ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪০০

বাংলা

হে আল্লাহ! আপনি না হলে আমরা হেদায়েত পেতাম না … আর না দান-সদকা করতাম এবং না সালাত আদায় করতাম।

অতএব আমাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ করুন … এবং শত্রুর মোকাবিলায় আমাদের পদযুগল অটল রাখুন।

নিশ্চয়ই তারা আমাদের ওপর সীমা লঙ্ঘন করেছে … আর তারা যদি কোনো বিপর্যয় সৃষ্টি করতে চায়, তবে আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি।

বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তিনি এর শেষাংশ দীর্ঘ স্বরে পাঠ করতেন।

৪১০৭ - আবদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান থেকে—যিনি ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দিনার—তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, ইবনে ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, "আমি প্রথম যে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি তা ছিল খন্দকের যুদ্ধ।"

ষষ্ঠ হাদিস।

তাঁর বক্তব্য: (আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত: {যখন তারা তোমাদের ওপর দিক থেকে এবং তোমাদের নিচের দিক থেকে এসেছিল এবং যখন চক্ষুসমূহ বিস্ফোরিত হয়েছিল এবং প্রাণ কণ্ঠাগত হয়েছিল}—তিনি বলেন: তা ছিল খন্দকের যুদ্ধের দিনে।) এখানে বিষয়টি সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে। ইবনে মারদুওয়াইহর নিকট ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদিসে বর্ণিত আছে: {যখন তারা তোমাদের ওপর দিক থেকে এসেছিল}—তিনি বলেন: (সে ছিল) উয়াইনা ইবনে হিসন। {এবং তোমাদের নিচের দিক থেকে}—সে ছিল আবু সুফিয়ান ইবনে হারব। ইবনে ইসহাক 'মাগাজি'-তে তাদের আগমনের ধরণ বর্ণনা করে বলেছেন: কুরাইশরা তাদের মিত্র বাহিনী এবং বনু কিনানা ও তিহামার অনুসারীদের নিয়ে দশ হাজার সৈন্যসহ প্লাবনভূমির সঙ্গমস্থলে এসে অবস্থান গ্রহণ করে। আর উয়াইনা গাতাফান ও তাদের সাথে থাকা নজদবাসীদের নিয়ে উহুদ পাহাড়ের পাশে নুমান গেটে অবস্থান নেয়। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও মুসলিমগণ বের হয়ে 'সিলা' পাহাড়কে পেছনে রেখে তিন হাজার সৈন্যসহ অবস্থান নেন; তাদের ও শত্রু বাহিনীর মাঝখানে ছিল পরিখা। তিনি নারী ও শিশুদের দুর্গের ভেতরে রাখার ব্যবস্থা করেন। তিনি বলেন: হুয়াই ইবনে আখতাব বনু কুরাইজার নিকট গমন করেন এবং তাদের প্ররোচিত করতে থাকেন যতক্ষণ না তারা বিশ্বাসঘাতকতা করল—যেমনটি পরবর্তী অধ্যায়ে বিস্তারিত বর্ণিত হবে। মুসলিমদের কাছে তাদের এই বিশ্বাসঘাতকতার সংবাদ পৌঁছালে বিপদ চরমে পৌঁছায়। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উয়াইনা ইবনে হিসন ও তার সঙ্গীদের মদিনার এক-তৃতীয়াংশ ফল দেওয়ার প্রস্তাব দিয়ে তাদের ফিরিয়ে দিতে চাইলেন। কিন্তু সাদ ইবনে মুয়াজ ও সাদ ইবনে উবাদাহ তাঁকে এতে বাধা দিলেন এবং বললেন: "আমরা ও তারা যখন শিরকের ওপর থাকাবস্থায় ছিলাম তখনও তারা আমাদের থেকে এর কিছুই পাওয়ার লোভ করতে পারত না; তবে এখন কীভাবে আমরা তা করব যখন আল্লাহ তাআলা আমাদের ইসলাম দ্বারা সম্মানিত করেছেন এবং আপনার মাধ্যমে আমাদের মর্যাদা দিয়েছেন? আমরা কি তাদের আমাদের সম্পদ দিয়ে দেব? আমাদের এর কোনো প্রয়োজন নেই। আমরা তাদের কেবল তলোয়ারই উপহার দেব।"

অবরোধ মুসলিমদের ওপর অত্যন্ত কঠিন হয়ে দাঁড়াল, এমনকি মুয়াত্তিব ইবনে কুশাইর, আউস ইবনে কাইজি এবং অন্য মুনাফিকরা তাদের নিফাক প্রকাশ করে কথা বলতে লাগল। এমতাবস্থায় আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {আর যখন মুনাফিকরা এবং যাদের অন্তরে ব্যাধি রয়েছে তারা বলছিল, আল্লাহ ও তাঁর রাসুল আমাদের যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা প্রতারণা ছাড়া আর কিছুই নয়}—আয়াতসমূহ। তিনি বলেন: যারা ওপরের দিক থেকে এসেছিল তারা ছিল বনু কুরাইজা এবং যারা নিচ থেকে এসেছিল তারা ছিল কুরাইশ ও গাতাফান।

ইবনে ইসহাক তাঁর বর্ণনায় বলেন: তীর নিক্ষেপ ছাড়া তাদের মধ্যে বড় কোনো যুদ্ধ হয়নি; তবে আমর ইবনে আবদ উদ আল-আমেরি ও তার সাথে একদল লোক পরিখার এক সংকীর্ণ অংশ দিয়ে ঘোড়া পার করে লবাক্ত ভূমিতে চলে আসে। তখন আলী তার সাথে দ্বন্দ্বযুদ্ধে অবতীর্ণ হন এবং তাকে হত্যা করেন। নওফল ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুগিরা মাখজুমিও দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য বের হন এবং জুবায়ের তাকে হত্যা করেন; আবার বলা হয় আলী তাকে হত্যা করেছেন। অবশিষ্ট অশ্বারোহীরা পরাজিত হয়ে ফিরে যায়। বায়হাকি 'দালাইল'-এ জায়েদ ইবনে আসলামের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি হুজাইফাকে বলল: আপনারা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সান্নিধ্য পেয়েছেন অথচ আমরা তা পাইনি। তিনি বললেন: "হে ভ্রাতুষ্পুত্র! আল্লাহর কসম, তুমি জানো না যে তুমি থাকলে কী করতে! আমি খন্দকের যুদ্ধের এক শীতল ও মেঘাচ্ছন্ন রাতে আমাদের অবস্থা দেখেছি। তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: কে আছ যে শত্রুপক্ষের খবর নিয়ে আসবে, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন ইবরাহিমের সঙ্গী করবেন? আল্লাহর কসম, কেউ দাঁড়াল না। তিনি দ্বিতীয়বার বললেন: আল্লাহ তাকে আমার সঙ্গী করবেন। তবুও কেউ দাঁড়াল না। আবু বকর বললেন: হুজাইফাকে পাঠান। তিনি বললেন: যাও। আমি বললাম: আমার আশঙ্কা হচ্ছে আমি বন্দী হয়ে যাব। তিনি বললেন: তুমি বন্দী হবে না।" অতঃপর তিনি তার যাত্রা করার কথা উল্লেখ করলেন যে, শত্রুরা নিজেদের মধ্যে বিতর্কে লিপ্ত ছিল এবং আল্লাহ তাদের ওপর এমন ঝড়ো হাওয়া পাঠালেন যা তাদের কোনো তাবু বা স্থাপনা আস্ত রাখেনি এবং কোনো পাত্রও উল্টে না দিয়ে ছাড়েনি। আমর ইবনে সারিয় ইবনে হুজাইফার সূত্রে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, যাতে রয়েছে: আলকামা ইবনে উলাসাহ বলতে লাগলেন: হে...