাসূলুল্লাহ (সা.) আল্লাহর রাস্তায় হত্যা করেছেন।

৪০৭৪ - মাখলাদ ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ী থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, "সেই ব্যক্তির ওপর আল্লাহর ক্রোধ অত্যন্ত তীব্র হয়েছে যাকে নবী (সা.) আল্লাহর পথে হত্যা করেছেন। আর সেই সম্প্রদায়ের ওপরও আল্লাহর ক্রোধ অত্যন্ত তীব্র হয়েছে যারা আল্লাহর নবীর চেহারা মোবারককে রক্তাক্ত করেছে।"

[হাদিস নং ৪০৭৪ - এর অংশবিশেষ ৪০৭৬ নং হাদিসে রয়েছে]

৪০৭৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াকুব থেকে এবং তিনি আবু হাযিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সাহল বিন সা’দ (রা.)-কে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর জখম সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন। সাহল (রা.) বললেন, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই জানি কে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর জখম ধুয়ে দিচ্ছিলেন, কে পানি ঢালছিলেন এবং কী দিয়ে চিকিৎসা করা হয়েছিল। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কন্যা ফাতিমা (আ.) জখম ধুয়ে দিচ্ছিলেন এবং আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) ঢাল দিয়ে পানি ঢালছিলেন। ফাতিমা (আ.) যখন দেখলেন যে পানি ঢালার ফলে রক্তপাত কেবল বৃদ্ধিই পাচ্ছে, তখন তিনি চাটাইয়ের একটি টুকরো নিয়ে তা পুড়িয়ে ছাই করলেন এবং ক্ষতের ওপর লাগিয়ে দিলেন, ফলে রক্ত বন্ধ হয়ে গেল। সেদিন তাঁর সম্মুখের দাঁত (রুবাইয়া) ভেঙে গিয়েছিল, তাঁর চেহারায় জখম হয়েছিল এবং তাঁর মাথার ওপরের হেলমেটটি ভেঙে গিয়েছিল।

৪০৭৬ - আমর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আসিম থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: সেই ব্যক্তির ওপর আল্লাহর ক্রোধ চরম হয়েছে যাকে কোনো নবী হত্যা করেছেন, আর সেই ব্যক্তির ওপরও আল্লাহর ক্রোধ চরম হয়েছে যে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর চেহারা মোবারককে রক্তাক্ত করেছে।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: উহুদ যুদ্ধে নবী (সা.)-এর জখমপ্রাপ্ত হওয়া), এর কিছু বর্ণনা পূর্বেই "এ বিষয়ে আপনার কোনো করণীয় নেই" আয়াতের ব্যাখ্যা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদে অতিবাহিত হয়েছে। বর্ণিত সকল তথ্যের সমষ্টি থেকে জানা যায় যে, সেদিন তাঁর পবিত্র চেহারা জখম হয়েছিল, সম্মুখের দাঁত ভেঙে গিয়েছিল, গাল এবং নিচের ঠোঁটের ভেতরের দিক জখম হয়েছিল, ইবনে কামিআর আঘাতে তাঁর কাঁধ দুর্বল বা অবশ হয়ে গিয়েছিল এবং তাঁর হাঁটু ছিলে গিয়েছিল। আব্দুর রাজ্জাক মা’মার থেকে এবং তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: সেদিন নবী (সা.)-এর চেহারায় তলোয়ার দিয়ে সত্তরটি আঘাত করা হয়েছিল, আল্লাহ তাঁকে সেগুলোর সকল অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন। এটি একটি শক্তিশালী মুরসাল বর্ণনা। এখানে 'সত্তর' দ্বারা প্রকৃত সংখ্যাও উদ্দেশ্য হতে পারে অথবা আধিক্য বোঝাতেও ব্যবহৃত হতে পারে।

তাঁর উক্তি: (রুবাইয়্যাতুহু) এটি রা-বর্ণে ফাতহাহ এবং বা-বর্ণে হালকা (তাসদীদহীন) উচ্চারণে হবে।

তাঁর উক্তি: (সেই ব্যক্তির ওপর আল্লাহর ক্রোধ তীব্র হয়েছে যাকে রাসূলুল্লাহ আল্লাহর রাস্তায় হত্যা করেছেন), সাঈদ ইবনে মানসুর ইকরিমা থেকে মুরসাল সূত্রে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: ‘যাকে রাসূলুল্লাহ নিজ হাতে হত্যা করেছেন’। ইবনে আইয থেকে...